Pioneer DDJ-RZ Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 84

Achterpaneel

8 8

Kensington-beveiligingsgleuf

MASTER OUT 1-aansluitingen

MASTER OUT 2-aansluitingen

BOOTH OUT-aansluitingen

SIGNAL GND aansluiting

PHONO aansluitingen

LINE aansluitingen

CD aansluitingen

MIC1-aansluiting

MIC2-aansluiting

USB-B aansluiting

USB-A aansluiting

-schakelaar

AC IN-aansluiting

Voorpaneel

PHONES-aansluitingen

CROSS FADER CURVE-keuzeschakelaar

Nederlands

Summary of Contents for DDJ-RZ

Page 1: ...formatie over software en andere informatie en diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product Ga voor de nieuwste versie van de rekordbox software naar rekordbox com en download de software van deze site El sitio de Pioneer DJ indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted...

Page 2: ...r cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example wh...

Page 3: ...ntenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equip...

Page 4: ... development and may differ from the final specifications Please note that depending on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the procedures described in this manual This manual provides brief descriptions regarding the names of parts on this unit and the connections between this unit and peripherals For more detailed instructions on using this unit see th...

Page 5: ...mes provided as files in PDF format Adobe Reader must be installed in order to view PDF format files Downloading this unit s operating instructions 1 Launch a web browser on the computer and access the Pioneer DJ site below http www pioneerdj com 2 Click the Support icon 3 Click the FIND TUTORIAL MANUALS icon 4 Click the DDJ RZ icon in the CONTROLLER category 5 Click on the required language on th...

Page 6: ...side of the controller those for operating decks 2 and 4 are located on the right side of the controller t u v x y w 1 Jog dial display section 2 Jog dial 3 NEEDLE SEARCH pad 4 JOG FEELING ADJUST control 5 VINYL SPEED ADJUST control 6 MASTER TEMPO button 7 Takeover indicator 8 TEMPO slider 9 AUTO BEAT LOOP button a LOOP 1 2X button b LOOP 2X button c LOOP IN button d LOOP OUT button e PARAMETER bu...

Page 7: ... SOUND COLOR FX buttons h MIC COLOR control i SAMPLER SYNC button j SAMPLER CUE button k SAMPLER VOL control l EQ HI LOW controls m MIC2 control n MIC1 control o CD USB selector switch p LINE PHONO USB selector switch q FX 1 assign button r FX 2 assign button s Channel Level Indicator t TRIM control u ISO HI MID LOW controls v COLOR control w Headphones CUE button x Channel fader y Crossfader assi...

Page 8: ... 1 terminals 3 MASTER OUT 2 terminals 4 BOOTH OUT terminals 5 SIGNAL GND terminal 6 PHONO terminals 7 LINE terminals 8 CD terminals 9 MIC1 terminal a MIC2 terminal b USB B terminal c USB A terminal d 1 switch e AC IN terminal Front panel 1 2 1 PHONES jacks 2 CROSS FADER CURVE selector switch ...

Page 9: ...e USB cable included with this product or the one that conforms to USB 2 0 Example of connections Connecting input terminals Rear panel AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Analog player Analog player Microphone Microphone Computer DJ player DJ player DJ player DJ player To power outlet Power cord included Portable audio device Portable audio device Connecting output terminals Rear panel R L...

Page 10: ... your computer via a USB cable USB cable included 4 Turn on the computer s power 5 Connect the power cord Power cord included To power outlet 6 Press the 1 switch on this unit s rear panel to turn this unit s power on Turn on the power of this unit For Windows users The message Installing device driver software may appear when this unit is first connected to the computer or when it is connected to...

Page 11: ...rson who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Specifications Power requirements AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 30 W Power consumption standby 0 4 W Main unit weight 10 7 kg Max external dimensions 870 mm W 98 4 mm H 419 5 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to...

Page 12: ...secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple av...

Page 13: ...oter que selon la version du système d exploitation les réglages du navigateur web etc le fonctionnement peut être diffé rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d emploi Ce manuel décrit brièvement les noms des éléments de cet appareil et les raccordements entre cet appareil et des périphériques Pour des instructions plus détaillées sur l utilisation de cet appareil repor tez vous au mode...

Page 14: ...e fichiers PDF Adobe Reader doit être installé pour pouvoir consulter les fichiers au format PDF Téléchargement de ce mode d emploi 1 Lancez votre navigateur web sur l ordinateur et accédez au site Pioneer DJ suivant http www pioneerdj com 2 Cliquez sur l icône Support 3 Cliquez sur l icône FIND TUTORIAL MANUALS 4 Cliquez sur l icône DDJ RZ dans la catégorie CONTROLLER 5 Cliquez sur la langue souh...

Page 15: ...nt sur le côté gauche de la console celles pour l exploitation des platines 2 et 4 se trouvent sur le côté droit de la console t u v x y w 1 Section d affichage de la molette jog 2 Molette jog 3 Pad NEEDLE SEARCH 4 Commande JOG FEELING ADJUST 5 Commande VINYL SPEED ADJUST 6 Touche MASTER TEMPO 7 Indicateur TAKEOVER 8 Curseur TEMPO 9 Touche AUTO BEAT LOOP a Touche LOOP 1 2X b Touche LOOP 2X c Touch...

Page 16: ...C j Touche SAMPLER CUE k Commande SAMPLER VOL l Commandes EQ HI LOW m Commande MIC2 n Commande MIC1 o Sélecteur CD USB p Sélecteur LINE PHONO USB q Touche d affectation FX 1 r Touche d affectation FX 2 s Indicateur de niveau de canal t Commande TRIM u Commandes ISO HI MID LOW v Commande COLOR w Touche CUE de casque x Fader de canal y Sélecteur d affectation de crossfader z Crossfader A Orifice de ...

Page 17: ...ington 2 Prises MASTER OUT 1 3 Prises MASTER OUT 2 4 Prises BOOTH OUT 5 Prise SIGNAL GND 6 Prises PHONO 7 Prises LINE 8 Prises CD 9 Prise MIC1 a Prise MIC2 b Prise USB B c Prise USB A d Commutateur 1 e Prise AC IN Face avant 1 2 1 Jacks PHONES 2 Sélecteur CROSS FADER CURVE Français ...

Page 18: ...e produit ou un câble conforme à USB 2 0 Exemple de raccordements Raccordement des prises d entrée Panneau arrière AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Lecteur analogique Lecteur analogique Microphone Microphone Ordinateur Lecteur DJ Lecteur DJ Lecteur DJ Lecteur DJ À une prise d alimentation Cordon d alimentation fourni Dispositif audio portable Dispositif audio portable Raccordement des pr...

Page 19: ...avec un câble USB Câble USB fourni 4 Allumez l ordinateur 5 Branchez le cordon d alimentation Cordon d alimentation fourni À une prise d alimentation 6 Appuyez sur le commutateur 1 sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer l appareil Allumez cet appareil Pour les utilisateurs de Windows Le message Installation du pilote logiciel de périphérique peut apparaître la première fois que cet ap...

Page 20: ...nternet etc la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l utilisation de cette musique conformément à l accord conclus avec le site de téléchargement Spécifications Alimentation CA 110 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 30 W Consommation en veille 0 4 W Poids de l appareil principal 10 7 kg Dimensions maximales 870 mm L 98 4 mm H 419 5 mm P Température de fonctionnement tolérée...

Page 21: ...Fr 11 Français ...

Page 22: ...das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De WARNUNG Kleine Teil...

Page 23: ...igen Spezifikationen unterscheiden können Bitte beachten Sie dass je nach der Version des Betriebssystems den Webbrowser Einstellungen usw die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann Dieses Handbuch stellt kurze Beschreibungen zu den Bezeichnungen von Teilen an dieser Einheit sowie den Verbindungen zwischen dieser Einheit und Peripheriegeräten b...

Page 24: ... PDF Format zu betrachten Die Bedienungsanleitung dieses Geräts wird heruntergeladen 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ Website http www pioneerdj com 2 Klicken Sie auf das Support Symbol 3 Klicken Sie auf das FIND TUTORIAL MANUALS Symbol 4 Klicken Sie auf das DDJ RZ Symbol in der CONTROLLER Kategorie 5 Klicken Sie auf die erforderlich...

Page 25: ...ich an der linken Seite des Controllers und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Seite des Controllers t u v x y w 1 Jog Dial Anzeige Abschnitt 2 Jog Scheibe 3 NEEDLE SEARCH Pad 4 JOG FEELING ADJUST Regler 5 VINYL SPEED ADJUST Regler 6 MASTER TEMPO Taste 7 TAKEOVER Anzeige 8 TEMPO Schieber 9 AUTO BEAT LOOP Taste a LOOP 1 2X Taste b LOOP 2X Taste c LOOP IN Taste d LOOP OU...

Page 26: ...asten h MIC COLOR Regler i SAMPLER SYNC Taste j SAMPLER CUE Taste k SAMPLER VOL Regler l EQ HI LOW Regler m MIC2 Regler n MIC1 Regler o CD USB Wahlschalter p LINE PHONO USB Wahlschalter q FX 1 Zuweisungstaste r FX 2 Zuweisungstaste s Kanalpegelanzeige t TRIM Regler u ISO HI MID LOW Regler v COLOR Regler w CUE Kopfhörertaste x Kanalfader y Crossfader Zuweisung Wahlschalter z Crossfader A FEELING AD...

Page 27: ...ASTER OUT 1 Buchsen 3 MASTER OUT 2 Buchsen 4 BOOTH OUT Buchsen 5 SIGNAL GND Buchse 6 PHONO Buchsen 7 LINE Buchsen 8 CD Buchsen 9 MIC1 Buchse a MIC2 Buchse b USB B Buchse c USB A Buchse d 1 Schalter e AC IN Buchse Frontplatte 1 2 1 PHONES Buchsen 2 CROSS FADER CURVE Wahlschalter Deutsch ...

Page 28: ...erumfang dieses Produkts enthaltene USB Kabel oder ein Kabel das dem USB 2 0 Standard entspricht Anschlussbeispiel Anschließen der Eingangsbuchsen Rückseite AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Plattenspieler Plattenspieler Mikrofon Mikrofon Computer DJ Player DJ Player DJ Player DJ Player Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Tragbares Audiogerät Tragbares Audiogerät Anschließen der Ausg...

Page 29: ...l mitgeliefert 4 Schalten Sie den Computer ein 5 Schließen Sie das Netzkabel an Netzkabel mitgeliefert Zur Netzsteckdose 6 Drücken Sie den 1 Schalter an der Rückseite dieses Geräts um es einzuschalten Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein Für Windows Anwender Die Meldung Installieren von Gerätetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer anschließen ode...

Page 30: ...em Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgeführt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Stromanforderungen 110 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Leistungsaufnahme Standby 0 4 W Gewicht des Hauptgeräts 1...

Page 31: ...De 11 Deutsch ...

Page 32: ...ell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi in...

Page 33: ...enere presente che le procedure di uso possono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc In questo manuale sono contenute brevi descrizioni sui nomi delle parti in questa unità e sulle connessioni tra questa unità e le periferi che Per istruzioni ancora più dettagliate sull uso di questa unità con sultare le Istruzioni operat...

Page 34: ...i file PDF richiede Adobe Reader Download delle Istruzioni per l uso di questa unità 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito http www pioneerdj com 2 Fare clic sull icona Support 3 Fare clic sull icona FIND TUTORIAL MANUALS 4 Fare clic sull icona DDJ RZ nella categoria CONTROLLER 5 Nella pagina di download fare clic sulla lingua desiderat...

Page 35: ...2 e 4 sulla destra t u v x y w 1 Sezione display della manopola 2 Jog dial 3 Pad NEEDLE SEARCH 4 Controllo JOG FEELING ADJUST 5 Controllo VINYL SPEED ADJUST 6 Pulsante MASTER TEMPO 7 Indicatore TAKEOVER 8 Cursore TEMPO 9 Pulsante AUTO BEAT LOOP a Pulsante LOOP 1 2X b Pulsante LOOP 2X c Pulsante LOOP IN d Pulsante LOOP OUT e Pulsante PARAMETER pulsante PARAMETER f Pulsante SEQUENCER START g Pulsant...

Page 36: ...FX h Controllo MIC COLOR i Pulsante SAMPLER SYNC j Pulsante SAMPLER CUE k Controllo SAMPLER VOL l Controlli EQ HI LOW m Comando MIC2 n Controllo MIC1 o Selettore CD USB p Selettore LINE PHONO USB q Pulsante di assegnazione FX 1 r Pulsante di assegnazione FX 2 s Indicatore del livello del canali t Controllo TRIM u Controlli ISO HI MID LOW v Controllo COLOR w Pulsante della cuffia CUE x Fader canali...

Page 37: ...R OUT 1 3 Terminali MASTER OUT 2 4 Terminali BOOTH OUT 5 Terminale SIGNAL GND 6 Terminali PHONO 7 Terminali LINE 8 Terminali CD 9 Terminale MIC1 a Terminale MIC2 b Terminale USB B c Terminale USB A d Interruttore 1 e Terminale AC IN Pannello anteriore 1 2 1 Prese PHONES 2 Selettore CROSS FADER CURVE Italiano ...

Page 38: ... standard USB 2 0 Esempio di collegamenti Collegamento dei terminali di ingresso Pannello posteriore AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Lettore analogico Lettore analogico Microfono Microfono Computer Lettore DJ Lettore DJ Lettore DJ Lettore DJ Ad una presa Cavo di alimentazione accluso Dispositivi portatili audio Dispositivi portatili audio Collegamento dei terminali di uscita Pannello po...

Page 39: ...cavi USB Cavo USB accluso 4 Accendere il computer 5 Collegare il cavo di alimentazione Cavo di alimentazione accluso Ad una presa 6 Premere l interruttore 1 del pannello posteriore di questa unità per farla accendere Accendere questa unità Per utenti Windows Quando questa unità viene collegata la prima volta al computer oppure quando viene collegata ad una porta USB diversa del computer potrebbe a...

Page 40: ... scaricato tale musica Dati tecnici Requisiti di alimentazione CA da 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo di corrente 30 W Consumo di corrente in attesa 0 4 W Peso unità principale 10 7 kg Dimensioni massime 870 mm L 98 4 mm A 419 5 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa Sezione audio Frequenza di campionamento 44 1 kH...

Page 41: ...It 11 Italiano ...

Page 42: ... halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten h...

Page 43: ...ties Let op want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem instellingen van uw webbrowser enz kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding In deze handleiding vindt u korte uitleg over de namen van de onder delen van dit toestel en over de verbinding met randapparaten Zie voor gedetailleerdere aanwijzingen voor het gebruik van dit toestel de handleiding...

Page 44: ...soms geleverd als PDF bestanden U kunt PDF bestanden lezen als Adobe Reader geïnstalleerd is De handleiding van dit toestel downloaden 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande Pioneer DJ website http www pioneerdj com 2 Klik op het pictogram Support 3 Klik op het pictogram FIND TUTORIAL MANUALS 4 Klik op het pictogram DDJ RZ in de categorie CONTROLLER 5 Klik op de downloadpagin...

Page 45: ...n de linkerzijde van de controller en die voor het bedienen van deck 2 en 4 aan de rech terzijde van de controller t u v x y w 1 Instelknop aanduidingsdeel 2 Jog draaiknop 3 NEEDLE SEARCH vlak 4 JOG FEELING ADJUST instelling 5 VINYL SPEED ADJUST instelling 6 MASTER TEMPO knop 7 TAKEOVER indicator 8 TEMPO schuifregelaar 9 AUTO BEAT LOOP knop a LOOP 1 2X toets b LOOP 2X toets c LOOP IN toets d LOOP ...

Page 46: ...elling i SAMPLER SYNC toets j SAMPLER CUE toets k SAMPLER VOL instelling l EQ HI LOW instellingen m MIC2 instelling n MIC1 instelling o CD USB keuzeschakelaar p LINE PHONO USB keuzeschakelaar q FX 1 toewijzingstoets r FX 2 toewijzingstoets s Kanaalniveau aanduiding t TRIM instelling u ISO HI MID LOW instellingen v COLOR instelling w Hoofdtelefoon CUE knop x Kanaal fader y Crossfader keuzeschakelaa...

Page 47: ... 2 aansluitingen 4 BOOTH OUT aansluitingen 5 SIGNAL GND aansluiting 6 PHONO aansluitingen 7 LINE aansluitingen 8 CD aansluitingen 9 MIC1 aansluiting a MIC2 aansluiting b USB B aansluiting c USB A aansluiting d 1 schakelaar e AC IN aansluiting Voorpaneel 1 2 1 PHONES aansluitingen 2 CROSS FADER CURVE keuzeschakelaar Nederlands ...

Page 48: ...el die voldoet aan USB 2 0 Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Analoge speler Analoge speler Microfoon Microfoon Computer DJ speler DJ speler DJ speler DJ speler Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Draagbare audio apparatuur Draagbare audio apparatuur Aansluiten van uitgangsaansluitingen Achterpaneel R L Apparatuur vers...

Page 49: ... op uw computer via een USB kabel USB kabel meegeleverd 4 Zet de computer aan 5 Sluit het netsnoer aan Stroomsnoer meegeleverd Naar stopcontact 6 Druk op de 1 schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen Schakel dit apparaat in Voor Windows gebruikers De melding Apparaatstuurprogramma installeren kan ver schijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wo...

Page 50: ...woordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Stroomvereisten 110 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 30 W Stroomverbruik in de ruststand 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 10 7 kg Buitenafmetingen 870 mm B 98 4 mm H 419 5 mm D Toegestane bedrijfst...

Page 51: ...Nl 11 Nederlands ...

Page 52: ...e el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es ADVERTENCIA Guarde las pi...

Page 53: ...r distintas de las especificaciones finales Note que dependiendo de la versión del sistema operativo los ajus tes del navegador web etc la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual Este manual proporciona breves descripciones acerca de los nombres de piezas de esta unidad y las conexiones entre esta unidad y los periféricos Para unas instrucciones aún más deta...

Page 54: ...n algunas veces como archivos en formato PDF Para ver archivos en formato PDF deberá instalarse Adobe Reader Descarga del manual de instrucciones de esta unidad 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de Pioneer DJ de abajo http www pioneerdj com 2 Haga clic en el icono Support 3 Haga clic en el icono FIND TUTORIAL MANUALS 4 Haga clic en el icono DDJ RZ de la categoría CONTR...

Page 55: ...ados en el lado izquierdo del controlador los que se usan para operar los decks 2 y 4 están situados en el lado derecho del controlador t u v x y w 1 Sección de visualización del dial jog 2 Dial jog 3 Pad NEEDLE SEARCH 4 Control JOG FEELING ADJUST 5 Control VINYL SPEED ADJUST 6 Botón MASTER TEMPO 7 Indicador TAKEOVER 8 Barra deslizante TEMPO 9 Botón AUTO BEAT LOOP a Botón LOOP 1 2X b Botón LOOP 2X...

Page 56: ...MPLER SYNC j Botón SAMPLER CUE k Control SAMPLER VOL l Controles EQ HI LOW m Control MIC2 n Control MIC1 o Conmutador selector CD USB p Conmutador selector LINE PHONO USB q Botón de asignación FX 1 r Botón de asignación FX 2 s Indicador de nivel de canal t Control TRIM u Controles ISO HI MID LOW v Control COLOR w Botón CUE de auriculares x Fader de canal y Conmutador de asignación de crossfader z ...

Page 57: ...T 1 3 Terminales MASTER OUT 2 4 Terminales BOOTH OUT 5 Terminal SIGNAL GND 6 Terminales PHONO 7 Terminales LINE 8 Terminales CD 9 Terminal MIC1 a Terminal MIC2 b Terminal USB B c Terminal USB A d Conmutador 1 e Terminal AC IN Panel frontal 1 2 1 Conectores PHONES 2 Conmutador selector CROSS FADER CURVE Español ...

Page 58: ...que sea compatible con USB 2 0 Ejemplo de conexiones Conexión de terminales de entrada Panel trasero AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Reproductor analógico Reproductor analógico Micrófono Micrófono Ordenador Reproductor DJ Reproductor DJ Reproductor DJ Reproductor DJ A la toma de corriente Cable de alimentación incluido Aparato de audio portátil Aparato de audio portátil Conexión de term...

Page 59: ...incluido 4 Conecte la alimentación del ordenador 5 Conecte el cable de alimentación Cable de alimentación incluido A la toma de corriente 6 Pulse el conmutador 1 del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentación Conecte la alimentación de esta unidad Para usuarios de Windows El mensaje Instalando software de controlador de dis positivo puede aparecer cuando esta unidad se conecte al o...

Page 60: ...a Especificaciones Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 30 W Consumo de energía modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal 10 7 kg Dimensiones máximas 870 mm An 98 4 mm Al 419 5 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensación Sección de audio Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Convertidor A D ...

Page 61: ...Es 11 Español ...

Page 62: ...lo da tomada para desligar toda a alimentação Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada CA em caso de acidente Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de fé...

