Pioneer DDJ-RB Operating Instructions Manual Download Page 17

Page: 17 / 88

Français

Procédure de configuration

Phase 1

Installer rekordbox

page 6

Veuillez vous rendre sur « rekordbox.com » pour installer le logiciel rekordbox.

http://rekordbox.com/

Phase 2

Brancher les périphériques et cet appareil

page 7

Branchez à votre ordinateur.

Branchez les haut-parleurs avec l’amplificateur intégré.

•

Si vous faites sortir le son de votre ordinateur, il
n’est donc pas utile de faire ce branchement.

Phase 3

Lancer rekordbox et lire un morceau

page 8

Lancez et configurez rekordbox.

Lisez un morceau.

Summary of Contents for DDJ-RB

Page 1: ...engenoemde website Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto visite el sitio de arriba Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto visite o site em cima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см на приведенном выше веб сайте 上記のサイトで本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます商品相談修理受付 ...

Page 2: ...r local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b_A1_En For U S A and other areas NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Pa...

Page 3: ...G This product contains chemicals known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_C1_En 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openi...

Page 4: ...p the license key because it cannot be provided again Viewing the manual Viewing the Latest Version of the Operating Instructions 1 Launch a web browser on the computer and access the Pioneer DJ site below http www pioneerdj com To change the language of the screen click the flag icon or click the GLOBAL icon on the bottom right of the screen and select a language from the list 2 Click Support 3 C...

Page 5: ...ware http rekordbox com Step 2 Connecting devices and this unit page 7 Connect to your computer Connect the speakers with a built in amplifier If you output sound from your computer this connection is not necessary Step 3 Starting rekordbox and playing an audio track page 8 Start and set up rekordbox Play an audio track ...

Page 6: ... Unzip the downloaded rekordbox software file 2 Double click the unzipped software file and then start the installer 3 Read the terms of the license agreement carefully and then click Agree to continue If you do not agree to the contents of the license agreement click Disagree to cancel the installation 4 When the screen for completing the installation appears click Close to end the installation I...

Page 7: ...ONES output terminal 3 5 mm stereo mini jack Connecting speakers with a built in amplifier to the unit with an audio cable RCA Connect speakers with a built in amplifier powered speakers etc to the MASTER output terminals of this unit Speakers with a built in amplifier powered speakers etc For details on connecting the input output terminals see the Operating Instructions of this unit Turn the vol...

Page 8: ...o activate rekordbox dj Follow the instruction screens to activate rekordbox dj by entering the license key which is shown on the supplied license key card for rekordbox dj For the procedure to activate rekordbox dj access rekordbox com and read the rekordbox Manuals on the Support page http rekordbox com Installing the driver software 1 On the Audio Driver Install screen select DDJ RB from the pu...

Page 9: ...audio track from Collection and then press the LOAD button on Deck 1 left The selected track is loaded Playing a track This section explains how to output sound from Deck 1 left as an example 1 Set the positions of the controls etc as shown below Names of controls etc Position TRIM control Turned fully counterclockwise EQ HI MID LOW controls Center position FILTER control Center position Channel f...

Page 10: ... possible to operate the program normally When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws...

Page 11: ...11 En English PIONEER ELECTRONICS USA INC ...

Page 12: ...cessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis or In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_PSV ...

Page 13: ......

Page 14: ...n Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantire...

Page 15: ... un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTE...

Page 16: ... une autre Lire le manuel Lire la dernière version du Mode d emploi 1 Lancez votre navigateur web sur l ordinateur et accédez au site Pioneer DJ suivant http www pioneerdj com Pour changer la langue de l écran veuillez cliquer sur l icône drapeau ou sur l icône GLOBAL en bas à droite de l écran puis sélectionnez une langue dans la liste 2 Cliquez sur Aide 3 Cliquez sur TROUVER LES TUTORIELS MANUEL...

Page 17: ...ttp rekordbox com Phase 2 Brancher les périphériques et cet appareil page 7 Branchez à votre ordinateur Branchez les haut parleurs avec l amplificateur intégré Si vous faites sortir le son de votre ordinateur il n est donc pas utile de faire ce branchement Phase 3 Lancer rekordbox et lire un morceau page 8 Lancez et configurez rekordbox Lisez un morceau ...

