background image

Avant de procéder à
l

installation

!

Consultez le concessionnaire le plus pro-
che si l

installation nécessite de percer des

trous ou toute autre modification du véhi-
cule.

!

Avant d

installer ce produit définitivement,

connectez le câblage provisoirement pour
vous assurer que les connexions sont cor-
rectes et que le système fonctionne
normalement.

Installation du système de
navigation

Remarques sur l

installation

!

N

installez pas le système de navigation

dans un endroit soumis à des températures
élevées ou à l

humidité. Par exemple :

À proximité du chauffage, de la ventila-
tion ou de la climatisation.

En plein soleil, comme sur le dessus du
tableau de bord.

Endroits susceptibles d

être exposés à

la pluie, près de la portière ou sur le
plancher du véhicule par exemple.

!

Installez ce système de navigation dans
une zone suffisamment solide pour suppor-
ter son poids. Choisissez un endroit où le
système de navigation puisse être fixé de
manière sûre et installez-le solidement.
Une mauvaise fixation du système de navi-
gation peut entraîner un dysfonctionne-
ment de la localisation du véhicule.

!

Installez l

unité de navigation horizontale-

ment sur une surface avec une tolérance
de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 de-
grés vers la gauche ou la droite). Une mau-
vaise installation de l

unité avec une

inclinaison de la surface supérieure à cette
marge de tolérance risque d

accroître le po-

tentiel d

erreurs dans l

affichage de l

em-

placement, et de réduire les performances
d

affichage.

30°

!

Lors de l

installation de l

appareil, laissez

suffisamment d

espace derrière le panneau

arrière pour permettre une dissipation cor-
recte de la chaleur et enroulez tout câble
gênant de façon qu

il n

obstrue pas les ori-

fices de ventilation.

Laissez suffisamment
d’espace

5 cm

5 cm

<CRD4700-A/N>40

Fr

40

Section

03

Installation

Summary of Contents for AVIC-F850BT

Page 1: ...tallation sont décrits dans le manuel d installation séparé Alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel Manuale d installazione separato En el manual de instalación independiente se describe parte del proceso de cableado e instalación Gewisse Verkabelungs und Installationsarbeiten sind in der separaten Einbauanleitung beschrieben Sommige bedradings en installatie informatie staat i...

Page 2: ...ting the external video component 15 Using an AV input AV1 15 Using an AV input AV2 16 When connecting the rear display 16 When using a rear display connected to rear video output 16 Installation Precautions before installation 17 To avoid electromagnetic interference 17 Before installing 17 Installing the navigation system 18 Installation notes 18 Installing the GPS aerial 19 Installation notes 1...

Page 3: ...Pioneer does not recommend that you install your navigation system yourself This pro duct is designed for professional installation only We recommend that only authorised Pioneer service personnel who have special training and experience in mobile electro nics set up and install this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF In stalling or servicing this product and its con necting cables may ex...

Page 4: ...rohibit or restrict the placement and use of this system in your vehicle Please com ply with all applicable laws and regulations regarding the use installation and opera tion of your navigation system CRD4700 A N 4 Engb 4 Section 01 Precautions ...

Page 5: ...lly the steering wheel gearstick hand brake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be ex posed to high temperatures If the insula tion heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not cut the GPS aerial cable to shorten it or use an extension to make it longer Altering the...

Page 6: ...e speaker lead on this navigation system Notice for the blue white lead When the ignition switch is turned on ACC ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control term inal the auto aerial relay control terminal or the aerial booster power control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output through the blue white lead e...

Page 7: ...o the groove of this product Groove Tab 2 Insert the two upper tabs into the this product by pushing the HDMI cable holder Tab p Use the HDMI cable holder when you con nect this product with the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 p Never grip the holder tightly or use force when removing or attaching CRD4700 A N 7 Engb 7 English Section 02 Connecting the system ...

Page 8: ...le Bus adapter input Please refer to the instruction manual for the Vehicle Bus adapter sold separately Aerial jack RCA connector 13 cm 15 cm Vehicle aerial 2 Audio source will be set to mute or attenuate while the following sounds will not be muted or attenuated For details refer to Operation Manual voice guidance of the navigation incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is ...

Page 9: ...d also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this product s video source should not be used 3 55 m GPS aerial Microphone iPhone 1 4 m USB interface cable for iPod sold sepa...

Page 10: ...m An adapter cable will not be used if you use the MHL adapter Connecting an Android device with an MHL port 1 For details of how to connect the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 refer to the App Connectivity Kit manual HDMI port USB micro USB cable 1 Type USB A micro USB B sold separately USB cable 1 sold separately MHL adapter 1 sold separately USB port 1 6 A 5 V DC CHARGE ONLY USB m...

Page 11: ... CRD4700 A N 11 Engb 11 English Section 02 Connecting the system ...

Page 12: ...inal of the power amp max 300 mA 12 V DC For connection refer to the wiring and installation manual separately supplied Subwoofer outputs SUB WOOFER OUTPUT Notes You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system Refer to Operation Manual The subwoofer output of this navigation system is monaural CRD4700 A N 12 Engb 12 Section 02 Connecting the system ...

Page 13: ...er amp sold separately Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Subwoofer RCA cables sold separately Left Right If your vehicle is equipped with an auto aerial connect this lead to a power amp CRD4700 A N 13 Engb 13 English Section 02 Connecting the system ...

Page 14: ...INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for en tertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are d...

Page 15: ...ld separately AUX input This mode is available when the setting of video input 1 AV1 is set to On For de tails refer to Operation Manual CAUTION Be sure to use a mini jack AV cable CD RM10 sold separately for wiring If you use other cables the wiring position might differ resulting in disturbed images and sounds OK G V R L G R V L L Left audio White R Right audio Red V Video Yellow G Earth CRD4700...

Page 16: ...isplay The navigation unit RCA connector To video input To audio inputs Rear display with RCA input jacks 15 cm Red white yellow REAR MONITOR OUTPUT RCA cables sold separately When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the video source while driving This navigation system s rear video output is for ...

Page 17: ...not install this navigation system where it may i obstruct the driver s vi sion ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Install the navigation system between the driver s seat and front passenger seat so that it will not be hit by the driver or pas s...

Page 18: ...izontally on a surface within 0 to 30 degrees tolerance within 5 degrees to the left or right Impro per installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle s loca tion display and might otherwise cause re duced display performance 30 5 5 When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leav...

Page 19: ...ion from the sa tellite is blocked Dashboard Rear shelf When installing the GPS aerial inside the vehicle be sure to use the metal sheet pro vided with your system If this is not used the reception sensitivity will be poor Do not cut the accessory metal sheet This would reduce the sensitivity of the GPS aer ial Take care not to pull the aerial lead when removing the GPS aerial The magnet at tached...

Page 20: ...al on the metal sheet The GPS aerial is fastened with its magnet The metal sheet contains a strong adhesive which may leave a mark on the surface if it is removed Note Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle GPS aerial Metal sheet Peel off the protective sheet on the rear Make sure the surface is free of moisture dust grime oil etc before affixing th...

Page 21: ...crophone Double sided tape Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove Microphone lead Groove 2 Attach the microphone clip to the sun visor Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where ne cessary inside the vehicle Install the microphone on the sun visor when it is in the up position It cannot recognise the driver s voice if the sun visor is in...

Page 22: ...lip Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column Double sided tape Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted CRD4700 A N 22 Engb 22 Section 03 Installation ...

Page 23: ...ment vidéo externe 37 Utilisation d une entrée AV AV1 37 Utilisation d une entrée AV AV2 38 Branchement de l écran arrière 38 Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière 38 Installation Précautions à prendre avant l installation 39 Pour éviter les parasites électromagnétiques 39 Avant de procéder à l installation 40 Installation du système de navigation 40 Remarques sur l ins...

Page 24: ...ire le véhicule en toute sécu rité Dans certains cas il peut ne pas être possible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l inté rieur du véhicule Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT Pioneer vous déconseille d installer vous même votre système de navigation Ce pro duit est conçu pour une installation profes sionnelle uniquement Nous vous recommandons de con...

Page 25: ... un endroit sûr Veillez à toujours porter votre ceinture de sécurité sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut réduire considéra blement la gravité des blessures Certaines lois nationales ou gouvernemen tales peuvent interdire ou restreindre l em placement et l utilisation de ce système dans votre véhicule Veuillez vous confor mer à toutes les lois et réglementations en vigueur co...

Page 26: ... le levier de vi tesse le frein à main les glissières de siège les portes ou tout autre élément de commande du véhicule La trajectoire des fils ne doit pas être ex posée à des températures élevées Si l iso lation chauffe les fils risquent d être endommagés ce qui peut entraîner un court circuit ou un dysfonctionnement et endommager de manière irrémédiable le produit Ne coupez pas le câble de l ant...

Page 27: ...le commutateur d allumage est sur Marche ACC ON un signal de commande est émis par le biais du fil bleu blanc Raccordez le à une borne de commande à distance du système d ampli ficateur de puissance externe à la prise de commande de relais de l antenne automa tique du véhicule ou au terminal de commande d alimentation de l amplifica teur d antenne max 300 mA 12 VCC Le si gnal de commande est émis ...

Page 28: ...duit Fente Languette 2 Insérez les deux languettes supérieures dans ce produit en enfonçant le support pour câble HDMI Languette p Utilisez le support pour câble HDMI lorsque vous connectez ce produit avec le Kit de connexion aux applications vendu séparé ment CD AH200 p Ne tenez pas le support serré ni n utilisez la force lors du retrait ou de la fixation du panneau CRD4700 A N 28 Fr 28 Section 0...

Page 29: ... CRD4700 A N 29 Fr 29 Section Français 02 Branchement du système ...

Page 30: ...u bus du véhicule Veuillez vous reporter au mode d emploi des adaptateurs du bus du véhicule vendu séparément Prise d antenne Connecteur RCA 13 cm 15 cm Antenne du véhicule 2 La source audio sera coupée ou atténuée alors que les sons suivants ne seront pas coupés ou atténués Pour en savoir plus consultez le Manuel de fonctionnement guidage vocal de la navigation sonnerie entrante et voix entrante ...

Page 31: ...rrière ne doivent pas être placés là où ils pourraient représenter une distraction pour le conducteur Dans certains pays le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal même s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles règles vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée 3 55 m Antenne GPS Micropho...

Page 32: ...ateur ne sera pas utilisé si vous utilisez l adaptateur MHL Connexion d un appareil Android à un port MHL 1 Pour en savoir plus sur la manière de connecter le Kit de connexion aux applications vendu séparément CD AH200 reportez vous au manuel du Kit de connexion aux applications Port HDMI Câble USB micro USB 1 Type USB A micro USB B vendu séparément Câble USB 1 vendu séparément Adaptateur MHL 1 ve...

Page 33: ... CRD4700 A N 33 Fr 33 Section Français 02 Branchement du système ...

Page 34: ...Pour la connexion consultez le manuel d installation et de câblage vendu séparément Sorties du haut parleur d extrêmes graves SUB WOOFER OUTPUT Remarques Vous pouvez changer la sortie RCA du haut parleur d extrêmes graves en fonction de votre système de haut parleur d extrêmes graves Reportez vous au Manuel de fonctionnement La sortie du haut parleur d extrêmes graves de ce système de navigation e...

Page 35: ...ur d extrêmes graves Câbles RCA vendus séparément Gauche Droite Si votre véhicule est équipé d une antenne automatique connectez ce fil à un ampli de puissance Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément CRD4700 A N 35 Fr 35 Section Français 02 Branchement du système ...

Page 36: ...E L APPAREIL ATTENTION L image de l écran peut apparaître inversée La caméra de rétrovisée est à utiliser en tant qu aide pour surveiller une caravane ou pour se garer en marche arrière dans un emplace ment de parking un peu étroit N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Les objets dans la caméra de rétrovisée peu vent paraître plus proches ou plus éloignés qu en réalité Veuill...

Page 37: ...sponible lorsque le réglage de l entrée vidéo 1 AV1 est placé sur Act Pour en savoir plus consultez le Manuel de fonctionnement ATTENTION Veillez à utiliser un câble AV mini jack CD RM10 vendu séparément pour le raccordement Si vous utilisez un autre type de câble la position du raccordement pourrait différer entraînant une déformation du son et des images OK G V R L G R V L L Audio gauche Blanc R...

Page 38: ...é de navigation Connecteur RCA À l entrée vidéo Aux entrées audio Écran arrière avec prises d entrée RCA 15 cm Rouge blanc jaune REAR MONITOR OUTPUT Câbles RCA vendus séparément Utilisation d un écran arrière raccordé à la sortie vidéo arrière AVERTISSEMENT NE JAMAIS installer l écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regar der la source vidéo en conduisant La sortie vidéo arrièr...

Page 39: ...r un court circuit Vérifiez le bon fonctionnement des autres équipements du véhicule après l installa tion du système de navigation N installez pas ce système de navigation dans un endroit où il risque i d entraver la visibilité du conducteur ii d altérer le fonctionnement de certains systèmes de commande ou dispositifs de sécurité du véhicule y compris les airbags ou les tou ches de feux de détre...

Page 40: ...s une zone suffisamment solide pour suppor ter son poids Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de manière sûre et installez le solidement Une mauvaise fixation du système de navi gation peut entraîner un dysfonctionne ment de la localisation du véhicule Installez l unité de navigation horizontale ment sur une surface avec une tolérance de 0 à 30 degrés dans une plage d...

Page 41: ...cateurs et le mécanisme de navigation puisse se dissiper librement Ne pas couvrir cette zone Une surchauffe peut provoquer la détério ration de la diode laser Évitez donc d instal ler l unité de navigation à proximité d une source de chaleur une bouche d air par exemple CRD4700 A N 41 Fr 41 Section Français 03 Installation ...

Page 42: ...t par l antenne si la récep tion des satellites est gênée Tableau de bord Lunette arrière Si vous installez l antenne GPS à l intérieur du véhicule utilisez la plaque métallique fournie avec le système La sensibilité de réception sera faible si elle n est pas utili sée Ne coupez pas la plaque métallique car la sensibilité de l antenne GPS en serait ré duite Ne tirez pas le fil pour retirer l anten...

Page 43: ...située de manière à ce que l antenne GPS soit orientée vers une vitre Posez l antenne GPS sur la plaque métal lique L antenne GPS est immobilisée par son propre aimant La plaque métallique est pourvue d une bande adhésive résistante susceptible de laisser une marque sur la surface lorsqu elle est retirée Remarque Antenne GPS Plaque métallique Décollez la feuille de protection au dos Assurez vous q...

Page 44: ... à l extérieur du véhicule Installation du microphone Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur Éteignez le système de navigation ACC OFF avant de connecter le microphone Pièces fournies Microphone Bande adhésive à double face Installation sur le pare soleil 1 Insérez le fil du microphone dans la fente Fil du microphone Fente CRD4700 A N 44 Fr ...

Page 45: ... impossible lorsque le pare soleil est en position abaissée Installation sur la colonne de direction 1 Retirez la base du microphone de l a grafe pour micro en faisant glisser la base du microphone tout en enfonçant la lan guette Microphone Languette Agrafe pour micro Base du microphone 2 Montez le microphone sur la colonne de direction Bande adhésive à double face Installez le microphone sur la c...

Page 46: ...des serre fils vendus séparément pour fixer le fil conduc teur aux endroits né cessaires dans le véhicule Réglage de l angle du microphone L angle du microphone peut être ajusté CRD4700 A N 46 Fr 46 Section 03 Installation ...

Page 47: ... si collega il componente video esterno 61 Uso di un ingresso AV AV1 61 Uso di un ingresso AV AV2 62 Quando si collega il display posteriore 62 Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore 62 Installazione Precauzioni prima dell installazione 63 Per evitare disturbi elettromagnetici 63 Prima dell installazione 64 Installazione del sistema di navigazione 64 Note s...

Page 48: ...segnaletica stradale esistente In caso di difficoltà nel l uso del sistema o nella lettura dello scher mo per prima cosa arrestare il veicolo in un luogo sicuro innestare il freno di stazio namento e solo allora procedere con le ne cessarie regolazioni Questo manuale illustra l installazione del sistema di navigazione nel veicolo Tuttavia alcuni dati di cablaggio e installazione sono descritti nel...

Page 49: ...oni non preci se sulla posizione del veicolo la distanza degli oggetti mostrati sullo schermo e le di rezioni della bussola Inoltre il sistema ha alcuni limiti inerenti come l incapacità di individuare vie a senso unico limitazioni temporanee del traffico e zone di guida po tenzialmente pericolose Usare il proprio giudizio in base alle condizioni di guida ef fettive Come per altri accessori all in...

Page 50: ... specialmente il volante la leva del cam bio il freno a mano le guide di scorrimen to dei sedili le porte e qualunque comando del veicolo Non posare i fili lungo percorsi in cui risul tano esposti a temperature elevate Se l i solamento si scalda il filo può danneggiarsi e causare cortocircuiti o malfunzionamenti e danni permanenti al prodotto Non tagliare il cavo dell antenna GPS per accorciarlo e...

Page 51: ...ma di navigazio ne Informazione sul cavetto blu bianco Quando l interruttore di accensione è atti vato ACC ON viene emesso un segnale di controllo attraverso il cavo blu bianco Col legare a un morsetto per il controllo remoto del sistema di un amplificatore esterno la presa a relè dell antenna automatica o la presa dell amplificatore d antenna max 300 mA 12 V CC Il segnale di controllo viene emess...

Page 52: ...ura Linguetta 2 Inserire le due linguette superiori nel prodotto esercitando una pressione sul supporto del cavo HDMI Linguetta p Utilizzare il supporto del cavo HDMI quan do si collega il prodotto tramite il Kit di col legamento per applicazioni venduto separatamente CD AH200 p Durante la rimozione o il collegamento evi tare di afferrare il supporto o di esercitare troppa forza CRD4700 A N 52 It ...

Page 53: ... CRD4700 A N 53 It 53 Sezione Italiano 02 Collegamento del sistema ...

Page 54: ...er l adattatore Bus per il veicolo Fare riferimento al manuale delle istruzioni degli adattatori Bus per il veicolo venduti separatamente Jack antenna Connettore RCA 13 cm 15 cm Antenna del veicolo 2 La sorgente audio verrà disattivata o ne sarà attenuato il volume mentre non verranno disattivati o attenuati i seguenti suoni Per maggiori informazioni vedere il manuale di funzionamento guida vocale...

Page 55: ...ore deve essere posizionato in maniera tale che non sia una distrazione visibile per il conducente In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all interno di un veicolo anche da persone che non siano il conducente può essere illegale Ove tali regolamentazioni siano in vigore è necessario osservarle ed è necessario non utilizzare la sorgente video del prodotto 3 55 m Antenna GPS...

Page 56: ...ario un cavo adattatore Collegamento di un dispositivo Android con porta MHL 1 Per maggiori informazioni sulla connessione del kit di collegamento per applicazioni CD AH200 fare riferimento al manuale del kit di collegamento per applicazioni Porta HDMI Cavo USB micro USB 1 Tipo USB A micro USB B venduto separatamente Cavo USB 1 venduto separatamente Adattatore MHL 1 venduto separatamente Porta USB...

Page 57: ... CRD4700 A N 57 It 57 Sezione Italiano 02 Collegamento del sistema ...

Page 58: ...ma dell amplificatore di potenza max 300 mA 12 V CC Per il collegamento fare riferimento al manuale di cablaggio e installazione fornito separatamente Uscite del subwoofer SUB WOOFER OUTPUT Note A seconda del subwoofer installato è possibile cambiarne l uscita RCA Si prega di consultare il Manuale di funzionamento L uscita subwoofer di questo sistema di navigazione è monofonica CRD4700 A N 58 It 5...

Page 59: ...aratamente Diffusore anteriore Diffusore anteriore Diffusore posteriore Diffusore posteriore Subwoofer Subwoofer Cavi RCA venduti separatamente Sinistra Destra Se il veicolo è dotato di un antenna automatica collegare questo cavetto a un amplificatore di potenza CRD4700 A N 59 It 59 Sezione Italiano 02 Collegamento del sistema ...

Page 60: ...RAVI LE SIONI E DANNI ATTENZIONE L immagine dello schermo può apparire inver tita La telecamera di visione posteriore è un ausi lio per mantenere la visione su un rimorchio o parcheggiare in spazi stretti Non usare que sta funzione per scopi di intrattenimento Gli oggetti nella visione posteriore possono apparire più vicini o più distanti rispetto alla realtà Si noti che l area dell immagine mostr...

Page 61: ...ta modalità è disponibile quando l in gresso video 1 AV1 è impostato su On Per i dettagli vedere il Manuale di funzio namento ATTENZIONE Per il cablaggio assicurarsi di usare un cavo AV con mini spinotto CD RM10 venduto separata mente Se si usano altri cavi vi è la possibilità che la posizione di cablaggio possa variare e che le immagini e i suoni risultino disturbati OK G V R L G R V L L Audio si...

Page 62: ...onnettore RCA All ingresso video Agli ingressi audio Display posteriore con prese d ingresso RCA 15 cm Rosso bianco giallo REAR MONITOR OUTPUT Cavi RCA venduti separatamente Quando si utilizza un display posteriore collegato a un uscita video posteriore AVVERTENZA Non installare MAI il display posteriore in un luogo che permetta al conducente di guarda re la sorgente video mentre guida L uscita vi...

Page 63: ... smo di scorrimento dei sedili causando cortocircuiti Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato il sistema di navigazione Non installare questo sistema di naviga zione dove può i ostruire la visione del conducente ii compromettere le presta zioni del sistema operativo o delle funzio ni di sicurezza del veicolo compresi gli airbag e pulsanti d...

Page 64: ...tenere il peso Scegliere un luogo dove questo sistema di navigazione può essere installato saldamente e installarlo in ma niera sicura Se questo sistema di naviga zione non è installato correttamente la posizione corrente del veicolo non può es sere visualizzata in maniera corretta Installare l unità di navigazione orizzontal mente su una superficie con una tolleranza tra 0 e 30 gradi entro 5 grad...

Page 65: ...catori e al meccanismo di navigazione di dissipare il calore Non coprire questa zona Il laser semiconduttore si danneggia se viene surriscaldato pertanto non installare l unità di navigazione in luoghi caldi per esempio vicino alla presa di un radiato re CRD4700 A N 65 It 65 Sezione Italiano 03 Installazione ...

Page 66: ...al satellite è bloccata Cruscotto Portaoggetti poste riore Quando si installa l antenna GPS all inter no del veicolo assicurarsi di usare la lastra metallica in dotazione al sistema Se non se ne fa uso la sensibilità di ricezione è scadente Non tagliare la lastra metallica in dotazio ne Questo riduce la sensibilità dell anten na GPS Fare attenzione a non tirare il cavo dell an tenna quando si rimu...

Page 67: ...ficie più piana possibile dove l antenna GPS sia ri volta verso il finestrino Collocare l antenna GPS sulla lastra metallica L antenna GPS viene trattenuta dal suo magnete La lastra metallica contiene un forte adesivo che può lasciare un segno sulla superficie se viene rimosso Nota Antenna GPS Lastra metallica Togliere il foglio protettivo sul retro Assicurarsi che la superficie sia priva di umidi...

Page 68: ...nstallazione del microfono Installare il microfono in un luogo dove la sua direzione e distanza dal conducente rendano facile il rilevamento della voce Accertarsi di collegare il microfono al siste ma di navigazione dopo aver spento il siste ma ACC OFF Parti in dotazione Microfono Nastro a doppio lato Montaggio sul parasole 1 Adattare il cavo del microfono nella fes sura Cavo del microfono Fessura...

Page 69: ...ado di ri conoscere la voce del conducente se è in posi zione abbassata Installazione sulla colonna di sterzo 1 Scollegare la base del microfono dal morsetto facendola scorrere mentre si preme la linguetta Microfono Linguetta Morsetto del micro fono Base del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo Nastro a doppio lato Installare il microfono sulla co lonna di sterzo tenendolo lont...

Page 70: ...morsetti ven duti separatamente per fissare il cavo nei punti necessari all in terno del veicolo Regolazione dell angolazione del microfono L angolo del microfono è regolabile CRD4700 A N 70 It 70 Sezione 03 Installazione ...

Page 71: ...no 85 Uso de la entrada AV AV1 85 Uso de la entrada AV AV2 86 Conexión de la pantalla trasera 86 Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera 86 Instalación Precauciones antes de la instalación 87 Para impedir que se produzcan interferencias electromagnéticas 87 Antes de la instalación 88 Instalación del sistema de navegación 88 Notas acerca de la instalación 88 Instalación d...

Page 72: ...iii impedir que se pueda conducir de forma segura En algu nos casos es posible que no pueda insta larse este producto debido al tipo de vehículo o a la forma del interior del vehículo Precauciones importantes ADVERTENCIA Pioneer aconseja que no realice usted mismo la instalación del sistema de navegación Este producto se ha diseñado para que su instalación la realice únicamente un instala dor prof...

Page 73: ...ículo estacionado en un lugar seguro Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando conduzca su vehículo En el caso de sufrir un accidente sus lesio nes pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto el cinturón de seguridad Algunos países y leyes gubernamentales pueden prohibir o limitar la ubicación y el uso de este sistema en su vehículo Cum pla con todas las leyes y normas perti...