Page 63: ...endendo da versão do sistema operativo definições do browser Web etc a operação pode diferir dos procedimentos des critos neste manual Este manual descreve brevemente os nomes das peças desta unidade e as ligações a efetuar entre esta unidade e os dispositivos periféricos Para obter instruções mais detalhadas sobre como utilizar esta uni dade consulte o Manual de instruções da unidade Para obter i...

Page 64: ...or vezes algumas instruções são fornecidas sob a forma de ficheiros em formato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a poder visualizar ficheiros em formato PDF Transferir as instruções de funcionamento desta unidade 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site da Pioneer DJ abaixo http www pioneerdj com 2 Clique no ícone Support 3 Clique no ícone FIND TUTORIAL MANUALS ...

Page 65: ...do do controlador e os utilizados para operar os decks 2 e 4 estão localizados no lado direito do controlador t u v x y w 1 Secção de exibição do jog dial 2 Jog dial 3 Painel táctil NEEDLE SEARCH 4 Controlo JOG FEELING ADJUST 5 Controlo VINYL SPEED ADJUST 6 Botão MASTER TEMPO 7 Indicador TAKEOVER 8 Deslizador TEMPO 9 Botão AUTO BEAT LOOP a Botão LOOP 1 2X b Botão LOOP 2X c Botão LOOP IN d Botão LO...

Page 66: ...YNC j Botão SAMPLER CUE k Controlo SAMPLER VOL l Controlos EQ HI LOW m Controlo MIC2 n Controlo MIC1 o Interruptor seletor CD USB p Interruptor seletor LINE PHONO USB q Botão para atribuir FX 1 r Botão para atribuir FX 2 s Indicador do nível dos canais t Controlo TRIM u Controlos ISO HI MID LOW v Controlo COLOR w Botão CUE dos auscultadores x Fader dos canais y Interruptor seletor de atribuição do...

Page 67: ... OUT 1 3 Terminais MASTER OUT 2 4 Terminais BOOTH OUT 5 Terminal SIGNAL GND 6 Terminais PHONO 7 Terminais LINE 8 Terminais CD 9 Terminal MIC1 a Terminal MIC2 b Terminal USB B c Terminal USB A d Interruptor 1 e Terminal AC IN Painel frontal 1 2 1 Tomadas PHONES 2 Interruptor seletor CROSS FADER CURVE Português ...

Page 68: ...dade com as normas USB 2 0 Exemplo de ligações Ligar terminais de entrada Painel posterior AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Leitor analógico Leitor analógico Microfone Microfone Computador Leitor de DJ Leitor de DJ Leitor de DJ Leitor de DJ Para a saída de alimentação Cabo de alimentação incluído Dispositivo de áudio portátil Dispositivo de áudio portátil Ligar terminais de saída Painel ...

Page 69: ... USB incluído 4 Ligue o computador 5 Ligue o cabo de alimentação Cabo de alimentação incluído Para a saída de alimentação 6 Prima o interruptor 1 no painel posterior desta unidade para ligar a alimentação desta unidade Ligue a alimentação desta unidade Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de disposi tivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao compu ta...

Page 70: ... da pessoa que transferiu a música garantir que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências Especificações Requisitos de energia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energia 30 W Consumo de energia em espera 0 4 W Peso da unidade principal 10 7 kg Dimensões máximas externas 870 mm L 98 4 mm A 419 5 mm P Temperatura operacional tolerada 5 C a ...

Page 71: ...Pt 11 Português ...

Page 72: ...не доступа детей При случайном заглатывании немедленно обращайтесь к врачу D41 6 4_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Чacтные клиенты в странах членах ЕС в Ш...

Page 73: ...ɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢ ɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɟɛ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ɞɪ ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɤɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɫɚɸ ɳɚɹɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɱɚɫɬɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣ ɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɍ...

Page 74: ...ɪɧɨ ɇɟ ɬɟɪɹɣɬɟ ɟɝɨ ǷȖȓțȟȍȕȐȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɧɨɝɞɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɨɪ ɦɚɬɟ 3 Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 3 ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ GREH 5HDGHU ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȕșȚȘțȒȞȐȑ ȗȖ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȓ ȌȈȕȕȖȔț ȈȗȗȈȘȈȚț Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɟɛ ɛɪɚɭɡɟɪ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ 3LRQHHU KWWS ZZZ SLRQHHUGM FRP ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Support ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ 1 78725 0 18 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ DDJ RZ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ CON...

Page 75: ...ɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɤɚɦɢ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ t u v x y w 1 Ɋɚɡɞɟɥ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 2 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 3 Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ NEEDLE SEARCH 4 Ɋɭɱɤɚ JOG FEELING ADJUST 5 Ɋɭɱɤɚ VINYL SPEED ADJUST 6 Ʉɧɨɩɤɚ MASTER TEMPO 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 7 29 5 8 ɉɨɥɡɭɧɨɤ TEMPO 9 Ʉɧɨɩɤɚ AUTO BEAT LOOP a Ʉɧɨɩɤɚ LOOP 1 2X b Ʉɧɨɩɤɚ LOOP 2X c Ʉɧɨɩɤɚ LOOP IN d Ʉɧɨɩɤɚ LOOP OUT e Ʉɧɨɩɤɚ P...

Page 76: ...MIXING g Ʉɧɨɩɤɢ SOUND COLOR FX h Ɋɭɱɤɚ MIC COLOR i Ʉɧɨɩɤɚ SAMPLER SYNC j Ʉɧɨɩɤɚ SAMPLER CUE k Ɋɭɱɤɚ SAMPLER VOL l Ɋɭɱɤɢ EQ HI LOW m Ɋɭɱɤɚ MIC2 n Ɋɭɱɤɚ MIC1 o ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ CD USB p ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ LINE PHONO USB q Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ FX 1 r Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ FX 2 s ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ t Ɋɭɱɤɚ TRIM u Ɋɭɱɤɢ ISO HI MID LOW v Ɋɭɱɤɚ COLOR w Ʉɧɨɩɤɚ CUE ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ x Ɏɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ y...

Page 77: ... Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ MASTER OUT 2 4 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ BOOTH OUT 5 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ SIGNAL GND 6 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ PHONO 7 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ LINE 8 Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵ CD 9 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ MIC1 a Ɍɟɪɦɢɧɚɥ MIC2 b Ɋɚɡɴɟɦ USB B c Ɋɚɡɴɟɦ USB A d ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 e Ɍɟɪɦɢɧɚɥ AC IN ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ ȗȈȕȍȓȤ 1 2 1 Ƚɧɟɡɞɚ PHONES 2 ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ CROSS FADER CURVE Ɋɭɫɫɤɢɣ ...

Page 78: ...86 ǷȘȐȔȍȘȣ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȑ ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊȝȖȌȕȣȝ ȚȍȘȔȐȕȈȓȖȊ Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ AUDIO OUT R L CONT R L R L R L R L R L R L Аналоговый проигрыватель Аналоговый проигрыватель Микрофон Микрофон Компьютер DJ проигрыватель DJ проигрыватель DJ проигрыватель DJ проигрыватель К розетке Силовой кабель поставляется Переносное аудиоустройство Переносное аудиоустройство ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊȣȝȖȌȕȣȝ ȚȍȘȔȐȕȈȓȖȊ Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ R L К...

Page 79: ...ɶ USB кабель поставляется ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Силовой кабель поставляется К розетке ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ LQGRZV Ɇɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟ ɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟ...

Page 80: ...ɧɨɣ ɦɭɡɵɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɜɲɟɦ ɡɚɩɢɫɶ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɦɭɡɵɤɨɣ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɞɪ ɡɚɝɪɭɡɢɜɲɢɣ ɦɭɡɵɤɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɧɵɦ ɫ ɫɚɣɬɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɢɬɚɧɢɸ ȼ ɞɨ ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ƚɰ Ƚɰ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ ȼɟɫ ɨɫ...

Page 81: ...Ru 11 Ɋɭɫɫɤɢɣ ...

Page 82: ... 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 Серийный номер P1 Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр...

Page 83: ......

Page 84: ...ция Пайонир Диджей 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Pioneer DJ Europe Limited Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 Pioneer DJ Americas Inc P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 T...

Search results

Summary of Contents for DDJ-RZ

Reviews:

Related manuals for DDJ-RZ

Brands by name

Popular brands

Pioneer DDJ-RZ, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DDJ-RZ

Reviews:

Related manuals for DDJ-RZ

Brands by name

Popular brands