Page 18: ...que vous avez téléchargé 2 Faites un double clic sur le fichier du logiciel décompressé puis lancez le programme d installation 3 Veuillez lire attentivement les conditions du contrat d utilisation puis cliquez sur Accepter pour continuer Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Refuser pour annuler l installation 4 Lorsque l écran pour terminer l installation apparaî...

Page 19: ...de 3 5 mm Brancher des hauts parleurs avec un amplificateur intégré sur l appareil à l aide d un câble audio RCA Branchez des hauts parleurs avec un amplificateur intégré des enceintes amplifiées etc aux prises de sortie MASTER de cet appareil Haut parleurs avec un amplificateur intégré enceintes amplifiées etc Pour en savoir plus sur le raccordement aux prises d entrée de sortie reportez vous au ...

Page 20: ... affichant à l écran afin d activer rekordbox dj en entrant la clé de licence figurant sur la carte clé de la licence fournie pour rekordbox dj Pour activer rekordbox dj rendez vous sur rekordbox com et veuillez lire les Manuels rekordbox à la page Aide http rekordbox com Installation du pilote logiciel 1 Sur l écran Installation du pilote audio sélectionnez DDJ RB depuis le menu déroulant puis cl...

Page 21: ...ion puis appuyez sur le bouton LOAD de la Platine 1 gauche Le morceau sélectionné est téléchargé Lire un morceau Cette section explique comment par exemple le son sort depuis la Platine 1 gauche 1 Réglez les positions des commandes etc de la façon suivante Noms des commandes etc Position Commande TRIM Tournée entièrement dans le sens antihoraire Commandes EQ HI MID LOW Position centrale Commande F...

Page 22: ...nctionne pas normalement Lorsque rekordbox détecte ces données codées etc afin de protéger les droits d auteur qui sont inclus dans les contenus musicaux le processus enregistrement lecture etc peut être interrompu Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et conformément aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du déte...

Page 23: ...E PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER ÀVOUS LA PRÉS...

Page 24: ...cessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis or In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_PSV ...

Page 25: ......

Page 26: ...RNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A1_De Betriebsumgebung Betriebstem...

Page 27: ...ellt werden kann Aufrufen des Handbuchs Aufrufen der neuesten Version der Bedienungsanleitung 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ Website http www pioneerdj com Um die Anzeigesprache zu ändern klicken Sie auf das Flaggensymbol oder auf das GLOBAL Symbol unten rechts im Bildschirm und wählen Sie eine Sprache aus der Liste 2 Klicken Sie a...

Page 28: ... Andere Geräte mit diesem Gerät verbinden Seite 6 Schließen Sie einen Computer an Schließen Sie die Lautsprecher mit eingebautem Verstärker an Wenn Sie Ton über den Computer ausgeben ist diese Verbindung nicht nötig Schritt 3 rekordbox starten und einen Audiotrack wiedergeben Seite 7 Starten sie rekordbox und richten Sie es ein Geben Sie einen Audiotrack wieder ...

Page 29: ...box Softwaredatei 2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei und starten Sie den Installationsassistenten 3 Lesen Sie die Bedingungen der Softwarelizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken Sie zum Fortfahren auf Akzeptieren Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Ablehnen um die Installation abzubrechen 4 Wenn der Bildschirm zum Abschließen der...

Page 30: ...ker über Audiokabel RCA mit dem Gerät verbinden Verbinden Sie Lautsprecher mit eingebautem Verstärker Aktivlautsprecher usw mit den MASTER Ausgangsbuchsen des Geräts Lautsprecher mit eingebautem Verstärker Aktivlautsprecher usw Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs Ausgangsbuchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Geräts Stellen Sie die Lautstärke des Geräts der Geräte Lautsprecher mi...

Page 31: ...en Hinweisen angegeben vor um rekordbox dj zu aktivieren indem Sie den Lizenzschlüssel eingeben der auf der mitgelieferten Lizenzschlüsselkarte für rekordbox dj zu finden ist Hinweise zum Aktivieren von rekordbox dj Aufrufen von rekordbox com und zur Lektüre der Handbücher für rekordbox finden Sie auf der Seite Support http rekordbox com Installieren der Treibersoftware 1 Wählen Sie auf dem Bildsc...

Page 32: ...otrack aus Sammlung auszuwählen und drücken Sie dann die Taste LOAD an Deck 1 links Der ausgewählte Track wird geladen Track wiedergeben Dieser Abschnitt erläutert als Beispiel die Tonausgabe von Deck 1 links 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw ein wie unten gezeigt Bezeichnungen von Reglern usw Position TRIM Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht EQ HI MID LOW Regler Mittlere Stellun...

Page 33: ...gramm möglicherweise nicht normal betrieben werden Wenn rekordbox erkennt dass codierte Daten usw zum Schutz des Urheberrechts in die Musikinhalte eingebettet sind kann die Verarbeitung Wiedergabe Auslesung usw anhalten Aufnahmen die Sie vornehmen sind für persönlichen Gebrauch gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers nicht anderweitig verwendet werden Von...

Page 34: ...endi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidità D3 4 2 1 3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_It Condizioni ambiental...

Page 35: ...ervarla accuratamente Visualizzare il manuale Visualizzare la versione più recente delle istruzioni operative 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito http www pioneerdj com Per modificare la lingua della schermata fare clic sulla bandiera o sull icona GLOBAL nella parte in basso a destra dello schermo e selezionare una lingua dall elenco ...

Page 36: ...rekordbox com Passo 2 Connessione dei dispositivi all unità pagina 6 Collegare al computer Collegare gli altoparlanti con amplificatore integrato Questa connessione è necessaria se si riproduce l audio dal proprio computer Passo 3 Avviare rekordbox e riprodurre una traccia audio pagina 7 Avviare e configurare rekordbox Riprodurre una traccia audio ...

Page 37: ...le scaricato del software rekordbox 2 Fare doppio clic su file del software estratto quindi avviare il programma di installazione 3 Leggere attentamente i termini del contratto di licenza quindi fare clic su Accetta per continuare Se non si è d accordo con l accordo di licenza d uso fare clic su Rifiuta e fermare l installazione 4 Quando viene visualizzata la schermata di installazione completata ...

Page 38: ... PHONES jack stereo mini da 3 5 mm Connettere all unità altoparlanti con un amplificatore integrato con un cavo audio RCA Collegare gli altoparlanti con un amplificatore integrato diffusore alimentato ecc ai terminali di uscita MASTER dell unità Altoparlanti con un amplificatore integrato diffusori alimentati ecc Per dettagli sul collegamento dei terminali di ingresso uscita vedere le Istruzioni o...

Page 39: ...ermate di istruzione per attivare rekordbox dj inserendo la chiave di licenza indicata sulla scheda con chiave di licenza fornita con rekordbox dj Per la procedura di attivazione di rekordbox dj accedere a rekordbox com e leggere i manuali rekordbox presenti sulla pagina Supporto http rekordbox com Installazione del software del driver 1 Nella schermata Installazione driver audio selezionare DDJ R...

Page 40: ...io da Collezione quindi premere il pulsante LOAD sul Deck 1 sinistro La traccia selezionata viene caricata Riprodurre una traccia In questa sezione viene descritta la procedura di riproduzione dell audio ad esempio nel Deck 1 sinistro 1 Impostare i comandi ecc nel modo seguente Nome dei comandi ecc Posizione Controllo TRIM Girata del tutto in senso antiorario Controlli EQ HI MID LOW Posizione cent...

Page 41: ...rekordbox rileva che dati codificati ecc per la protezione del copyright sono stati integrati nei contenuti musicali l elaborazione riproduzione lettura ecc potrebbe interrompersi Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright La musica registrata da CD ecc è protetta da leggi su...

Page 42: ...f een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Tempe...

Page 43: ... kan worden verschaft De handleiding bekijken Bekijk de laatste versie van de Gebruiksaanwijzing 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande Pioneer DJ website http www pioneerdj com Om de taal op het scherm te wijzigen klikt u op het vlag pictogram of rechts onder aan het scherm op het GLOBAL pictogram en selecteert u een taal uit de lijst 2 Klik op Support 3 Klik op FIND TUTORIA...

