background image

NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR 

CONSULTATION ULTÉRIEURE

DANGER

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL 

AVANT D’ASSEMBLER, DE METTRE EN MARCHE OU D’EFFECTUER 

DES RÉPARATIONS SUR CETTE CHAUFFERETTE. 

Toujours se conformer aux instructions et aux 

avertissements fournis avec la chaufferette. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des risques 

d’incendie ou d’explosion pouvant causer de graves dommages à la propriété, des blessures ou même la 

mort. Seules les personnes pouvant suivre et comprendre ces instructions devraient utiliser ou entretenir 

cette chaufferette. Pour obtenir plus de renseignements (manuel d’utilisation, étiquettes, etc.), contacter 

Pinnacle Climate Technologies au 800 641-6996.

DANGER

NE PAS UTILISER DANS DES ZONES 

RÉSIDENTIELLES OU DANS DES ESPACES CLOS

SANS VENTILATION ADÉQUATE. POUR USAGE 

EXTÉRIEUR. USAGE INTÉRIEUR PERMIS SEULEMENT POUR : LE CHAUFFAGE 

TEMPORAIRE DES STRUCTURES OU DES BÂTIMENTS BIEN VENTILÉS EN 

COURS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU DE RÉPARATION. 

Ceci est 

une chaufferette portative non raccordée utilisant l’air (oxygène) ambiant de l’espace 

où elle est utilisée.  Une insuffisance d’air pour la combustion et la ventilation causera 

l’asphyxie, l’intoxication au monoxyde de carbone, des lésions corporelles ou la mort. 

Voir « Ventilation » à la page 7.

NUMÉROS DE MODÈLES :

REM-80-OFR-B/REM-125-OFR-B

ID usine : 001

Manuel de l’utilisateur et 

mode d’emploi

CHAUFFERETTE AU KÉROSÈNE

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais 

800 641-6996

Télécopieur : 320 251-2922 • Web : 

www.remingtonheater.com

 • Courriel : [email protected]

© 2018, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

 

RBR

F

-40

3

Nº de brevet U.S. 9,644,863

Repérage du numéro de série :

Le numéro de série se trouve sur une étiquette bleue apposée du côté gauche du couvercle. Il commence par la 

lettre « S » suivie de 9 chiffres. Par exemple : S160901126. Noter le numéro de série avant de contacter le service à la 

clientèle au 800 641-6996.

Summary of Contents for REMINGTON REM-125-OFR-B

Page 1: ...QUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION ALTERATION OR REPAIR This is an unvented portable heater that uses air Oxygen from within the area in which it is used Failure to provide...

Page 2: ...ATER WHEN THE CHAMBER IS HOT WARNING WARNING WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD Keep combustibles such as building materials paper or cardboard a safe distance away from the heater as r...

Page 3: ...The products described in this manual are kerosene direct fired forced air heaters Kerosene forced air heaters are primarily intended for use for temporary heating of buildings under construction alte...

Page 4: ...tion Gal Hr L Hr 0 63 2 38 0 85 3 22 Fuel Tank Capacity Gal L 4 15 14 14 53 Max Operating Hours 7 2 7 Volts AC Hz 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz Amps 3 15 3 15 Heating Area ft 2 2000 4198 Specifications subj...

Page 5: ...Attach the handle while still in the box for easier unpacking see Figures 1 and 2 Carry Handle 1 Black Screws 2 80 OFR B 1 Remove existing screws from shell ring on either side of heater see Figure 3...

Page 6: ...ed see Figure 8 4 Attach Radiant Visors to the top and bottom rear of the Radiant Cone Assembly using extra screws included 5 Attach top safety guard using the two outer most extra screws on the top o...

Page 7: ...ct sunlight or near a source of heat NEVER use Kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD Kerosene WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Kerosen...

Page 8: ...fails to ignite check this fuse first and replace if necessary Also check the power source to be sure the proper voltage is being provided to the heater 1 Complete steps 1 3 above 2 Push the power swi...

Page 9: ...SPARK PLUG Clean and re gap every 600 hours of operation or replace as needed After removing the Spark Plug clean the terminals with a wire brush Re gap the terminals to 0 140 3 5 mm see Figure 12 FAN...

Page 10: ...ozzle in clean Kerosene or diesel to help loosen any particles see Figure 14a and 14b PHOTOCELL The photocell should be cleaned at least once per heating season or more depending on conditions Use a c...

Page 11: ...te Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 11 125 OFR B WIRING DIAGRAMS AC 120V 60Hz AC 250V 3 15A ELECT...

Page 12: ...lug 3 Clean replace Fuel Filter 4 Clean replace Nozzle 5 Rinse out fuel tank with clean fresh Kerosene diesel 6 Inspect all electrical connections See Wiring Diagrams Page 11 7 Re attach Transformer w...

Page 13: ...s Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 13 EXPLODED VIEW 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10 7 28 6 4 3 1 2 27 8 12 13 29...

Page 14: ...0650 9 Ignitor 75 025 0120 10 Main PCB Assembly 75 025 0400 11 Tip Over Sensor 75 051 0200 12 Cooling Motor Assembly 75 047 0250 13 Cooling Fan 75 047 0200 14 Handle 75 001 0060 15 Temperature Limit...

Page 15: ...erosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 15 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 20 22 21 30 23 26 19 34 27 29 4...

Page 16: ...ump 72 027 0100 11 Main PCB and Fuse 72 025 0450 12 Tip Over Sensor 75 051 0200 13 Power Cord 72 032 0150 14 Power Switch 72 012 0120 15 Back Cover 72 013 0110 16 Panel sub PCB 72 014 0100 17 Blower M...

Page 17: ...If Pinnacle Climate Technnologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other expres...

Page 18: ...1 Industrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Toll Free 800 641 6996 Fax 320 251 2922 Web www remingtonheater com Email info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc...

Page 19: ...E INT RIEUR PERMIS SEULEMENT POUR LE CHAUFFAGE TEMPORAIRE DES STRUCTURES OU DES B TIMENTS BIEN VENTIL S EN COURS DE CONSTRUCTION DE MODIFICATION OU DE R PARATION Ceci est une chaufferette portative no...

Page 20: ...NT NE PAS METTRE EN MARCHE LA CHAUFFERETTE LORSQUE LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST CHAUDE AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE DE BR LURE D INHALATION ET D EXPLOSION Garder les mat riaux combustibles tels que...

Page 21: ...V TEMENTS OU DE TOUT MAT RIAU COMBUSTIBLE Les produits d crits dans ce manuel sont des chaufferettes feu direct et air puls aliment es au k ros ne Les chaufferettes air forc au k ros ne sont principal...

Page 22: ...20 V 60 Hz Amp res 3 15 3 15 Surface chauff e m2 186 390 Sp cifications sujettes modification sans pr avis CARACT RISTIQUES JAUGE DE PRESSION DU CARBURANT DERRI RE LE CAPOT AMOVIBLE ENVELOPPE ANNEAU D...

Page 23: ...haufferette est encore dans la bo te pour faciliter le d ballage voir les Figures 1 et 2 Figure 1 Figure 2 Poign e 1 Vis noires 2 80 OFR B 1 Retirer les vis existantes de l anneau de chaque c t de la...

Page 24: ...es plaques de rayonnement sur la partie arri re sup rieure et inf rieure du c ne de rayonnement l aide des vis suppl mentaires incluses 5 Fixer la protection de s curit sup rieure l aide des deux vis...

Page 25: ...soleil ou proximit d une source de chaleur NE JAMAIS utiliser du k ros ne entrepos la saison pr c dente pour la saison suivante Le k ros ne se d t riore avec le temps LE VIEUX K ROS NE NE BR LE PAS CO...

Page 26: ...sible et le remplacer le cas ch ant V rifier galement la source d alimentation pour s assurer de la tension correcte 1 Compl ter les tapes 1 3 ci dessus 2 Placer l interrupteur la position de MARCHE L...

Page 27: ...l cartement entre les lectrodes toutes les 600 heures de fonctionnement ou remplacer s il y a lieu Apr s l enl vement de la bougie nettoyer les bornes avec une brosse m tallique R gler l cartement des...

Page 28: ...4a et 14b CELLULE PHOTO LECTRIQUE La cellule photo lectrique doit tre nettoy e au moins une fois par saison de chauffage ou plus fr quemment suivant les conditions Utiliser un coton tige tremp dans de...

Page 29: ...INCIPAL MOTEUR DU VENTILATEUR MOTEUR DE REFROIDISSEMENT POMPE CCI DU PANNEAU VOYANT DE FONCTIONNEMENT VOYANT D ERREUR INTERRUPTEUR ANTI RENVERSEMENT LIMITEUR DE TEMP RATURE CELLULE PHOTO LECTRIQUE PRI...

Page 30: ...e 3 Nettoyer remplacer le filtre carburant 4 Nettoyer remplacer la buse 5 Rincer le r servoir de carburant avec du k ros ne diesel neuf propre 6 V rifier toutes les connexions lectriques Voir les Sch...

Page 31: ...ur de la chaufferette au k ros ne NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU ELLE BR LE OU QU ELLE EST BRANCH E UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE 13 VUE CLAT E 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10 7...

Page 32: ...e 75 027 0650 9 Allumeur 75 025 0120 10 Carte de circuits imprim s principale 75 025 0400 11 Interrupteur anti basculement 75 051 0200 12 Moteur de refroidissement 75 047 0250 13 Ventilateur de refroi...

Page 33: ...a chaufferette au k ros ne NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU ELLE BR LE OU QU ELLE EST BRANCH E UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE 15 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 2...

Page 34: ...rburant 72 027 0100 11 Carte de circuits imprim s principale et fusible 72 025 0450 12 Interrupteur anti basculement 75 051 0200 13 Cordon lectrique 72 032 0150 14 Interrupteur d alimentation 72 012 0...

Page 35: ...acle Climate Technologies Inc r parera ou remplacera et retournera l article en port pay Si Pinnacle Climate Technnologies Inc d termine que l article est dans un tat normal d utilisation ou n est pas...

Page 36: ...Industrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Num ro sans frais 800 641 6996 T l copieur 320 251 2922 Web www remingtonheater com Courriel info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologies In...

Reviews: