12
<DRB1206>
En/Fr
MESURE DU BPM
MEASURING BPM
Auto BPM Counter (AUTO BPM COUNTER)
Automatically measures the BPM (Beats per minute (Fac-
tor indicating music speed)) of the song and displays it dig-
itally. (*1)
It not only counts the beat of bass sounds but also calcu-
lates, using a computer, the original BPM of the song re-
quired by DJs and displays it digitally.
This allows the BPM to now be checked not only with the
ear as done previously but also visually, thereby enabling
songs with different tempos to be mixed more quickly and
simply.
The measurement mode consists of the “real mode” which
displays the data in real-time and the “average mode”
which displays the average value calculated.
(*1: Able to calculate the BPM of most songs, but not of
some (e.g. acapella, ad lib, etc.).)
Compteur auto BPM (AUTO BPM COUNTER)
Mesure automatiquement la valeur BPM (Bits Par Minute:
Facteur d’indication de la vitesse de la musique) du morceau
et l’affiche de manière numérique. (*1)
Il ne s’agit pas uniquement d’un comptage des battements
des sons graves, mais également d’un calcul par ordina-
teur du BPM d’origine de la mélodie dont les Disc-Jockeys
ont besoin et d’un affichage digital.
Ceci permet ainsi d’apprécier le BPM non plus uniquement
à l’oreille comme par le passé, mais également visuelle-
ment, ce qui offre la possibilité de mixer plus rapidement
et plus aisément des mélodies de tempos différents.
Le mode de mesure consiste en un “mode réel” qui affiche
les données en temps réel et un “mode moyenne” qui
affiche la valeur moyenne calculée.
(*1: Capacité à calculer le BPM de la plupart des mélodies
à l’exception de certaines (comme par ex.: a capella, ad lib,
etc...))
(Example)
Displays the BPM of the song input to CH1 and CH2.
1
Rotate the TRIM control and adjust the input
level so that the display lights up without the
input level meter swinging to the other end.
2
Select the BPM display mode using the real
mode/average mode selection button.
•
Each time the button is pressed, the display mode
and indicator lit switch as follows.
•
Real display : Displays the measured BPM value at
real time. The measurement error is greater than
AVERAGE.
•
Average display : The display timing becomes slower,
but the display will be stabilized by the averaging
process.
While measuring, the previous value will remain dis-
played.
•
Off : Both REAL and AVERAGE go off. The BPM coun-
ter displays "– – –", and BPM is not displayed.
(Exemple)
Affiche la valeur BPM de l’entrée du morceau vers CH1 et
CH2.
1
Faire tourner la commande TRIM et ajuster
le niveau d’entrée de sorte que l’afficheur
s’allume sans que l’indicateur de niveau ne
bascule vers l’autre côté.
2
Sélectionner le mode d'affichage BPM en
utilisant le bouton de sélection mode réel/
mode des moyennes.
•
A chaque pression du bouton, le témoin lumineux
du mode d’affichage et de l’indicateur suit le
cheminement suivant:
•
Mode réel : Affiche la valeur BPM mesurée en temps
réel. L’erreur de mesure est supérieure à MOYENNE.
•
Affichage de moyenne : La séquence d’affichage sera
plus lente, mais l’affichage sera stabilisé par le calcul
de la valeur moyenne.
Durant la mesure, la valeur précédente demeure
affichée.
•
Désactivation : REEL et MOYENNE s’arrêtent. Le
compteur BPM (Bits Par Minute) indique “– – – ”, et
la valeur BPM n’est pas affichée.
3
AVERAGE
3
REAL
off
2
3
MOYENNE
3
REEL
désactivation
2