Page 44: ...rekordbox com Stap 2 Apparaten en dit toestel aansluiten pagina 6 Op uw computer aansluiten Sluit de luidsprekers aan met een ingebouwde versterker Als u muziek beluistert via de computer is deze aansluiting niet vereist Stap 3 rekordbox opstarten en een audiotrack afspelen pagina 7 Start en installeer rekordbox Speel een audiotrack ...

Page 45: ...kordbox softwarebestand uit 2 Dubbelklik op het uitgepakte softwarebestand en start dan de installatie op 3 Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig door en klik op Akkoord om verder te gaan Als u niet akkoord gaat met de inhoud van deze licentieovereenkomst klikt u op Niet akkoord om de installatie te annuleren 4 Wanneer het venster verschijnt om de installatie te voltooien klik...

Page 46: ...met een ingebouwde versterker aansluiten op dit toestel via een audiokabel RCA Sluit de luidsprekers met een ingebouwde versterker actieve luidsprekersystemen enz aan op de MASTER uitgangsaansluitingen van dit toestel Luidsprekers met een ingebouwde versterker actieve luidsprekersystemen enz Voor meer informatie over het aansluiten van de ingangs uitgangsaansluitingen zie de Gebruiksaanwijzing van...

Page 47: ...eren Volg de instructies om rekordbox dj te activeren door de licentiesleutel in te voeren die u kunt terugvinden op de meegeleverde licentiekaart voor rekordbox dj Voor de procedure om rekordbox dj te activeren bezoekt u de rekordbox com website en leest u de rekordbox handleidingen op de Support pagina http rekordbox com Installeren van de driversoftware 1 Op het Audiodriver installeren scherm k...

Page 48: ...n druk vervolgens op de LOAD knop op Deck 1 links Het geselecteerde nummer wordt geladen Een track afspelen Deze sectie legt u uit hoe bijvoorbeeld geluid te produceren uit Deck 1 links 1 Stel de instellingen enz in zoals u hieronder kunt zien Namen van instellingen enz Stand TRIM instelling Helemaal tegen de klok in gedraaid EQ HI MID LOW instellingen Middenpositie FILTER instelling Middenpositie...

Page 49: ...dienen Wanneer rekordbox de gecodeerde gegevens detecteert ter bescherming van het auteursrecht ingebed in de muziekcontent kan de verwerking afspelen lezen enz stoppen De door u gemaakte opnames zijn voor persoonlijk gebruik en mogen overeenkomstig de auteurswet niet worden gebruikt zonder de toestemming van de auteursrechthebbende Muziek opgenomen van CD s enz is beveiligd door de auteurswet van...

Page 50: ...Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 ...

Page 51: ...ue no se puede proveer de nuevo Visualización del manual Visualización de la última versión del manual de instrucciones 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de Pioneer DJ de abajo http www pioneerdj com Para cambiar el idioma de la pantalla haga clic en el icono de bandera o haga clic en el icono GLOBAL en la parte inferior derecha de la pantalla y seleccione un idioma de...

Page 52: ...box http rekordbox com Paso 2 Conexión de dispositivos y esta unidad página 6 Conecte a un ordenador Conecte los altavoces con amplificador integrado Si el sonido de salida procede de su ordenador esta conexión no es necesaria Paso 3 Inicio de rekordbox y reproducción de una pista de audio página 7 Inicie y configure rekordbox Reproduzca una pista de audio ...

Page 53: ...de software de rekordbox descargado 2 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido y a continuación inicie el instalador 3 Lea los términos del acuerdo de licencia con atención y a continuación haga clic en Acepto para continuar Si no acepta el contenido del acuerdo de licencia haga clic en No acepto para cancelar la instalación 4 Cuando aparezca la pantalla de finalización de la instal...

Page 54: ...lida PHONES miniconector estéreo de 3 5 mm Conexión de los altavoces con un amplificador integrado a la unidad con un cable de audio RCA Conecte los altavoces con un amplificador integrado altavoces activos etc a los terminales de salida MASTER de esta unidad Altavoces con un amplificador integrado altavoces activos etc Vea el manual de instrucciones para los detalles de la conexión de los termina...

Page 55: ...trucciones que aparecen en pantalla para activar rekordbox dj introduciendo la clave de licencia que aparece en la tarjeta de clave de licencia suministrada para rekordbox dj Para que el procedimiento active rekordbox dj acceda al sitio de rekordbox com y lea los manuales de rekordbox en la página Ayuda http rekordbox com Instalación del software del controlador 1 En la pantalla Instalación del co...

Page 56: ...plo Gire el selector giratorio para seleccionar una pista de audio de Colección y a continuación pulse el botón LOAD en la consola 1 izquierda Se carga la pista seleccionada Reproducción de una pista Esta sección explica cómo reproducir sonido desde el Deck 1 izquierda como ejemplo 1 Ponga los controles etc en las posiciones mostradas abajo Nombres de los controles etc Posición Control TRIM Girado...

Page 57: ...musical es posible que no funcione el programa con normalidad Si rekordbox detecta que los datos codificados etc para proteger los derechos de autor están incrustados en el contenido musical es posible que se detenga su procesamiento reproducción lectura etc Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y según las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consentimient...

Page 58: ... é à prova de água Para prevenir o perigo de incêndio ou choque elétrico não coloque perto dele recipientes contendo líquidos tais como uma jarra ou um vaso de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou humidade D3 4 2 1 3_A1_Pt AVISO Para prevenir o perigo de incêndio não coloque fontes de chamas nuas tais como uma vela acesa sobre o aparelho D3 4 2 1 7a_A1_Pt Ambiente de funcionamento Tempe...

Page 59: ...rque não pode voltar a ser fornecida Visualizar o manual Visualizar a última versão do Manual de instruções 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site da Pioneer DJ abaixo http www pioneerdj com Para alterar o idioma no ecrã clique no ícone da bandeira ou clique no ícone GLOBAL no canto inferior direito do ecrã e selecione o idioma a partir da lista 2 Clique Support 3 Clique FIND TUTORI...

Page 60: ...tp rekordbox com Passo 2 Ligar dispositivos e esta unidade página 6 Ligue ao seu computador Ligue os altifalantes com um amplificador integrado Se emitir som a partir do seu computador esta ligação não é necessária Passo 3 Iniciar o rekordbox e reproduzir uma faixa áudio página 7 Inicie e configure o rekordbox Reproduza uma faixa áudio ...

Page 61: ...o rekordbox 2 Clique duas vezes no ficheiro de software descompactado e de seguida inicie o instalador 3 Leia cuidadosamente os termos do acordo da licença de software e em seguida marque a caixa de verificação Concordar para continuar Se não concordar com o conteúdo do acordo de utilização da licença clique em Discordar para cancelar a instalação 4 Quando o ecrã para concluir a instalação é apres...

Page 62: ...da PHONES mini jack estéreo de 3 5 mm Ligar os altifalantes com um amplificador integrado à unidade com um cabo áudio RCA Ligue os altifalantes com um amplificador integrado altifalantes alimentados etc aos terminais de saída MASTER desta unidade Altifalantes com um amplificador integrado altifalantes alimentados etc Para obter mais informações sobre como ligar os terminais de entrada saída consul...

Page 63: ...x dj Siga os ecrãs de instruções para ativar o rekordbox dj introduzindo a chave de licença que é apresentada no cartão da chave de licença fornecido para rekordbox dj Para o procedimento de ativação do rekordbox dj aceda a rekordbox com e leia os manuais do rekordbox na página Support http rekordbox com Instalar o software do controlador 1 No ecrã Instalar Controlador de Áudio selecione DDJ RB a ...

Page 64: ...aixa áudio a partir da Colecção e em seguida pressione o botão LOAD no Deck 1 esquerdo A faixa selecionada é carregada Reproduzir uma faixa Esta secção explica como emitir som a partir do Deck 1 esquerdo como exemplo 1 Defina as posições dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posição Controlo TRIM Rodado totalmente para a esquerda Controlos EQ HI MID LOW Posição centr...

Page 65: ... não ser possível operar o programa normalmente Quando o rekordbox deteta dados codificados etc para proteção das leis de direitos de autor integrados nos conteúdos musicais o processamento reprodução leitura etc pode ser interrompido As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor e não podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos ...

Page 66: ...ЖАТСЯ ДЕАТЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ D3 4 2 1 1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями например вазы цветочные горшки и не допускайте попадания на него капель брыз...

Page 67: ... по эксплуатации Краткое руководство пользователя Примечание Храните лицензионный ключ в надежном месте поскольку восстановить его будет невозможно Просмотр данного руководства Просмотр последней версии инструкций по эксплуатации 1 Запустите веб браузер на компьютере и зайдите на сайт Pioneer DJ http www pioneerdj com Чтобы изменить язык экрана нажмите значок флажка или значок GLOBAL в правой нижн...

Page 68: ...kordbox com Шаг 2 Подключение периферийных устройств к данному устройству стр 6 Подключите к компьютеру Подключите громкоговорители со встроенным усилителем Если звук выводится из компьютера данное подключение не требуется Шаг 3 Запуск rekordbox и воспроизведение аудиодорожек стр 7 Запустите и настройте rekordbox Воспроизведите аудиодорожку ...

Page 69: ...уженный архив программного обеспечения rekordbox 2 Дважды щелкните распакованный файл программного обеспечения и запустите программу установки 3 Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и нажмите принимаю для продолжения Если вы не согласны с условиями соглашения об использовании нажмите He принимаю для отмены установки 4 Когда отобразится экран завершения установки нажмите За...

Page 70: ...ер 3 5 мм Подключение громкоговорителей со встроенным усилителем к устройству с помощью аудиокабеля RCA Подключите громкоговорители со встроенным усилителем активные громкоговорители и др к выходным терминалам MASTER данного устройства Громкоговорители со встроенным усилителем активные громкоговорители и др Подробнее о подключении к входным выходным терминалам см в инструкциях по эксплуатации данн...

Page 71: ... rekordbox dj Следуйте инструкциям на экране для активации rekordbox dj путем ввода лицензионного ключа приведенного на прилагаемой карте с лицензионным ключом для rekordbox dj Инструкции по активации rekordbox dj см на следующем сайте rekordbox com и ознакомьтесь с руководствами rekordbox на странице Support http rekordbox com Установка программного драйвера 1 На экране Установка драйвера аудио в...

Page 72: ...дорожки из Сборник затем нажмите кнопку LOAD на деке 1 левой Выбранная дорожка загружена Воспроизведение дорожки В данном разделе описывается процесс вывода звука из деки 1 левой в качестве примера 1 Установите позиции ручек и др как показано ниже Названия ручек и др Позиция Ручка TRIM Полностью прокручен против часовой стрелки Ручки EQ HI MID LOW Среднее положение Ручка FILTER Среднее положение Ф...

Page 73: ...защиты авторских прав использовать программу обычным образом может быть невозможно Если rekordbox обнаружит встроенные в музыкальное содержимое закодированные данные и др для защиты авторских прав обработка воспроизведение чтение и др может быть остановлена Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласи...

Page 74: ... 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 Серийный номер P1 Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр...

Page 75: ......

Page 76: ...ありますあおむけや横倒し逆さまにする押し入れなど風通しの悪い狭いところに押し込むじゅうたんやふとんの上に置くテーブルクロスなどをかける使用環境本機に水が入ったりぬれたりしないようにご注意ください火災感電の原因となります雨天降雪中海岸水辺での使用は特にご注意ください風呂場シャワー室等では使用しないでください火災感電の原因となります表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください火災感電の原因となります本機の使用環境温度範囲は 5 35 使用環境湿度は 85 以下通風孔が妨げられていないことです風通しの悪い所や湿度が高すぎる場所直射日光または人工の強い光の当たる場所に設置しないでください使用方法本機の上に花びん植木鉢コップ化粧品薬品や水などの入った容器または小さな金属物を置かないでくださいこぼれたり中 ...

Page 77: ...梅雨期の前に行うとより効果的ですなお掃除費用については販売店などにご相談くださいお手入れの際は安全のために USB ケーブルを本機から抜いて行ってください音のエチケット音のエチケット K021_A2_Ja 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです隣近所への思いやりを十分にいたしましょうステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります特に静かな夜間には小さな音でも通りやすいものです夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう近所へ音が漏れないように窓を閉めたりヘッドホンで聴くのもひとつの方法ですお互いに心を配り快い生活環境を守りましょう愛情点検長年ご使用のAV機器の点検を電源が入ったり切れたりする本体から異常な音熱臭いがするこのような症状はありませんか故障や事故防止のためすぐにUSB ケーブルを本機から抜いて...

Page 78: ...スクロールさせ画面右下の国旗または GLOBAL アイコンをクリックしてプルダウンメニューから言語を選択してください 2 Support をクリックする 3 チュートリアルマニュアルドキュメントをクリックする 4 CONTROLLER カテゴリー内の DDJ RB をクリックする 5 取扱説明書のリストの中から必要な言語をクリックする rekordbox の操作説明書を閲覧する 1 コンピューターでウェブブラウザーを起動し下記の rekordbox 商品サイトにアクセスする http rekordbox com 2 Support をクリックする３マニュアルをクリックする４操作説明書の必要な言語をクリックする rekordbox の各種情報やサービスについては上記の rekordbox 商品サイトをご覧ください rekordbox について rekordbox...

Page 79: ...をインストールする 6 ページ rekordbox 商品サイトにアクセスし rekordbox ソフトウェアをインストールする http rekordbox com ステップ 2 周辺機器と本機を接続する 7 ページコンピューターと接続するアンプ内蔵のスピーカーを接続するコンピューターのスピーカーから音声を出力する場合は不要ですステップ 3 rekordbox を起動して楽曲を再生する 8 ページ rekordbox を起動し設定する楽曲をロードし再生する ...

Page 80: ...レーティングシステム OS によりインストールの手順が異なりますインストールが完了するまでは本機とコンピューターを接続しないでくださいインストール手順 Mac OS X 1 ダウンロードした rekordbox ソフトウェアファイルを解凍する 2 解凍したソフトウェアファイルをダブルクリックしてインストーラーを起動させる 3 使用許諾契約の内容をよく読み同意する場合は同意するをクリックする使用許諾契約の内容に同意しないときは同意しないをクリックしてインストールを中止してください 4 インストール完了画面が表示されたら閉じるをクリックして rekordbox インストーラーを終了させるインストール手順 Windows コンピューターの管理者に設定されているユーザーでログインまたはログオンしてからインストールしてください 1 ダウンロードした reko...

Page 81: ...マミ PHONES 出力端子 3 5 mm ステレオミニジャックパフォーマンスパッドパッドモードセレクトボタンジョグダイヤルデッキ 1 左側デッキ 2 右側 SHIFT ボタン SYNC ボタン CUE ボタン PLAY PAUSE ボタン LOOP IN OUT ボタンオーディオケーブル RCA で本機にアンプ内蔵スピーカーを接続する MASTER 出力端子にアンプ内蔵スピーカーやパワーアンプなどの機器を接続するオーディオケーブル RCA は本製品に付属されていません別途ご用意くださいアンプ内蔵スピーカーパワーアンプなど入出力端子の接続についての詳細は取扱説明書を参照してください MASTER 出力端子に接続している機器アンプ内蔵スピーカーパワーアンプなどのボリュームを適切に設定してくださいボリュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますの...

Page 82: ...rdbox 操作説明書をご覧ください http rekordbox com 利用方法を選択する DJ パフォーマンスアイコンをクリックするライセンスキーを入力してアクティベートする画面の指示に従って製品に同梱の rekordbox dj ライセンスキーカードに記載されているライセンスキーを入力してアクティベートしてくださいアクティベート作業手順については下記 rekordbox 商品サイトにアクセスし Support 内のrekordbox操作説明書をご覧ください http rekordbox com ドライバーソフトウェアをインストールする 1 オーディオドライバーのインストール画面でプルダウンメニューから DDJ RB を選択しインストールをクリックするスキップした場合のインストール手順については取扱説明書をご覧ください 2 画面の指示に従ってオ...

Page 83: ...キにロードする以下ではデッキ１左側に楽曲をロードする方法を例にして説明しますロータリーセレクターを回してコレクション内の楽曲を選択しデッキ１左側の LOAD ボタンを押す楽曲がデッキにロードされます楽曲を再生する以下ではデッキ 1 左側の音声を出力する方法を例にして説明します 1 以下のようにツマミなどの位置を設定してくださいツマミなどの名称位置 TRIM ツマミ左に回しきった位置 EQ HI MID LOW ツマミ中心位置 FILTER ツマミ中心位置チャンネルフェーダー手前側の位置 MASTER LEVEL ツマミ左に回しきった位置クロスフェーダー中心位置 2 PLAY PAUSE f ボタンを押して楽曲を再生する 3 TRIM ツマミを回す CHANNEL LEVEL インジケーターのオレンジ色のインジケーターがピークレベル...

Page 84: ...ーブルを本機から抜いて行ってください保証とアフターサービス本内容は日本国内モデルのみに適用されます修理に関するご質問ご相談 12 ページに記載の修理受付窓口またはお買い求めの販売店にご相談ください保証書裏表紙に記載保証書は必ず販売店名購入日などの記入を確かめて販売店から受け取り内容をよく読んで大切に保管してください保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は本製品のご購入の際に受け取られた購入日が明記されている購入証明書レシート納品書受注メールなどが必要となります保証書とともに大切に保管してください保証期間は購入日から 1 年間です補修用性能部品の最低保有期間当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後 8 年間保有しています性能部品とはその製品の機能を維持するために必要な部品です修理を依頼されるとき本製品の取扱説明書をお読...

Page 85: ...う際はダウンロードした者自身がダウンロードサイトとの契約に則ってそれを使用するうえでのすべての責任を負います仕様本体一般電源 DC 5 V 定格電流 500 mA 本体質量 2 1 kg 最大外形寸法 482 6 mm 幅 58 5 mm 高さ 272 4 mm 奥行許容動作温度 5 C 35 C 許容動作湿度 5 85 結露のないことオーディオ部サンプリングレート 44 1 kHz A D D A コンバーター 24 bit 定格出力レベル負荷インピーダンス MASTER 2 1 Vrms 10 kW 周波数特性 USB 20 Hz 20 kHz S N 比定格出力時 A WEIGHTED USB 103 dB MIC 65 dB 全高調波歪率 USB 0 005 入力インピーダンス MIC 3 kW 以上出力インピーダンス MASTER 1 kW 以下 PHON...

Page 86: ...とがありますので予めご了承ください受付時間月曜金曜9 30 18 00 土曜9 30 12 00 13 00 17 00 日曜祝日弊社休業日は除く修理をご依頼される場合は取扱説明書の故障かなと思ったらを一度ご覧になり故障かどうかご確認くださいそれでも正常に動作しない場合は型名ご購入日故障症状を具体的にご連絡ください部品のご購入についてのご相談窓口番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ商品の取り付け組み合わせなどについてはお買い求めの販売店様へお問い合わせください 0120 で始まる電話番号は携帯電話 PHS 一部のＩＰ電話などからはご使用になれませんナビダイヤルは携帯電話 PHSなどからご利用可能ですが通話料がかかりますまた一部のＩＰ電話などからはご使用になれません正確なご相談対応のために...

Page 87: ......

Page 88: ... お買い上げの販売店にご依頼くださいその際には本書をご提示くださいなお離島及び離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合には出張に要する実費を申し受けます３ご転居ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理が依頼できない場合にはパイオニア修理受付窓口取扱説明書をご参照へご相談ください４保証期間内でも次の場合には有料修理になります 1 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 2 お買い上げ後の取付場所の移動落下等による故障および損傷 3 火災地震水害落雷その他の天災地変公害塩害異常電圧水掛り等による故障および損傷 4 消耗品各部ゴム電池ピックアップスピンドルモータースライダーモーター等の交換 5 本書の提示がない場合 6 お買い上げの年月日販売店が確認できない場合 7 本書のお買い上げの年月日...

Search results

Summary of Contents for DDJ-RB

Reviews:

Related manuals for DDJ-RB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DDJ-RB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DDJ-RB

Reviews:

Related manuals for DDJ-RB

Brands by name

Popular brands