background image

- 7 -

Umgebungstemperatur

Lagertemperatur

Schutzart

Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich

Mechanische Daten

Gehäusematerial

Gehäuse
Front

Querschnitt des Außenleiters
(Schraubklemmen)

1 Leiter, flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexi-
bel mit Aderendhülse, ohne
Kunststoffhülse
ohne Aderendhülse oder mit TWIN-
Aderendhülse

Querschnitt des Außenleiters
(Federkraftklemmen)

flexibel ohne Aderendhülse

Gehäuse mit Federkraftklemmen

Abisolierlänge
Klemmstellen pro Anschluss

Anzugsdrehmoment für
Schraubklemmen

Abmessungen (Schraubklemmen)
H x B x T
Abmessungen (Federkraftklemmen)
H x B x T

Einbaulage

Gewicht

Ambient temperature

Storage temperature

Protection type

Mounting (eg. panel)
Housing
Terminals

Mechanical data

Housing material

Housing
Front panel

Cable cross section (screw
terminals)

1 core, flexible
2 core, same cross section flexible
with crimp connectors, without
insulating sleeve
without crimp connectors or with
TWIN crimp connectors

Cable cross section (spring-loaded
terminals)

flexible without crimp connectors

Housing with spring-loaded terminals

Stripping length
Termination points per connection

Torque setting for screw terminals

Dimensions  (screw terminals)
H x W x D
Dimensions (spring-loaded terminals)
H x W x D

Fitting Position

Weight

Température d’utilisation

Température de stockage

Indice de protection

Lieu d'implantation (ex. armoire)
Boîtier
Bornes

Données mécaniques

Matériau du boîtier

Boîtier
Face avant

Capacité de raccordement (borniers
à vis)

1 conducteur souple
2 conducteurs de même diamètre
souple avec embout, sans chapeau
plastique
souple sans embout ou avec
embout TWIN
Capacité de raccordement (borniers
à ressort)
souple sans embout

Boîtier avec borniers à ressort

Longueur de dénudage
Bornes par raccordement

Couple de serrage (borniers à vis)

Dimensions (borniers à vis)
H x P x L
Dimensions (borniers à ressort)
H  x L x P

Position de travail

Poids

-10 ... + 55 °C

-40 ... +85 °C

IP54
IP40
IP20

PPO  UL 94 V0
ABS UL 94 V0

0,25 ... 2,5 mm

2

, 24 - 12 AWG

0,25 ... 1 mm

2

, 24 - 16 AWG

0,2 ... 1,5 mm

2

, 24 - 16 AWG

0,2 ... 1,5 mm

2

, 24 - 16 AWG

8 mm
2

0,5 Nm

94 x 45 x 121 mm

101 x 45 x 121 mm

beliebig/any/indifférente

260 g

Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte/Conventional thermal current
while loading several contacts/Courant thermique conventionnel en cas de charge sur plusieurs contacts (AC1, DC1)

 Anzahl der Kontakte/number of contacts/nombre des contacts

5

4

3

2

1

 I

th

 (A) pro Kontakt bei Versorgungsspannung DC/per contact

 with operating voltage DC/par contact pour tension d’alimentation DC

5,0

5,6

6,5

8,0

8,0

Es gelten die 2007-09 aktuellen Ausgaben
der Normen

The version of the standards current at
2007-09 shall apply

Se référer à la version des normes en
vigeur au 2007-09.

4

GB Service Life of Output relays

4

F

Durée de vie des relais

de sortie

4

D

Lebensdauer der

Ausgangsrelais

10

1

10

100

1000

10000

Nennbetriebstr

om

  (A)

Nominal

 operating

 current

 (A)

Courant

 coupé

 (A)

0.1

DC13: 24 V

AC15: 230 V

AC1: 230 V

DC1: 24 V

Schaltspielzahl x 103

Cycles x 103

Nombre de manœvres x 103

Summary of Contents for PZE X5P

Page 1: ...ductives ou capacitives Domaines d utilisation Le relais PZE X5P est un bloc d extension qui permet d augmenter le nombre et le pouvoir de coupure des contacts de s curit Le PZE X5P peut tre utilis av...

Page 2: ...mb e d un des relais de sortie Fonctions de s curit Le bloc d extention PZE X5P permet d augmenter le nombre de contacts de s curit d un bloc logique de s curit L auto contr le des relais internes est...

Page 3: ...t circuit reset circuit and feedback loop Rlmax max overall cable resistance see Technical details Rl km cable resistance km Low currents e g 30 mA should not be switched across contacts across which...

Page 4: ...circuits Fig 4 Zweikanalige Ansteuerung mit Querschlusserkennung Two channel control with short circuit detection Commande par deux canaux avec d tection des courts circuits A1 24 14 13 23 X2 Y2 X1 Y...

Page 5: ...re recognised in both examples Two channel control is for use in applications with high safety requirements E0 0 24V E0 1 E0 2 E0 3 A0 0 A0 1 A0 2 A0 3 0V SPS Y30 B2 A2 Y32 Y35 PZE X5P Y31 14 24 Fig 5...

Page 6: ...Voltage Tolerance Max overall cable resistance Rlmax input circuits Single channel Dual channel with detection of shorts across contacts Dual channel without detection of shorts across contacts Safety...

Page 7: ...at riau du bo tier Bo tier Face avant Capacit de raccordement borniers vis 1 conducteur souple 2 conducteurs de m me diam tre souple avec embout sans chapeau plastique souple sans embout ou avec embou...

Page 8: ...www www pilz com D Pilz GmbH Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Deutschland 49 711 3409 0 Fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Originalbetriebsanleitung Original...

Reviews: