11
<DRB1206>
En/Fr
NAME AND FUNCTION OF PARTS
DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS
Cross Fader Switch (CH./CROSS)
CH.:
Select when mixing sounds using the channel fader vol-
ume. (Direct mix.)
When the fader start switch is ON, fader should be started
by the channel fader.
CROSS:
Select when mixing sounds using the cross fader. (Cross
fader mix.)
When the fader start switch is ON, fader should be started
by the cross fader.
Master Volume Level Adjustment (MASTER
LEVEL)
Used to adjust the level of the master output volume.
The signal mixing the CH1 and CH2 channel fader levels
and microphone inputs will be output.
7
B
Commutateur du curseur de volume croisé
(CH./CROSS)
CH.
: en cas de mixage à partir du curseur de volume
de canal. (Mixage direct)
Lorsque le bouton de démarrage de mise en veille
est en position ON (marche), la mise en veille
doit être initialisée par la mise en veille de canal.
CROSS : en cas de mixage à partir du curseur de volume
croisé. (Mixage croisé)
Lorsque le bouton de démarrage de mise en veille
est en position ON (marche), la mise en veille
doit être initialisée par la mise en veille croisée.
Ajustement du volume de la mélodie principale
(MASTER LEVEL)
Utilisation pour ajuster le niveau de volume de sortie de
la mélodie principale.
Le signal de mixage des niveaux de mise en veille des
canaux CH1 et CH2, et des entrées microphone, sera
interrompu.
7
B
9
Prise pour casque d’écoute (PHONES)
Sortie Casque d’écoute
Bouton de Sélection
de Moniteur
L
CH1 (L)
CH2 (L)
MASTER (L)
CH1 (L) + CH2 (L)
CH1 (MONO)
CH2 (MONO)
R
CH1 (R)
CH2 (R)
MASTER (R)
CH1 (L) + CH2 (R)
MASTER (MONO)
MASTER (MONO)
MASTER
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
CH–2
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
CH–1
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
8
Headphone Monitor Section
Monitor Level Knob (MONITOR LEVEL)
Used for adjusting the headphone monitor volume.
Monitor Select Switch (CH-1/CH-2/MASTER)
and indicators
When pressed, the indicator lights up and the fader start
switch turns ON. When pressed another time, the indica-
tor goes off and the fader start switch turns off.
Used for selecting the headphone monitor sources (CH-
1, CH-2, MASTER).
When the button of the desired source is pressed, the
sound of the channel selected will be output to the
headphone terminal.
For CH-1 and CH-2, the sound before the channel fader is
set will be output.
For MASTER, the sound after the master control is set
will be output.
Two sources can be selected simultaneously. When MAS-
TER is pressed when CH-1 and CH-2 are selected simulta-
neously, only MASTER will be selected. When only one
of the channels and MASTER are selected simultaneously,
the one channel and MASTER will be selected.
(Three sources cannot be selected simultaneously.)
(Relation between Monitor Select Switch and Headphone
Output)
CH–1
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
CH–2
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
MASTER
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
L
CH1 (L)
CH2 (L)
MASTER (L)
CH1 (L) + CH2 (L)
CH1 (MONO)
CH2 (MONO)
R
CH1 (R)
CH2 (R)
MASTER (R)
CH1 (L) + CH2 (R)
MASTER (MONO)
MASTER (MONO)
Monitor Select Switch
Headphone Output
9
Headphone Terminal (PHONES)
8
Section de Commande du Microphone
Bouton du niveau du moniteur (MONITOR LEVEL)
Utilisation pour ajuster le volume du moniteur du casque
d’écoute.
Bouton de Sélection de Moniteur (CH-1/CH-2/
MASTER) et indicateurs
En appuyant sur ce bouton, l’indicateur s’allume et
l’interrupteur de mode de mise en veille adopte sa posi-
tion ON (marche). En appuyant sur le bouton une seconde
fois, l’indicateur s’éteint et l’interrupteur de mode de mise
en veille adopte sa position OFF (arrêt).
Servent à la sélection de la source de commande du
casque d’écoute (CH-1, CH-2, MASTER).
Lorsque le bouton de la source désirée est enfoncé, Le
son du canal sélectionné sera transmis au terminal du
casque d’écoute.
Pour CH-1 et CH-2, le son avant réglage de la mise en
veille de canal sera transmis.
Pour MASTER, le son après la commande principale sera
transmis.
Il est possible de sélectionner deux sources
simultanément. En appuyant sur MASTER quand CH-1 et
CH-2 sont sélectionnés simultanément, seul MASTER sera
retenu. Quand un canal est sélectionné avec l’un
quelconque des canaux et MASTER sélectionnés
simultanément, le dernier canal sélectionné et MASTER
seront retenus.
(Trois sources ne peuvent pas être sélectionnées
simultanément).
(Relation entre Bouton de Sélection de Moniteur et Sortie
Casque d’écoute)
