PIONEER DJ DDJ-XP2, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 120

4
De
Vorbereitung
Merkmale
Dieses Gerät ist ein Zusatz-Controller, der speziell für die Verwendung
mit rekordbox dj und Serato DJ Pro entwickelt wurde.
Benutzer können mit den 32 Performance-Pads Auftritte gestalten.
Lieferumfang
USB-Kabel
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
– diese Anleitung
pioneerdj.com/support/ rekordbox.com
http://serato.com/
DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /
DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ Контроллер /
DJ コントローラー
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) /
取扱説明書（クイックスタートガイド）
Engli
sh
Fra
nçais
D
eut
sc
h
Italiano
Nederlands
Es
pa
ñol
Po
rtu
gu
ês
Ру
сск
ий
日
本語
For FAQs and other support information for this product, visit the above websites. / Pour les FAQ et autres informations de support
sur ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden
Sie auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. /
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на
указанном выше сайте. / 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、本書の巻末をご覧ください。
DDJ-XP2
保証書付き
Garantie (für bestimmte Regionen)*
1
Lizenzschlüssel-Karte*
2
rekordbox dj
rekordbox dvs
1
Nur Produkte in Europa.
– Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden
Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch
der französischen Version dieser Anleitung enthalten.
– Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf
der Rückseite dieser Anleitung enthalten.
*
2
Aktuelle Informationen finden Sie auf der folgenden Website.
rekordbox.com
Hinweis
Der Lizenzschlüssel kann nicht erneut ausgestellt werden. Bewahren
Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Abrufen der Anleitung
Anzeigen der Bedienungsanleitung
1 Starten Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer/
Mac und besuchen Sie die Pioneer DJ-Website.
pioneerdj.com
• Um Ihre Sprache auszuwählen, klicken Sie auf das Flaggensymbol
in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
2 Fahren Sie mit dem Mauszeiger über [Support].
3 Klicken Sie auf [Tutorials, Bedienungsanleitungen &
Dokumentationen].
4 Klicken Sie unter [DJ CONTROLLER] auf [DDJ-XP2].
5 Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Laden Sie bei Bedarf die Anleitung herunter.
Anzeigen der rekordbox Introduction/
Operating Instructions (rekordbox
Einleitung/Bedienungsanleitung)
• Die Einleitung erläutert die Einrichtung von rekordbox.
• Die Operating Instructions (Bedienungsanleitung) erläutern die
Track-Sammlung, den EXPORT-Modus und den PERFORMANCE-
Modus.
1 Starten Sie einen Webbrowser auf Ihrem Computer/
Mac und besuchen Sie die folgende Website.
rekordbox.com
2 Fahren Sie mit dem Mauszeiger über [Support] und
klicken Sie dann auf [Anleitung].
3 Wählen Sie die rekordbox Introduction oder
Operating Instructions (rekordbox Einleitung oder
Bedienungsanleitung) in der benötigten Sprache.
Herunterladen der Serato DJ Pro
Softwareanleitung
1 Besuchen Sie die Serato-Website.
http://serato.com/
2 Klicken Sie im Menü [Products] auf [Serato DJ Pro].
3 Klicken Sie auf [Download].
4 Klicken Sie auf [Manuals and downloads].
5 Wählen Sie die Serato DJ Pro-Softwareanleitung in
der gewünschten Sprache.