Page 74: ...s las puertas o cualquier con trol del vehículo No enrute cables que vayan a estar some tidos a altas temperaturas Si se calienta el aislamiento los cables pueden resultar dañados y como consecuencia puede producirse un cortocircuito o una avería y el producto puede sufrir un deterioro per manente No corte el cable de la antena GPS para reducir su longitud ni utilice una exten sión para alargarlo ...

Page 75: ...l blanco Al conectar el interruptor de encendido ACC ON se envía una señal de control por el cable azul blanco Conéctelo al ter minal de control remoto del sistema exter no de amplificadores de potencia al terminal de control de relé de la antena automática o al terminal de control de po tencia del amplificador de antena máx 300 mA 12 V cc La señal de control se envía por el cable azul blanco aunq...

Page 76: ... este producto Ranura Lengüeta 2 Introduzca las dos lengüetas superiores en este producto empujando el soporte de cable HDMI Lengüeta p Utilice el soporte de cable HDMI cuando conecte este producto con el kit de conecti vidad de aplicación que se vende por sepa rado CD AH200 p No agarre nunca el soporte con firmeza ni use la fuerza al extraer o colocar la unidad CRD4700 A N 76 Es 76 Sección 02 Con...

Page 77: ... CRD4700 A N 77 Es 77 Sección Español 02 Conexión del sistema ...

Page 78: ...ual de instrucciones para obtener información sobre los adaptadores de bus del vehículo se venden por separado Clavija de conexión de la antena Conector RCA 13 cm 15 cm Antena del vehículo 2 La fuente de audio se establecerá para silenciarse o atenuarse mientras que los siguientes sonidos no se silenciarán ni se atenuarán Para los detalles consulte el Manual de operación guía de voz de navegación ...

Page 79: ... forma las pantallas traseras no deben colocarse en lugares en los que puedan distraer al conductor En algunos países ver imágenes en una pantalla dentro de un vehículo incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor puede ser ilegal Por tanto deben acatarse las leyes aplicables a cada país y no debe utilizarse la fuente de vídeo de este producto 3 55 m Antena GPS Micrófono iPhone 1...

Page 80: ...tiliza el adaptador MHL Conexión de un dispositivo Android con un puerto MHL 1 Para los detalles sobre cómo conectar el kit de conectividad de aplicación CD AH200 que se vende por separado consulte el manual del kit de conectividad de aplicación Puerto HDMI Cable USB micro USB 1 Tipo USB A micro USB B se vende por separado Cable USB 1 se vende por separado Adaptador MHL 1 se vende por separado Pue...

Page 81: ... CRD4700 A N 81 Es 81 Sección Español 02 Conexión del sistema ...

Page 82: ...amplificador de potencia máx 300 mA 12 V cc Para los detalles sobre la conexión consulte el manual de cableado e instalación que se proporciona por separado Salidas del subwoofer SUBWOOFER OUTPUT Notas Puede cambiar la salida RCA del subwoofer en función de su sistema subwoofer consulte su Manual de operación La salida del subwoofer de este sistema de navegación es monoaural CRD4700 A N 82 Es 82 S...

Page 83: ...e potencia se vende por separado Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero Altavoz trasero Subwoofer Subwoofer Cables RCA se venden por separado Izquierda Derecha Si su vehículo está equipado con una antena automática conecte este cable a un amplificador de potencia CRD4700 A N 83 Es 83 Sección Español 02 Conexión del sistema ...

Page 84: ...CIÓN La imagen en pantalla puede aparecer inverti da La cámara de retrovisor se utiliza como ayuda para vigilar un remolque o dar marcha atrás en un lugar de aparcamiento ajustado No uti lice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parez ca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la imagen q...

Page 85: ...AUX Este modo está disponible cuando el ajuste de entrada de vídeo AV1 está establecido en On Para obtener más información consulte el Manual de operación PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar un cable AV minijack CD RM10 se vende por separado para el cableado Si utiliza otros cables la posición del cableado puede diferir provocando imágenes y sonidos in terrumpidos OK G V R L G R V L L Audio izquierda...

Page 86: ...era La unidad de navegación Conector RCA A la entrada de vídeo A las entradas de audio Pantalla trasera con tomas de entrada RCA 15 cm Rojo blanco amarillo REAR MONITOR OUTPUT Cables RCA se venden por separado Uso de una pantalla trasera conectada a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce ...

Page 87: ...rque puede producirse un cortocircuito Compruebe que el resto del equipo de su vehículo funciona correctamente después de instalar el sistema de navegación No instale el sistema de navegación en un lugar que pueda i impedir la visión del conductor ii afectar al rendimiento de cualquier otro sistema del vehículo o fun ción de seguridad como los airbags los botones de las luces de advertencia o iii ...

Page 88: ...de navegación en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso Elija un lugar donde este sistema de navegación se pueda instalar bien e instálelo de forma segura Si el siste ma de navegación no está bien instalado no se mostrará correctamente la ubicación actual del vehículo Instale la unidad de navegación de forma horizontal en una superficie con una tole rancia de entre 0 y 30 gr...

Page 89: ...s amplificadores y el mecanismo de navegación disipen el calor No cubra esta zona El láser de semiconductor quedará dañado si se sobrecalienta por tanto no instale la unidad de navegación en ningún sitio con calor por ejemplo cerca de una salida de calefacción CRD4700 A N 89 Es 89 Sección Español 03 Instalación ...

Page 90: ...isión desde el satélite queda bloqueada Tablero de instru mentos Bandeja trasera Cuando instale la antena GPS en el interior del vehículo asegúrese de utilizar la hoja metálica proporcionada con su sistema Si ésta no se utiliza la sensibilidad de la re cepción no será la apropiada No corte la hoja metálica suministrada Esto podría reducir la sensibilidad de la an tena GPS Tenga cuidado de no tirar...

Page 91: ...os Fije la hoja metálica sobre la superficie en la que la antena GPS está orientada hacia la ven tana de la forma más nivelada posible Colo que la antena GPS en la hoja metálica La antena GPS se fija con su imán La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita Nota Antena GPS Hoja de metal Quite la lámina de protección de la parte trasera Asegúres...

Page 92: ...ación del micrófono Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente orientado y a la distancia correcta del conductor para que resulte fácil recoger la voz del conductor Asegúrese de conectar el micrófono al sis tema de navegación después de apagar el sistema ACC OFF Piezas suministradas Micrófono Cinta de doble cara Montaje en el parasol 1 Coloque el cable del micrófono en la ra nura Cab...

Page 93: ...puede recono cer la voz del conductor si el parasol está baja do Instalación en la columna de dirección 1 Desconecte la base del micrófono del clip del mismo deslizándola a la vez que pulsa la lengüeta Micrófono Lengüeta Clip del micrófono Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Instale el micrófono en la colum na de dirección manteniéndolo alejado de...

Page 94: ... abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el ángulo del micrófono CRD4700 A N 94 Es 94 Sección 03 Instalación ...

Page 95: ...nen Videokomponente 109 Verwendung eines AV Eingangs AV1 109 Verwendung eines AV Eingangs AV2 110 Bei Anschluss des zusätzlichen Displays 110 Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist 110 Einbau Vor der Installation zu beachten 111 Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 111 Vor dem Einbau 112 Einbau des Navigationssystems 112 Hinweise zur B...

Page 96: ...kehrsregeln abhalten Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Systems und Ablesen des Displays haben parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an bevor Sie die notwendigen Einstellungen vorneh men Diese Anleitung erklärt den Einbau des Na vigationssystems in Ihren Wagen Gewisse Verkabelungs und Installationsarbeiten sind jedoch in der separaten Einbauanlei tung beschrie...

Page 97: ...passrich tungen nicht präzise an Darüber hinaus unterliegt das System gewissen Einschrän kungen und kann unter anderem Einbahn straßen vorübergehende Verkehrsbeschränkungen und potenziell gefährliche Streckenabschnitte nicht er kennen Beurteilen Sie daher die jeweilige Verkehrssituation unter Beachtung der herrschenden Bedingungen immer selbst Wie alles andere Zubehör im Innenraum des Fahrzeugs so...

Page 98: ... Die Kabel so verlegen dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verur sachen Die GPS Antennenkabel nicht abschnei den um es zu kürzen oder mit einem Ver längerungskabel verlängern da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunk tio...

Page 99: ...uge ein gebaut werden deren Zündschalter eine ACC Position für Zubehör aufweisen ACC O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC Position Keine ACC Posi tion Um einen Kurzschluss zu vermeiden abge trennte Kabel mit Isolierband umwickeln Besonders wichtig ist es alle nicht genutz ten Lautsprecherkabel zu isolieren damit diese keinen Kurzschluss verursachen Einzelheiten zum Anschluss des Leistungs v...

Page 100: ...el darf nicht als Stromversor gungskabel für die automatische Antenne oder den Antennenverstärker verwendet werden So ein Anschluss könnte zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktio nen führen Anmerkung zum violett weißen Kabel Das violett weiße Kabel muss angeschlossen sein damit das Navigationssystem erkennen kann ob das Fahrzeug vorwärts oder rück wärts fährt Das violett weiße Kabel ist mit...

Page 101: ...Zungen durch Drücken der HDMI Kabelhalterung in diesem Produkt einrasten Zunge p Verwenden Sie die HDMI Kabelhalterung wenn Sie dieses Produkt mit dem separat erhältlichen App Connectivity Kit CD AH200 verbinden p Achten Sie beim Abnehmen und Anbringen darauf dass nicht zu viel Kraft auf die Hal terung einwirkt CRD4700 A N 101 De 101 Abschnitt Deutsch 02 Anschluss des Systems ...

Page 102: ...ug Bus Adaptereingang Siehe Bedienungsanleitung für die Fahrzeug Bus Adapter separat erhältlich Antennenbuchse Cinch Verbinder 13 cm 15 cm Fahrzeuga ntenne 2 Audioquellen werden stumm geschaltet oder gedämpft während die nachstehenden Tonsignale nicht stumm geschaltet oder gedämpft werden Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Navigations Sprachführung Klingeltöne und eingehende Anrufe eines Mobil...

Page 103: ...splays sollten so installiert sein dass sie den Fahrer nicht ablenken können In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch Mitfahrern und nicht nur dem Fahrer untersagt Wo solche Vorschriften bestehen dürfen die Videofunktionen dieses Produktes nicht benutzt werden 3 55 m GPS Antenne Mikrofon iPhone 1 4 m USB Schnittstellenkabel für iPod separat erhä...

Page 104: ...rden Wenn Sie den MHL Adapter verwenden wird kein Adapterkabel gebraucht Anschließen eines Android Geräts mit einem MHL Anschluss 1 Einzelheiten zum Anschluss des separat erhältlichen App Connectivity Kits CD AH200 siehe Anleitung zum App Connectivity Kit HDMI Anschluss USB Micro USB Kabel 1 Typ USB A Micro USB B separat erhältlich USB Kabel 1 separat erhältlich MHL Adapter 1 separat erhältlich US...

Page 105: ... CRD4700 A N 105 De 105 Abschnitt Deutsch 02 Anschluss des Systems ...

Page 106: ...uss des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V DC Informationen zum Anschluss siehe separat gelieferte Verkabelungs und Installationsanleitung Subwoofer Ausgänge SUB WOOFER OUTPUT Hinweise Sie können den Cinch Ausgang des Subwoofers je nach Ihrem Subwoofer System ändern Siehe Bedienungsanleitung Das Subwoofer Signal dieses Navigationssystems ist monaural CRD4700 A N 106 De 106 Abschnitt 02 Anschluss...

Page 107: ...ltlich Lautsprecher vorne Lautsprecher vorne Lautsprecher hinten Lautsprecher hinten Subwoofer Subwoofer Cinch Kabel separat erhältlich Links Rechts Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Automatikantenne ausgestattet ist verbinden Sie dieses Kabel mit einem Leistungsverstärker CRD4700 A N 107 De 107 Abschnitt Deutsch 02 Anschluss des Systems ...

Page 108: ... VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN VORSICHT Das Bild kann spiegelverkehrt angezeigt wer den Die Heckkamera soll die Beobachtung von Anhängern oder das Einparken rückwärts in enge Parklücken erleichtern Diese Funktion darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwen det werden In Rückansicht dargestellte Objekte können weiter weg oder näher erscheinen als sie tat sächlich sind Bitte beachten Sie dass der v...

Page 109: ...ich AUX Eingang Dieser Modus steht zur Verfügung wenn Video Eingang 1 AV1 auf Ein gestellt ist Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung VORSICHT Verwenden Sie unbedingt das spezielle Mini buchsen AV Kabel CD RM10 separat erhältlich für den Anschluss Andere Kabel werden unter Umständen anders verlegt was Bild und Tonstö rungen zur Folge haben kann OK G V R L G R V L L Audio links Weiß R Audio rechts ...

Page 110: ...t Cinch Verbinder An Videoeingang An Audioeingänge Zusätzliches Display mit Cinch Eingangsbuchsen 15 cm Rot weiß gelb REAR MONITOR OUTPUT Cinch Kabel separat erhältlich Bei Verwendung eines zusätzlichen Displays das an den hinteren Videoausgang angeschlossen ist WARNUNG Installieren Sie das zusätzliche Display NIE MALS so dass der Fahrer während der Fahrt Videos oder Ähnliches sehen kann Dieser He...

Page 111: ...kt und seine Kabel sind so einzubauen dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behin dert wird Vergewissern Sie sich dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzver stellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können Vergewissern Sie sich nach dem Einbau des Navigationssystems dass alle ande ren Einrichtungen des Fahrzeugs ord nungsgemäß funktionieren Bau...

Page 112: ...ng wie z B auf dem Armaturenbrett Plätze die Regen ausgesetzt sind wie z B in Türnähe oder auf dem Fahrzeugbo den Montieren Sie dieses Navigationssystem an einem Ort der stabil genug ist sein Ge wicht zu tragen Wählen Sie eine Position an der dieses Navigationssystem sicher montiert werden kann und bauen Sie es fest ein Wenn das Navigationssystem nicht fest montiert ist kann die aktuelle Po sition...

Page 113: ... und Navigationsgerät Wärme abführen können Diesen Bereich nicht abdecken Der Halbleiter Laser wird beschädigt wenn er überhitzt also bauen Sie die Navigati onseinheit nirgends ein wo es heiß werden kann z B in der Nähe eines Heizung sauslasses CRD4700 A N 113 De 113 Abschnitt Deutsch 03 Einbau ...

Page 114: ...sendeten Signale nicht blockiert werden Armaturenbrett Hutablage Bei der Befestigung der GPS Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitge lieferte Metallblech verwenden da sich an dernfalls kein guter Empfang erzielen lässt Das Metallblech nicht kleiner schneiden da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS Antenne geschwächt wird Beim Entfernen der GPS Antenne nicht am Antennenkabel ziehe...

Page 115: ...llblech möglichst eben auf einer Fläche an wo die GPS Antenne zum Fenster gerichtet ist Stelen Sie die GPS Anten ne auf das Metallblech Die GPS Antenne wird durch Magnethaftung gehalten Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hinterlassen kann Hinweis GPS Antenne Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten dass...

Page 116: ...n Einbau des Mikrofons Bauen Sie das Mikrofon so ein dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind um die Stimme des Fahrers opti mal zu empfangen Schalten Sie unbedingt das Navigationssy stem aus ACC OFF bevor Sie das Mikro fon an das System anschließen Mitgelieferte Teile Mikrofon Doppelseitiges Klebe band Montage an der Sonnenblende 1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die Nut Mikrofonkab...

Page 117: ...er Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt Befestigung auf der Lenksäule 1 Lösen Sie den Mikrofonsockel vom Mi krofon Clip indem Sie auf die Zunge drük ken und den Mikrofonsockel dabei herausschieben Mikrofon Zunge Mikrofon Clip Mikrofonsockel 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule Doppelseitiges Klebeband Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule aber halten Sie es vom...

Page 118: ... Das Kabel je nach Be darf mit getrennten er hältlichen Kabelklem men im Fahrzeuginnenraum si chern Anpassen des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden CRD4700 A N 118 De 118 Abschnitt 03 Einbau ...

Page 119: ...en externe videocomponent 133 Gebruik van een AV ingang AV1 133 Gebruik van een AV ingang AV2 134 Bij aansluiten van het achterdisplay 134 Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten 134 Inbouwen Voorzorgen voor installatie 135 Voorkomen van elektromagnetische storingen 135 Voor de installatie 136 Inbouwen van het navigatiesysteem 136 Opmerkingen betreffende de i...

Page 120: ...rtuig zoals airbags knoppen voor noodverlichting enz kan belemmeren of iii de bestuurder kan hinderen bij het vei lig besturen van het voertuig In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïn stalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur Belangrijke veiligheids voorschriften WAARSCHUWING Pioneer raadt u af het navigatiesysteem zelf in te bouwen Dit product mag alleen door ...

Page 121: ...ige plaats voordat u het probleem probeert op te los sen Tijdens het rijden dient u altijd de veilig heidsgordel te dragen Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet of niet correct draagt Bepaalde wetten en regels van de landelij ke zowel als plaatselijke overheid kunnen de plaatsing en het gebruik van dit systeem in uw voertuig verbieden of beperken V...

Page 122: ...de ver snelling de handrem de rails van de ver stelbare stoelen of andere bedieningsorganen van het voertuig Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen Als de isolatie van de dra den erg warm wordt kunnen ze bescha digd raken waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk perma nente beschadiging aan dit product op treedt Maak de GPS...

Page 123: ...r de blauw witte draad Wanneer de contactschakelaar wordt aan gezet ACC ON wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw witte draad Ver bind de draad met de afstandsbedienings aansluiting van een externe eindversterker de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne of de be dieningsaansluiting voor een antennesig naalversterker max 300 mA 12 V DC Het regelsignaal wordt ...

Page 124: ... van dit product Groef Lipje 2 Steek de twee bovenste lipjes in dit product door tegen de HDMI kabelhouder te drukken Lipje p Gebruik de HDMI kabelhouder wanneer u dit product op de los verkrijgbare App ver bindingskit CD AH200 aansluit p Pak nooit de houder hard vast en oefen geen druk uit bij het verwijderen of beves tigen CRD4700 A N 124 Nl 124 Hoofdstuk 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 125: ... CRD4700 A N 125 Nl 125 Hoofdstuk Nederlands 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 126: ...eze draad Ingang voertuigbusadapter Raadpleeg de handleiding van de voertuigbusadapter los verkrijgbaar Antenne aansluiting RCA aansluiting 13 cm 15 cm Antenne van het voertuig 2 De weergave van de audiobron wordt uitgeschakeld of gedempt terwijl de volgende geluiden niet zullen worden uitgeschakeld of gedempt Raadpleeg de bedieningshandleiding voor details stembegeleiding van de navigatie binnenk...

Page 127: ...erdisplay mag niet zo geplaatst worden dat dit een zichtbare afleiding voor de bestuurder kan opleveren In sommige landen is het bekijken van beelden op een scherm in een voertuig zelfs door anderen dan de bestuurder wettelijk verboden Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd en mag de videofunctie van dit product niet worden gebruikt 3 55 m GPS antenne Microfoon iPhone ...

Page 128: ... navigatiesysteem Er wordt geen adapterkabel gebruikt als u gebruik maakt van de MHL adapter Verbinden van een Android apparaat met een MHL poort 1 Raadpleeg de handleiding van de App verbindingskit voor details hoe u de los verkrijgbare App verbindingskit CD AH200 moet aansluiten HDMI poort USB micro USB kabel 1 type USB A micro USB B los verkrijgbaar USB kabel 1 los verkrijgbaar MHL adapter 1 lo...

Page 129: ... CRD4700 A N 129 Nl 129 Hoofdstuk Nederlands 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 130: ...ersterker max 300 mA 12 V DC Raadpleeg voor de aansluitingen de afzonderlijke bedradings en installatiehandleiding Subwooferuitgangen SUB WOOFER OUTPUT Opmerkingen Afhankelijk van uw subwoofersysteem kunt u de RCA uitgang van de subwoofer veranderen Zie de Bedieningshandleiding Het uitgangssignaal voor de subwoofer van dit navigatiesysteem is een monosignaal CRD4700 A N 130 Nl 130 Hoofdstuk 02 Sys...

Page 131: ...baar Voorluidspreker Voorluidspreker Achterluidspreker Achterluidspreker Subwoofer Subwoofer RCA kabels los verkrijgbaar Links Rechts Als uw voertuig is uitgerust met een automatische antenne moet u deze draad aansluiten op een eindversterker CRD4700 A N 131 Nl 131 Hoofdstuk Nederlands 02 Systeemcomponenten aansluiten ...

Page 132: ...LG HEBBEN BELANGRIJK Het beeld op het scherm kan omgekeerd wor den weergegeven De achteruitkijkcamera kan worden gebruikt om aanhangers in de gaten te houden of bij inparkeren Gebruik deze functie niet voor amusement Objecten op het beeld van de achteruitkijkca mera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn Wij wijzen u er op dat het door de achteruit kijkcamera weergegev...

Page 133: ...d is beschikbaar wanneer de in stelling voor de video ingang 1 AV1 is in gesteld op Aan Zie de Bedieningshandleiding voor details BELANGRIJK Gebruik een AV kabel met ministekker CD RM10 los verkrijgbaar voor de aansluiting Als u an dere kabels gebruikt kan de bedradingsconfigu ratie verschillen waardoor beeld en geluid niet goed kunnen worden weergegeven OK G V R L G R V L L Linkeraudio Wit R Rech...

Page 134: ...play De navigatie eenheid RCA aansluiting Naar video ingang Naar audio ingangen Achterdisplay met RCA ingangsaansluitingen 15 cm Rood wit geel REAR MONITOR OUTPUT RCA kabels los verkrijgbaar Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo uitgang is aangesloten WAARSCHUWING Plaats het achterdisplay NOOIT zo dat de be stuurder de video kan bekijken tijdens het rij den De achtervideo uitgang...

Page 135: ...met eventueel kortsluiting tot gevolg Controleer of alle andere apparatuur van uw voertuig goed werkt na de installatie van het navigatiesysteem Installeer dit navigatiesysteem niet op een plek waar het i het zicht van de be stuurder kan belemmeren ii de werking van bedieningssystemen of veiligheids voorzieningen van het voertuig zoals air bags knoppen voor noodverlichting enz kan belemmeren of ii...

Page 136: ...icht van het product te dragen Kies een plaats waar dit navigatiesysteem stevig kan worden ge ïnstalleerd en zorg voor een veilige bevesti ging De actuele locatie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanneer het navigatiesysteem goed beves tigd is Installeer het navigatiesysteem horizontaal op een oppervlak onder hoek van niet meer dan 0 tot 30 graden afwijking binnen 5 gra den n...

Page 137: ...de navigatieschakelingen hun overtollige warmte kwijt kunnen Bedek dit gebied niet In geval van oververhitting wordt de halfge leiderlaser beschadigd Bouw de navigatie eenheid daarom niet in op een plaats waar deze te warm kan worden bijvoorbeeld naast een radiator CRD4700 A N 137 Nl 137 Hoofdstuk Nederlands 03 Inbouwen ...

Page 138: ...en de antenne en de satelliet is Dashboard Hoedenplank Indien u de GPS antenne binnen in de auto aanbrengt gebruik dan het metalen plaatje dat bij het systeem wordt geleverd Als dit plaatje niet gebruikt wordt zal de ont vangstgevoeligheid slecht zijn Maak het bijgeleverde metalen plaatje niet kleiner Dit resulteert in een lagere gevoelig heid van de GPS antenne Trek niet aan de antennedraad wanne...

Page 139: ...talen plaatje zo horizontaal mogelijk op een plek waar de GPS antenne voor het raam komt te zitten Plaats de GPS antenne op het metalen plaatje De GPS an tenne wordt vastgezet met zijn magneet Het metalen plaatje bevat een sterk kleefmiddel dat na verwijdering sporen op het oppervlak kan achterlaten Opmerking Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te beves...

Page 140: ...stigen De microfoon installeren Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen Sluit de microfoon aan op het navigatiesys teem wanneer het systeem is uitgeschakeld ACC OFF Meegeleverde onderdelen Microfoon Dubbelzijdig plakband Montage op de zonneklep 1 Duw de microfoonkabel in de groef Microfoonkabel Groe...

Page 141: ...bestuurder niet opvangen wan neer de zonneklep naar beneden is geklapt Installatie op stuurkolom 1 Maak de microfoonvoet los van de mi crofoonklem door de microfoonvoet te schuiven terwijl op het lipje wordt ge drukt Microfoon Lipje Microfoonklem Microfoonvoet 2 Bevestig de microfoon op de stuurko lom Dubbelzijdig plakband Plaats de microfoon op de stuur kolom en houd hem uit de buurt van het stuu...

Page 142: ...bruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen De hoek van de microfoon aanpassen De hoek van de microfoon kan worden inge steld CRD4700 A N 142 Nl 142 Hoofdstuk 03 Inbouwen ...

Page 143: ... CRD4700 A N 143 Nl 143 Nederlands ...

Page 144: ... CRD4700 A N 144 ...

Page 145: ... CRD4700 A N 145 ...

Page 146: ... CRD4700 A N 146 ...

Page 147: ... CRD4700 A N 147 ...

Page 148: ...ven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 2012 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande CRD4700 A N EU KYTZX 12L00000 CRD4700 A N 148 ...

Reviews: