PIONEER DJ DDJ-1000 Operating Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 116

Nederlands

Bediening

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid.

Zet dit toestel uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u componenten aansluit of aansluitingen wijzigt.

Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de aan te sluiten componenten.

Gebruik uitsluitend het netsnoer en de netstroomadapter die bij het toestel zijn geleverd.

Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0.

Gebruik geen USB-hub.

Aansluitvoorbeeld

Aansluiten van ingangsaansluitingen

Achterpaneel

DJ-speler

*2 DJ-speler

Computer

Draagbare

audio-apparatuur

Draagbare

audio-apparatuur

Microfoon

*2 DJ-speler

DJ-speler

*1 Analoge speler

Naar

stopcontact

Stroomsnoer
(meegeleverd)

Netstroomadapter
(meegeleverd)

R L

AUDIO OUT

R L

CONTR

*1 Zet de schakelaar [

LINE/PHONO

] naast de aansluitingen op [

PHONO

] als u het toestel aansluit op een analoge speler.

*2 Zet de schakelaar [

LINE/PHONO

] naast de aansluitingen op [

LINE

] als u het toestel aansluit op een DJ-speler.

Summary of Contents for DDJ-1000

Page 1: ...e Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra DJ Controller Controlador DJ Controlador para DJ Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anterio...

Page 2: ... power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest service center or your dealer for a replacement S002 _A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection syst...

Page 3: ...ts interfaces incorporating various controls such as BIG JOG PERFORMANCE PADS and 4 CHANNEL MIXER are positioned with room to spare to allow for more individualistic DJ performances using rekordbox dj Also numerous input and output terminals support a vari ety of DJ styles and the design makes the unit look high quality which is appropriate in a variety of scenes such as nightclubs and home partie...

Page 4: ...ter Confirm that the computer meets the conditions to provide constant high performance for example connecting the computer to a power outlet to maintain a stable power supply especially when using rekordbox on a laptop A separate contract with an Internet service provider and payment of the utiliza tion fee are required to access the Internet Use the latest version service pack of the operating s...

Page 5: ...ames For details on the buttons and controls see Part names and functions in the Operating Instructions 1 Browser section 2 Deck sections 3 Mixer section Browser section 1 2 3 1 Rotary selector 2 BACK button 3 VIEW button ...

Page 6: ...ial 3 QUANTIZE button 4 SLIP button 5 JOG FEELING ADJUST control 6 BEAT SYNC button 7 MASTER TEMPO button 8 TEMPO slider 9 HOT CUE mode button a PAD FX1 mode button b BEAT JUMP mode button c SAMPLER mode button d PAGE c d button e KEY SYNC button f KEY RESET button g Performance pads h PLAY PAUSE f button i CUE button j SEARCH m n buttons k MEMORY button l SHIFT button m DECK selector button n SLI...

Page 7: ...ion display b BEAT c d buttons c BEAT FX SELECT control d BEAT FX CH SELECT control e BEAT FX LEVEL DEPTH control f BEAT FX ON OFF button g HEADPHONES LEVEL control h HEADPHONES MIXING control i SAMPLER VOL control j SAMPLER CUE button k SOUND COLOR FX SELECT buttons l MIC EQ HI LOW controls m MIC2 LEVEL control n MIC1 LEVEL control o Channel level indicator p TRIM control q EQ HI MID LOW control ...

Page 8: ... output terminals 5 SIGNAL GND terminal 6 LINE PHONO switch 7 LINE PHONO input terminals 8 LINE input terminals 9 USB terminals USB B a USB terminals USB A b MIC2 input terminals c MIC1 input terminals d u switch This switch is used to switch between standby and on e DC IN terminal f DC cord hook Front panel 1 1 PHONES output terminals ...

Page 9: ...e the USB cable included with this product or one that conforms to USB 2 0 Do not use a USB hub Example of connections Connecting input terminals Rear panel DJ player 2 DJ player Computer Portable audio device Portable audio device Microphone 2 DJ player DJ player 1 Analog player 1 Analog player To power outlet Power cord 㸦included㸧 AC adapter included R L R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR 1 When co...

Page 10: ...sound quality may be lowered or noise may occur For connection with an unbalanced input such as RCA use the MASTER 2 output terminals 2 Be careful not to accidentally insert the power cord plug of another unit into a MASTER 1 output terminals Do not connect terminals capable of supplying phantom power to the MASTER 1 output terminals 3 Be sure to use the BOOTH output terminals for a balanced outpu...

Page 11: ...t to your computer using a USB cable USB cable 㸦included㸧 4 Turn the computer on 5 Connect the AC adapter To power outlet Power cord 㸦included㸧 AC adapter included 6 Press the u switch on the rear panel of this unit to turn this unit on This unit turns on For Windows Installing device driver software may appear when this unit is connected to the computer for the first time or connected to a differ...

Page 12: ...HONE If PC MASTER OUT is enabled the Name of audio device in computer information will also be displayed after MASTER of the Master Output item in the Audio settings Adding music files to Collection A list of track files managed by rekordbox is displayed on the Collection screen Register the track files on the computer as the collection of music for rekordbox and analyze them to enable those track...

Page 13: ...l level indicator lights up in orange at the highest volume 4 Move the channel fader forward 5 Rotate the MASTER LEVEL control to adjust the sound level of the speakers Adjust the level of the sound output from the MASTER 1 and MASTER 2 output terminals to an appropriate level To output sound from the computer s speaker adjust the vol ume of the computer s speaker instead of the MASTER LEVEL contr...

Page 14: ...in the United States and other countries Mac macOS OS X and Finder are trademarks of Apple Inc regis tered in the U S and other countries Intel and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries The names of companies and products mentioned herein are trade marks or registered trademarks of their respective owners Cautions on copyrights rekordbox restricts playbac...

Page 15: ...tandard output level Load impedance Output impedance MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W or less MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W or less BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W or less PHONES 8 dBu 32 W 10 W or less Rated output level Load impedance MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Crosstalk LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 20 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 ...

Page 16: ...eur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une p...

Page 17: ...diverses commandes comme BIG JOG PERFORMANCE PADS et 4 CHANNEL MIXER sont suffisamment espacées pour permettre des performances DJ plus individualisées à l aide de rekordbox dj De plus les nombreuses prises d entrée et de sortie prennent en charge divers styles DJ et le design de cet appareil lui donne un aspect haut de gamme adapté à diverses scènes telles que les boîtes de nuit et les soirées à ...

Page 18: ...iez que l ordinateur remplit les conditions pour fournir une performance optimale par exemple en raccordant l ordinateur à une prise murale pour garantir la stabilité de l alimentation surtout si vous utilisez rekordbox sur un ordinateur portable Un contrat séparé avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits sont nécessaires pour accéder à Internet Utilisez la dernière version...

Page 19: ...ions détaillées sur les touches et commandes reportez vous à Noms des éléments et fonctions dans le mode d emploi 1 Section d exploration 2 Sections Platines 3 Section Mixeur Section d exploration 1 2 3 1 Sélecteur rotatif 2 Touche BACK 3 Touche VIEW ...

Page 20: ...tte jog 3 Touche QUANTIZE 4 Touche SLIP 5 Commande JOG FEELING ADJUST 6 Touche BEAT SYNC 7 Touche MASTER TEMPO 8 Curseur TEMPO 9 Touche de mode HOT CUE a Touche de mode PAD FX1 b Touche de mode BEAT JUMP c Touche de mode SAMPLER d Touche PAGE c d e Touche KEY SYNC f Touche KEY RESET g Pads performance h Touche PLAY PAUSE f i Touche CUE j Touches SEARCH m n k Touche MEMORY l Touche SHIFT m Touche d...

Page 21: ...fets b Touches BEAT c d c Commande BEAT FX SELECT d Commande BEAT FX CH SELECT e Commande BEAT FX LEVEL DEPTH f Touche BEAT FX ON OFF g Commande HEADPHONES LEVEL h Commande HEADPHONES MIXING i Commande SAMPLER VOL j Touche SAMPLER CUE k Touches SOUND COLOR FX SELECT l Commandes MIC EQ HI LOW m Commande MIC2 LEVEL n Commande MIC1 LEVEL o Indicateur de niveau de canal p Commande TRIM q Commande EQ H...

Page 22: ...rises de sortie BOOTH 5 Prise SIGNAL GND 6 Commutateur LINE PHONO 7 Prises d entrée LINE PHONO 8 Prises d entrée LINE 9 Prises USB USB B a Prises USB USB A b Prises d entrée MIC2 c Prises d entrée MIC1 d Commutateur u Sert à mettre cet appareil en marche et en veille e Prise DC IN f Crochet de cordon DC Face avant 1 1 Prises de sortie PHONES ...

Page 23: ...vec ce produit ou un câble conforme à USB 2 0 N utilisez pas de concentrateur USB Exemple de raccordements Raccordement des prises d entrée Panneau arrière Lecteur DJ 2 Lecteur DJ Ordinateur Dispositif audio portable Dispositif audio portable Microphone 2 Lecteur DJ Lecteur DJ 1 Lecteur analogique 1 Lecteur analogique À une prise d alimentation R L R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR Cordon d alimenta...

Page 24: ...son peut être réduite ou du bruit peut être produit Pour le raccordement à une entrée asymétrique par exemple RCA utilisez les prises de sortie MASTER 2 2 Veillez à ne pas insérer accidentellement une fiche de cor don d alimentation d un autre appareil dans l une des prises de sortie MASTER 1 Ne raccordez pas des prises pouvant fournir une alimentation fantôme aux prises de sortie MASTER 1 3 Veill...

Page 25: ...d un câble USB Câble USB fourni 4 Allumez l ordinateur 5 Raccordez l adaptateur secteur À une prise d alimentation Cordon d alimentation fourni Adaptateur secteur fourni 6 Appuyez sur le commutateur u sur le panneau arrière de cet appareil pour le mettre sous tension Allumez cet appareil Sous Windows Installation du pilote logiciel de périphérique peut appa raître lorsque cet appareil est raccordé...

Page 26: ...nformations Nom du dispositif audio sur l ordinateur seront également affichées après MASTER de l élément Master Output dans les réglages Audio Ajout de fichiers de musique à Collection La liste des fichiers de morceaux gérés par rekordbox est affichée sur l écran Collection Enregistrez les fichiers de morceaux sur l ordinateur en tant que collec tion de musique de rekordbox et analysez les pour p...

Page 27: ...de niveau de canal s allume en orange au volume maximum 4 Déplacez le fader de canal vers l avant 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour régler le niveau sonore des enceintes Réglez le niveau de la sortie audio des prises MASTER 1 et MASTER 2 au niveau approprié Pour restituer le son sur le haut parleur de l ordinateur réglez le volume du haut parleur de l ordinateur plutôt que la commande MASTER...

Page 28: ...S X et Finder sont des marques commer ciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Précautions concernant les droits d auteur rekordbo...

Page 29: ...standard Impédance de charge Impédance de sortie MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W ou moins MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W ou moins BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W maximum PHONES 8 dBu 32 W 10 W maximum Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diaphonie LINE 82 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 20 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz ...

Page 30: ...stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckd...

Page 31: ... diverse Steuerelemente wie zum Beispiel BIG JOG PERFORMANCE PADS und 4 CHANNEL MIXER die mit ausreichend Platz für Ihre ganz persönlichen DJ Auftritte mit rekordbox dj angeordnet sind Zudem unterstützen zahlreiche Ein und Ausgangsbuchsen eine Vielzahl an DJ Stilen und das Design verleiht dem gesamten Gerät ein edles und hochwertiges Aussehen und ist damit für viele Auftrittsorte wie Nachtclubs pr...

Page 32: ...tzungen für die Bereitstellung einer konstant hohen Leistung erfüllt zum Beispiel Anschluss des Computers an eine Steckdose zur Aufrechterhaltung einer stabilen Stromversorgung insbeson dere bei der Verwendung von rekordbox auf einem Laptop Für den Internet Zugriff ist ein separater gebührenpflichtiger Vertrag mit einem Internetanbieter erforderlich Verwenden Sie die neueste Version das neueste Se...

Page 33: ...r Teile Details zu den Tasten und Reglern finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Teilebezeichnungen und Funktionen 1 Browser Sektion 2 Deck Sektionen 3 Mixer Sektion Browser Sektion 1 2 3 1 Drehregler 2 BACK Taste 3 VIEW Taste ...

Page 34: ...nzeige Abschnitt 2 Jog Scheibe 3 QUANTIZE Taste 4 SLIP Taste 5 JOG FEELING ADJUST Regler 6 BEAT SYNC Taste 7 MASTER TEMPO Taste 8 TEMPO Schieber 9 HOT CUE Modus Taste a PAD FX1 Modustaste b BEAT JUMP Modustaste c SAMPLER Modus Taste d PAGE c d Taste e KEY SYNC Taste f KEY RESET Taste g Auftritt Pads h PLAY PAUSE f Taste i CUE Taste j SEARCH m n Tasten k MEMORY Taste l SHIFT Taste m DECK Wahltaste ...

Page 35: ...Sektionsanzeige b BEAT c d Tasten c BEAT FX SELECT Regler d BEAT FX CH SELECT Regler e BEAT FX LEVEL DEPTH Regler f BEAT FX ON OFF Taste g HEADPHONES LEVEL Regler h HEADPHONES MIXING Regler i SAMPLER VOL Regler j SAMPLER CUE Taste k SOUND COLOR FX SELECT Tasten l MIC EQ Regler HI LOW m MIC2 LEVEL Regler n MIC1 LEVEL Regler o Kanalpegelanzeige p TRIM Regler q EQ Regler HI MID LOW r COLOR Regler s C...

Page 36: ...sbuchsen 5 SIGNAL GND Buchse 6 LINE PHONO Schalter 7 LINE PHONO Eingangsbuchsen 8 LINE Eingangsbuchsen 9 USB Buchsen USB B a USB Buchsen USB A b MIC2 Eingangsbuchsen c MIC1 Eingangsbuchsen d u Schalter Dies schaltet die Stromversorgung dieses Geräts zwischen ein und Standby um e DC IN Buchse f DC Kabelhaken Frontplatte 1 1 PHONES Ausgangsbuchsen ...

Page 37: ...eferumfang dieses Produkts enthaltene USB Kabel oder ein Kabel das dem USB 2 0 Standard entspricht Keinen USB Hub verwenden Anschlussbeispiel Anschließen der Eingangsbuchsen Rückseite DJ Player 2 DJ Player Computer Tragbares Audiogerät Tragbares Audiogerät Mikrofon 2 DJ Player DJ Player 1 Plattenspieler 1 Plattenspieler Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Netzteil mitgeliefert R L R L R L R L...

Page 38: ...er Rauschen auftreten Verwenden Sie für die Verbindung mit einem unsym metrischen Eingang wie zum Beispiel Cinch die MASTER 2 Ausgangsbuchsen 2 Achten Sie darauf nicht versehentlich den Netzkabelstecker eines anderen Geräts an die MASTER 1 Ausgangsbuchsen anzuschließen Verbinden Sie keine für die Phantomspeisung geeignete Buchsen mit den MASTER 1 Ausgangsbuchsen 3 Achten Sie für eine symmetrische ...

Page 39: ...itgeliefert 4 Schalten Sie den Computer ein 5 Schließen Sie das Netzteil an Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Netzteil mitgeliefert 6 Drücken Sie den u Schalter an der Rückseite des Geräts um das Gerät einzuschalten Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein Für Windows Wird dieses Gerät zum ersten Mal am Computer oder an einem anderen USB Anschluss am Computer angeschlossen wird mö...

Page 40: ...EADPHONE Wenn PC MASTER OUT aktiviert ist werden die Informationen Name des Audiogeräts im Computer auch nach MASTER des Punkts Master Output in den Audio Einstellungen angezeigt Hinzufügen von Musikdateien zu Sammlung Eine Liste der von rekordbox verwalteten Trackdateien wird auf dem Sammlung Bildschirm angezeigt Registrieren Sie die Trackdateien auf dem Computer als Musiksammlung von rekordbox u...

Page 41: ...rke orange leuchtet 4 Bewegen Sie den Kanalfader nach vorne 5 Drehen Sie Regler MASTER LEVEL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Stellen Sie den Soundpegel Ausgang von den Buchsen MASTER 1 und MASTER 2 auf einen geeigneten Pegel ein Stellen Sie zur Audioausgabe über den Computerlautsprecher die Lautstärke des Computerlautsprechers ein statt den MASTER LEVEL Regler zu verwenden Mithören...

Page 42: ...ration in den USA und anderen Ländern Mac macOS OS X und Finder sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen Ländern Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und oder anderen Ländern Die hier erwähnten Produkt oder Firmennamen sind Marken oder einge tragene Marken der jeweiligen Eigentümer Hinweise zum Urheberrechte rekordbox beschränkt die Wi...

Page 43: ...1 6 dBu 10 kW 330 W oder weniger MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W oder weniger BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W oder weniger PHONES 8 dBu 32 W 10 W oder weniger Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Übersprechen LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 20 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 20 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaft...

Page 44: ...tamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per perio...

Page 45: ...mandi come la BIG JOG i PERFORMANCE PAD e il 4 CHANNEL MIXER posi zionati con molto spazio a disposizione per performance da DJ più personalizzate utilizzando rekordbox dj Inoltre i numerosi terminali di ingresso e uscita supportano un ampia varietà di stili da DJ Il prodotto si contraddistingue per un design di alta qualità ed è perfetto per scenari diversi come club o feste private Accessori Ada...

Page 46: ...r sia in grado di assicurare alte prestazioni in modo costante ad esempio collegando il computer a una presa di corrente per garantire un alimentazione stabile specie se si esegue rekordbox su un laptop Per l accesso a internet è necessario un contratto a parte con un fornitore di servizi internet e il pagamento delle tariffe di collegamento Utilizzare l ultima versione service pack del sistema op...

Page 47: ... i dettagli sulle funzioni dei pulsanti e dei controlli vedere Nomi delle parti e funzioni nelle istruzioni per l uso 1 Sezione browser 2 Sezioni deck 3 Sezione mixer Sezione browser 1 2 3 1 Manopola selettrice 2 Pulsante BACK 3 Pulsante VIEW ...

Page 48: ...ELING ADJUST 6 Pulsante BEAT SYNC 7 Pulsante MASTER TEMPO 8 Cursore TEMPO 9 Pulsante della modalità HOT CUE a Pulsante della modalità PAD FX1 b Pulsante della modalità BEAT JUMP c Pulsante della modalità SAMPLER d Pulsante PAGE c d e Pulsante KEY SYNC f Pulsante KEY RESET g Performance pad h Pulsante PLAY PAUSE f i Pulsante CUE j Pulsanti SEARCH m n k Pulsante MEMORY l Pulsante SHIFT m Selettore D...

Page 49: ...fetti b Pulsanti BEAT c d c Comando BEAT FX SELECT d Comando BEAT FX CH SELECT e Comando BEAT FX LEVEL DEPTH f Pulsante BEAT FX ON OFF g Controllo HEADPHONES LEVEL h Controllo HEADPHONES MIXING i Comando SAMPLER VOL j Pulsante SAMPLER CUE k Pulsanti SOUND COLOR FX SELECT l Comandi MIC EQ HI LOW m Comando MIC2 LEVEL n Comando MIC1 LEVEL o Indicatore del livello del canali p Controllo TRIM q Comando...

Page 50: ...ita BOOTH 5 Terminale SIGNAL GND 6 Interruttore LINE PHONO 7 Terminali di ingresso LINE PHONO 8 Terminali di ingresso LINE 9 Terminali USB USB B a Terminali USB USB A b Terminali di ingresso MIC2 c Terminali di ingresso MIC1 d Interruttore u Attiva o porta in standby questa unità e Terminale DC IN f Gancio del cavo DC Pannello anteriore 1 1 Terminali di uscita PHONES ...

Page 51: ...dotazione con il prodotto o un cavo conforme allo standard USB 2 0 Non utilizzare un hub USB Esempio di collegamenti Collegamento dei terminali di ingresso Pannello posteriore Lettore DJ 2 Lettore DJ Computer Dispositivi portatili audio Dispositivi portatili audio Microfono 2 Lettore DJ Lettore DJ 1 Lettore analogico 1 Lettore analogico Ad una presa Cavo di alimentazione accluso Adattatore di CA a...

Page 52: ...dio potrebbe risentirne o potrebbe essere prodotto rumore Per il collegamento con un ingresso non bilanciato ad esempio RCA utilizzare i terminali di uscita MASTER 2 2 Fare attenzione a non inserire accidentalmente il connettore del cavo di alimentazione di un altra unità nei terminali di uscita MASTER 1 Non collegare terminali in grado di fornire alimentazione phan tom ai terminali di uscita MAST...

Page 53: ...SB accluso 4 Accendere il computer 5 Collegare l adattatore di CA Ad una presa Cavo di alimentazione accluso Adattatore di CA accluso 6 Premere l interruttore u sul pannello posteriore dell unità per accenderla Accendere questa unità In Windows Quando l unità viene collegata al computer per la prima volta o viene collegata a un altra porta USB del computer potrebbe essere visualizzato Installazion...

Page 54: ...ata l uscita PC MASTER OUT vengono visualizzate anche le informazioni Nome del dispositivo audio del computer dopo MASTER della voce Master Output nelle impostazioni Audio Aggiunta di file musicali a Collezione Nella schermata Collezione viene visualizzato un elenco dei file dei brani gestiti da rekordbox Per utilizzare questi file dei brani con rekordbox registrare i file dei brani sul computer c...

Page 55: ...e di livello del canale si illumini in arancione al volume massimo 4 Spostare in avanti il fader canali 5 Per regolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER LEVEL Regolare il volume del suono emesso dai terminali di uscita MASTER 1 e MASTER 2 su un valore corretto Per trasmettere l audio dagli altoparlanti del computer regolare il volume degli altoparlanti del computer invece di ...

Page 56: ...egli Stati Uniti ed altri paesi Mac macOS OS X e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Intel e Intel Core sono marchi di fabbrica della Intel Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari Precauzioni sui copyright r...

Page 57: ...i carico impedenza di uscita standard MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W o meno MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W o meno BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W o inferiore PHONES 8 dBu 32 W 10 W o inferiore Livello di uscita impedenza di carico dichiarati MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diafonia LINE 82 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 20 kHz MID Da 26 dB a 6 dB ...

Page 58: ... het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken ...

Page 59: ... De interfaces met uiteenlopende bedieningselemen ten zoals BIG JOG PERFORMANCE PADS en 4 CHANNEL MIXER zijn met extra ruimte geplaatst om nog persoonlijkere DJ optredens mogelijk te maken met rekordbox dj Dankzij de talloze ingangen en uitgangen zijn uiteenlopende DJ stijlen mogelijk Het toestel heeft een hoogwaardige uitstraling en mede daardoor is het uitermate geschikt voor gebruik in nachtclu...

Page 60: ...org dat de computer voldoet aan de voorwaarden om constant hoge prestaties te kun nen leveren bijvoorbeeld door de computer aan te sluiten op een stopcontact om een stabiele voeding te waarborgen met name bij gebruik van rekordbox op een laptop Om toegang te hebben tot internet hebt u een afzonderlijk contract met een internetprovider nodig en moeten er internetgebruikskosten worden betaald Gebrui...

Page 61: ...rdelen Raadpleeg Overzicht van de bedieningstoetsen in de gebruiksaanwijzing voor informatie over de toetsen en instellingen 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelten 3 Mengpaneel gedeelte Bladergedeelte 1 2 3 1 Draaiknop 2 BACK toets 3 Toets VIEW ...

Page 62: ... 2 Jog draaiknop 3 QUANTIZE toets 4 SLIP toets 5 Regelaar JOG FEELING ADJUST 6 Toets BEAT SYNC 7 MASTER TEMPO knop 8 Schuifregelaar TEMPO 9 HOT CUE standtoets a Toets PAD FX1 stand b Toets BEAT JUMP stand c SAMPLER standtoets d Toets PAGE c d e KEY SYNC toets f Toets KEY RESET g Performance pads h PLAY PAUSE f knop i CUE toets j SEARCH m n toetsen k MEMORY toets l SHIFT toets m Keuzetoets DECK n S...

Page 63: ...tsen BEAT c d c Regelaar BEAT FX SELECT d Regelaar BEAT FX CH SELECT e Regelaar BEAT FX LEVEL DEPTH f Toets BEAT FX ON OFF g HEADPHONES LEVEL instelling h HEADPHONES MIXING instelling i Regelaar SAMPLER VOL j SAMPLER CUE toets k SOUND COLOR FX SELECT toetsen l Bedieningselementen MIC EQ HI LOW m Regelaar MIC2 LEVEL n Regelaar MIC1 LEVEL o Kanaalniveau aanduiding p TRIM instelling q Bedieningseleme...

Page 64: ...luitingen 5 SIGNAL GND aansluiting 6 LINE PHONO schakelaar 7 Ingangsaansluitingen LINE PHONO 8 Ingangsaansluitingen LINE 9 USB aansluitingen USB B a USB aansluitingen USB A b Ingangsaansluitingen MIC2 c Ingangsaansluitingen MIC1 d u schakelaar Hiermee wordt dit toestel aan en uit gezet e DC IN aansluiting f Snoerhaak DC Voorpaneel 1 1 PHONES uitgangsaansluitingen ...

Page 65: ...el wordt meegeleverd of een USB kabel die voldoet aan USB 2 0 Gebruik geen USB hub Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel DJ speler 2 DJ speler Computer Draagbare audio apparatuur Draagbare audio apparatuur Microfoon 2 DJ speler DJ speler 1 Analoge speler 1 Analoge speler Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Netstroomadapter meegeleverd R L R L R L R L AUDIO OUT R L...

Page 66: ...kan dit ten koste gaan van de geluidskwali teit of kan er ruis ontstaan Voor verbinding met een ongebalanceerde signaalbron bijv RCA dient u de uitgangsaansluitingen MASTER 2 te gebruiken 2 Pas op steek niet per ongeluk de stekker van de voedings kabel van een ander toestel in de uitgangsaansluitingen MASTER 1 Sluit geen aansluitingen die fantoomvoeding kunnen geven aan op de uitgangsaansluitingen...

Page 67: ...abel USB kabel meegeleverd 4 Zet de computer aan 5 Sluit de netstroomadapter aan Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Netstroomadapter meegeleverd 6 Druk op de schakelaar u op het achterpaneel van dit toestel om het toestel aan te zetten Schakel dit apparaat in Voor Windows Apparaatstuurprogramma installeren wordt mogelijk weer gegeven wanneer het toestel voor het eerst wordt aangesloten op de...

Page 68: ...s ingeschakeld wordt de informatie Naam van audioapparaat in computer ook weergegeven na MASTER van het item Master Output in de instellingen Audio Muziekbestanden toevoegen aan een Verzameling Een door rekordbox beheerde lijst van muziekstukbestanden wordt weergegeven op het scherm Verzameling Registreer de muziekstukbestanden op de computer als de muziekcol lectie voor rekordbox en analyseer ze ...

Page 69: ...een bij het piekniveau oplicht 4 Verplaats de kanaal fader naar voren 5 Draai aan de MASTER LEVEL instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen Zet het geluidsniveau van de uitgangsaansluitingen MASTER 1 en MASTER 2 op een gepast niveau Om geluid uit de luidspreker van de computer te laten komen moet het volume van de luidspreker van de computer worden aangepast en niet de regela...

Page 70: ...ere landen Mac macOS OS X en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corporation in de V S en of andere landen De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars Waarschuwingen betreffende auteursrechten Het rekordbox progra...

Page 71: ...ntie Uitgangsimpedantie MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W of minder MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W of minder BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W of minder PHONES 8 dBu 32 W 10 W of minder Nominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Overspraak LINE 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 20 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 20 Hz ...

Page 72: ...i de unirlo a otros cables Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas Revise el cable de alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es Si desea deshacerse de este producto n...

Page 73: ...es como BIG JOG PERFORMANCE PADS y un 4 CHANNEL MIXER están posicionadas con espacio suficiente para permitir actuaciones de DJ más individualizadas con rekordbox dj Asimismo un gran número de terminales de entrada y salida permiten una gran variedad de estilos de DJ y el diseño hace que esta unidad ofrezca una imagen de alta calidad lo que es idóneo para diversos escenarios como clubs nocturnos y...

Page 74: ...or cumpla con los requisitos para ofrecer un alto rendimiento cons tante por ejemplo conecte el ordenador a una toma de corriente para mantener una alimentación estable especialmente cuando use rekordbox en un portátil Para acceder a Internet se necesita un contrato independiente con un proveedor de servicio de Internet así como el pago de una cuota de uso Utilice la última versión el último paque...

Page 75: ...rmación sobre los botones y los controles consulte Nombres de las partes y funciones en el Manual de instrucciones 1 Sección del navegador 2 Secciones del deck 3 Sección de mezclador Sección del navegador 1 2 3 1 Selector giratorio 2 Botón BACK 3 Botón VIEW ...

Page 76: ...l dial jog 2 Dial jog 3 Botón QUANTIZE 4 Botón SLIP 5 Control JOG FEELING ADJUST 6 Botón BEAT SYNC 7 Botón MASTER TEMPO 8 Control deslizante TEMPO 9 Botón de modo HOT CUE a Botón de modo PAD FX1 b Botón de modo BEAT JUMP c Botón de modo SAMPLER d Botón PAGE c d e Botón KEY SYNC f Botón KEY RESET g Pads de actuación h Botón PLAY PAUSE f i Botón CUE j Botones SEARCH m n k Botón MEMORY l Botón SHIFT ...

Page 77: ...ón de sección de efecto b Botones BEAT c d c Control BEAT FX SELECT d Control BEAT FX CH SELECT e Control BEAT FX LEVEL DEPTH f Botón BEAT FX ON OFF g Control HEADPHONES LEVEL h Control HEADPHONES MIXING i Control SAMPLER VOL j Botón SAMPLER CUE k Botones SOUND COLOR FX SELECT l Controles MIC EQ HI LOW m Control MIC2 LEVEL n Control MIC1 LEVEL o Indicador de nivel de canal p Control TRIM q Control...

Page 78: ...Terminal SIGNAL GND 6 Conmutador LINE PHONO 7 Terminales de entrada LINE PHONO 8 Terminales de entrada LINE 9 Terminales USB USB B a Terminales USB USB A b Terminales de entrada MIC2 c Terminales de entrada MIC1 d Conmutador u Esto cambia la alimentación de la unidad entre conectada y espera e Terminal DC IN f Gancho de cables DC Panel frontal 1 1 Terminales de salida PHONES ...

Page 79: ...producto o uno que sea compatible con USB 2 0 No utilice un concentrador USB Ejemplo de conexiones Conexión de terminales de entrada Panel trasero Reproductor DJ 2 Reproductor DJ Ordenador Aparato de audio portátil Aparato de audio portátil Micrófono 2 Reproductor DJ Reproductor DJ 1 Reproductor analógico 1 Reproductor analógico A la toma de corriente Cable de alimentación incluido Adaptador de CA...

Page 80: ...l sonido se puede reducir o se puede producir ruido Para la conexión con una entrada desequilibrada tal como RCA use los terminales de salida MASTER 2 2 Tenga cuidado para no conectar por error el cable de alimenta ción de otra unidad en los terminales de salida MASTER 1 No conecte terminales con capacidad para proporcionar ali mentación fantasma a los terminales de salida MASTER 1 3 Asegúrese de ...

Page 81: ...ble USB incluido 4 Conecte la alimentación del ordenador 5 Conecte el adaptador de CA A la toma de corriente Cable de alimentación incluido Adaptador de CA incluido 6 Pulse el conmutador u en el panel trasero de esta unidad para encenderla Conecte la alimentación de esta unidad Para Windows Puede aparecer Instalando software de controlador de dis positivo si esta unidad se conecta al ordenador por...

Page 82: ...habilita PC MASTER OUT la información de Nombre del dispositivo de audio en el ordenador también se mostrará después de MASTER del elemento Master Output en las configuraciones de Audio Adición de archivos de música a Colección Una lista de archivos de pistas gestionados por rekordbox se muestra en la pantalla Colección Registre los archivos de pista del ordenador como colección de música para rek...

Page 83: ... nivel de canal se encienda de color naranja en el volumen más alto 4 Mueva el fader de canal hacia delante 5 Gire el control MASTER LEVEL para ajustar el nivel de audio de los altavoces Ajuste el nivel de salida de sonido de los terminales de salida MASTER 1 y MASTER 2 en un nivel adecuado Para emitir sonido desde el altavoz del ordenador ajuste el volumen del altavoz del ordenador en lugar del c...

Page 84: ...rporation en los Estados Unidos y en otros países Mac macOS OS X y Finder son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros países Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Cui...

Page 85: ...a de salida estándar MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W o menos MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W o menos BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W o menos PHONES 8 dBu 32 W 10 W o menos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Diafonía LINE 82 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 20 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 20 Hz Caracte...

Page 86: ...ara desligar toda a alimentação Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada AC em caso de acidente Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de férias D3 4 2 2 ...

Page 87: ... PERFORMANCE PADS e o 4 CHANNEL MIXER estão posicionadas com espaço suficiente para permitir atuações de DJ altamente personalizadas através do rekordbox dj Além disso os numerosos terminais de entrada e saída suportam uma grande variedade de estilos de DJ e o seu design dá lhe um aspeto de alta qualidade adequado para uma grande variedade de cenários como discotecas e festas residenciais Acessóri...

Page 88: ...putador satisfaz as condições necessárias para fornecer um desempenho elevado constante por exemplo ligação do compu tador a uma tomada elétrica que mantenha uma alimentação estável especial mente quando utilizar o rekordbox num computador portátil São necessários um contrato separado com um fornecedor de serviços de Internet e o pagamento das taxas de utilização para aceder à Internet Utilize a v...

Page 89: ...ter mais informações sobre os botões e controlos consulte Nomes de peças e funções no Manual de instruções 1 Secção do browser 2 Secções dos decks 3 Secção do misturador Secção do browser 1 2 3 1 Seletor rotativo 2 Botão BACK 3 Botão VIEW ...

Page 90: ...jog dial 2 Jog dial 3 Botão QUANTIZE 4 Botão SLIP 5 Controlo JOG FEELING ADJUST 6 Botão BEAT SYNC 7 Botão MASTER TEMPO 8 Cursor TEMPO 9 Botão do modo HOT CUE a Botão de modo PAD FX1 b Botão de modo BEAT JUMP c Botão do modo SAMPLER d Botão PAGE c d e Botão KEY SYNC f Botão KEY RESET g Painel tátil de atuações h Botão PLAY PAUSE f i Botão CUE j Botões SEARCH m n k Botão MEMORY l Botão SHIFT m Botão...

Page 91: ... de efeitos b Botões BEAT c d c Controlo BEAT FX SELECT d Controlo BEAT FX CH SELECT e Controlo BEAT FX LEVEL DEPTH f Botão BEAT FX ON OFF g Controlo HEADPHONES LEVEL h Controlo HEADPHONES MIXING i Controlo SAMPLER VOL j Botão SAMPLER CUE k Botões SOUND COLOR FX SELECT l Controlos MIC EQ HI LOW m Controlo MIC2 LEVEL n Controlo MIC1 LEVEL o Indicador do nível dos canais p Controlo TRIM q Controlo E...

Page 92: ...OTH 5 Terminal SIGNAL GND 6 Interruptor LINE PHONO 7 Terminais de entrada LINE PHONO 8 Terminais de entrada LINE 9 Terminais USB USB B a Terminais USB USB A b Terminais de entrada MIC2 c Terminais de entrada MIC1 d Interruptor u Alterna a alimentação desta unidade entre ligada e em espera e Terminal DC IN f Gancho do cabo DC Painel frontal 1 1 Terminais de saída PHONES ...

Page 93: ...este produto ou um que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 Não utilize um hub USB Exemplo de ligações Ligar terminais de entrada Painel posterior Leitor de DJ 2 Leitor de DJ Computador Dispositivo de áudio portátil Dispositivo de áudio portátil Microfone 2 Leitor de DJ Leitor de DJ 1 Leitor analógico 1 Leitor analógico Para a saída de alimentação Cabo de alimentação incluído Transformador...

Page 94: ... etc pode diminuir a qualidade do som ou provocar ruído Para ligação a uma entrada não balanceada tal como RCA utilize os terminais de saída MASTER 2 2 Tenha cuidado para não inserir acidentalmente a ficha do cabo de alimentação de outra unidade num dos terminais de saída MASTER 1 Não ligue terminais que possam fornecer alimentação fan tasma phantom aos terminais de saída MASTER 1 3 Certifique se ...

Page 95: ...USB incluído 4 Ligue o computador 5 Ligue o transformador de CA Para a saída de alimentação Cabo de alimentação incluído Transformador de CA incluido 6 Prima o interruptor u no painel posterior da unidade para ligar a unidade Ligue a alimentação desta unidade Para o Windows É possível que apareça A instalar software de controlador de dispositivo quando a unidade for ligada ao computador pela prime...

Page 96: ... a definição PC MASTER OUT estiver ativada também é apresen tada a informação do Nome do dispositivo de áudio do computa dor a seguir a MASTER da opção Master Output nas definições de Áudio Adicionar ficheiros de música à Colecção No ecrã Colecção é apresentada uma lista dos ficheiros de faixas geridos pelo rekordbox Registe os ficheiros de faixas no computador como a coleção de música do rekordbo...

Page 97: ... confirmar que o indicador do nível dos canais se acende a cor de laranja no volume mais alto 4 Desloque o fader dos canais para a frente 5 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o nível de áudio dos altifalantes Ajuste o nível do som de saída dos terminais de saída MASTER 1 e MASTER 2 para o nível adequado Para emitir som a partir das colunas do computador ajuste o volume das colunas do comput...

Page 98: ...dos da América e noutros países Mac macOS OS X e Finder são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros países Intel e Intel Core são marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros países Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários Cuidados a ter relativamente aos direitos ...

Page 99: ...de saída padrão MASTER 1 6 dBu 10 kW 330 W ou menos MASTER 2 2 dBu 10 kW 680 W ou menos BOOTH 6 dBu 10 kW 330 W ou menos PHONES 8 dBu 32 W 10 W ou menos Nível de saída impedância de carga nominal MASTER 1 25 dBu 10 kW MASTER 2 21 dBu 10 kW BOOTH 25 dBu 10 kW Interferência LINE 82 dB Característica do equalizador de canais HI 26 dB a 6 dB 20 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 20 Hz Caracte...

Page 100: ...ить питание устройства вытащите вилку кабеля питания из электророзетки Поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 2a _A1_Ru...

Page 101: ...BIG JOG PERFORMANCE PADS и 4 CHANNEL MIXER расположены на устройстве таким образом чтобы вокруг них оставалось свободное пространство благодаря чему обеспечивается воз можность индивидуализировать процесс диджеинга с помощью rekordbox dj Кроме того благодаря большому набору входных и выходных разъемов с поддержкой различных DJ стилей и привле кательному дизайну данное устройство можно использовать...

Page 102: ...ск могут не обеспечивать достаточную обраба тывающую способность Убедитесь что компьютер находится в надлежа щем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности например он должен быть подключен к розетке для обеспечения посто янного напряжения в особенности при работе с rekordbox на ноутбуке Для получения доступа к Интернету необходимо заключить отдельный договор с поставщиком услу...

Page 103: ...дробные сведения о кнопках и регуляторах см в разделе Названия компонентов и функций инструкции по эксплуатации 1 Раздел браузера 2 Области дек 3 Раздел микшера Раздел браузера 1 2 3 1 Поворотный селектор 2 Кнопка BACK 3 Кнопка VIEW ...

Page 104: ...нопка QUANTIZE 4 Кнопка SLIP 5 Ручка JOG FEELING ADJUST 6 Кнопка BEAT SYNC 7 Кнопка MASTER TEMPO 8 Ползунок TEMPO 9 Кнопка режима HOT CUE a Кнопка режима PAD FX1 b Кнопка режима BEAT JUMP c Кнопка режима SAMPLER d Кнопка PAGE c d e Кнопка KEY SYNC f Кнопка KEY RESET g Площадки для исполнения h Кнопка PLAY PAUSE f i Кнопка CUE j Кнопки SEARCH m n k Кнопка MEMORY l Кнопка SHIFT m Кнопка выбора DECK ...

Page 105: ...ображение раздел эффектов b Кнопки BEAT c d c Ручка BEAT FX SELECT d Ручка BEAT FX CH SELECT e Ручка BEAT FX LEVEL DEPTH f Кнопка BEAT FX ON OFF g Ручка HEADPHONES LEVEL h Ручка HEADPHONES MIXING i Ручка SAMPLER VOL j Кнопка SAMPLER CUE k Кнопки SOUND COLOR FX SELECT l Ручки MIC EQ HI LOW m Ручка MIC2 LEVEL n Ручка MIC1 LEVEL o Индикатор уровня канала p Ручка TRIM q Ручка EQ HI MID LOW r Ручка COL...

Page 106: ... BOOTH 5 Терминал SIGNAL GND 6 Переключатель LINE PHONO 7 Входные разъемы LINE PHONO 8 Входные разъемы LINE 9 Разъемы USB USB B a Разъемы USB USB A b Входные разъемы MIC2 c Входные разъемы MIC1 d Переключатель u Включает данный аппарат или устанавливает в режим ожидания e Терминал DC IN f Крюк проводки DC Фронтальная панель 1 1 Выходные разъемы PHONES ...

Page 107: ...ндарт USB 2 0 Не используйте USB концентратор Примеры подключений Подключение входных терминалов Задняя панель 2 DJ проигрыватель DJ проигрыватель 1 Аналоговый проигрыватель R L R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR Компьютер Микрофон Переносное аудиоустройство Переносное аудиоустройство 1 Аналоговый проигрыватель 2 DJ проигрыватель DJ проигрыватель К розетке Силовой кабель поставляется Адаптер переменн...

Page 108: ... может привести к снижению качества звучания или к возникновению шума Для подключения к несимметричному входу например RCA используйте выходные разъемы MASTER 2 2 Будьте внимательны избегайте случайного подключения силового кабеля другого устройства к выходным разъе мам MASTER 1 Не подключайте разъемы с которых может подаваться фантомное питание к выходным разъемам MASTER 1 3 Для симметричного вых...

Page 109: ...Подключите адаптер переменного тока К розетке Силовой кабель поставляется Адаптер переменного тока поставляется 6 Включите устройство нажав выключатель u на его задней панели Включите питание данного аппарата Для Windows При первом подключении устройства к компьютеру или при подключении к другому USB порту компьютера может отобразиться сообщение Установка программного обе спечения драйвера устройс...

Page 110: ...hones Output DDJ 1000 ASIO HEADPHONE При включении функции PC MASTER OUT после параме тра MASTER пункта Master Output в настройках Аудио отобразится информация название аудиоустройства в компьютере Добавление звуковых файлов в Сборник Список дорожек управление которых осуществляется с помощью rekordbox отобразится на экране Сборник Чтобы дорожки можно было использовать в rekordbox необходимо снача...

Page 111: ... оранжевым цветом с макси мальной интенсивностью 4 Переместите фейдер канала вперед 5 Вращая ручку MASTER LEVEL отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей Отрегулируйте по необходимости уровень звука выводящегося с разъемов MASTER 1 и MASTER 2 Чтобы вывести звук на динамик компьютера регулируйте громкость с помощью элемента управления этого динамика вместо ручки MASTER LEVEL Контроль звучани...

Page 112: ...анной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и в других странах Mac macOS OS X и Finder являются торговыми марками Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Intel и Intel Core являются торговыми марками Intel Corporation в США и или других странах Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор говыми марками или зарегистрированными торговыми марками...

Page 113: ... кW Стандартный уровень выхода Импеданс нагрузки Импеданс выхода MASTER 1 6 дБu 10 кW 330 W или ниже MASTER 2 2 дБu 10 кW 680 W или ниже BOOTH 6 дБu 10 кW 330 W или менее PHONES 8 дБu 32 W 10 W или менее Номинальный уровень выхода Импеданс нагрузки MASTER 1 25 дБu 10 кW MASTER 2 21 дБu 10 кW BOOTH 25 дБu 10 кW Переходное затухание LINE 82 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 20...

Page 114: ...Ru 16 ...

Page 115: ...месяце и годе производства Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru P1 Год изготовления Год Символ Год 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2...

Page 116: ...1_all 6F Yokohama i Mark Place 4 4 5 Minatomirai Nishi ku Yokohama Kanagawa 220 0012 JAPAN 220 0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 Корпорация Пайонир Диджей 6F Йокогама i Mark Place 4 4 5 Минатомирай Ниси ку Йокогама Канагава 220 0012 ЯПОНИЯ Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ U K TEL 44 203 7617 220 2050 W 190th Street Suite 109 Torrance CA 9...

Search results

Summary of Contents for DDJ-1000

Reviews:

Related manuals for DDJ-1000

Brands by name

Popular brands

PIONEER DJ DDJ-1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DDJ-1000

Reviews:

Related manuals for DDJ-1000

Brands by name

Popular brands