- 11 -
4
GB Service Life of Output relays
4
E
Vida útil de los relés de salida
4
I
Durata dei relè di uscita
4
F
Durée de vie des relais
de sortie
4
NL Levensduur van de
uitgangsrelais
4
D
Lebensdauer der
Ausgangsrelais
10
1
10
100
1000
10000
0.1
DC13: 24 V
AC15: 230 V
AC1: 230 V
DC1: 24 V
D
Nennbetriebstr
om (A)
GB
Nominal operating current (A)
F
Courant coupé (A)
E
Corriente nominal de ser
vicio (A)
I
Corrente di eser
cizio nominale (A)
NL
Nominale bedrijfsstr
oom (A)
D Schaltspielzahl x 10
3
GB Cycles x 10
3
F
Nombre de manvres x 10
3
E
Número de ciclos x 10
3
I
Numero dei cicli di commutazione x 10
3
NL Aantal schakelingen x 10
3
75 (2.95")
121 (4.76")
87 (3.42")
90
(3.54")
4
GB Dimensions in mm (")
4
E
Dimensiones en mm (")
4
I
Dimensioni in mm (")
4
F
Dimensions en mm (")
4
NL Afmetingen in mm (")
4
D
Abmessungen in mm (")
Material de la carcasa
Frente
Carcasa
Dimensiones (bornes de tornillo)
Al x An x Pr
Dimensiones (bornes de resorte)
Al x An x Pr
Peso
Materiale usato per la custodia
Parte frontale
Custodia
Misure (morsetti a vite)
altezza x larghezza x profondità
Misure (morsetti a molla)
altezza x larghezza x profondità
Peso
Behuizingsmateriaal
Front
Behuizing
AAfmetingen (schroefklemmen)
h x b x d
Afmetingen (veerklemmen)
h x b x d
Gewicht
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
94 x 22,5 x 121 mm
(3.7" x 0.88" x 4.76")
101 x 22,5 x 121 mm
(3.98" x 0.88" x 4.76")
430 g
Corriente térmica convencional de los contactos de seguridad/Corrente termica convenzionale dei contatti
di sicurezza/Conventionele thermische stroom van de veiligheidscontacten (AC1, DC1)
Número de contactos/Numero dei contatti/Aantal contacten
Imax
8
7
6
5
4
3
2
1
5
5,4
5,8
6,3
7,1
8
8
8
Son válidas las versiones actuales de las
normas 2004-07.
Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore a luglio 2004.
Van toepassing zijn de in 2004-07 actuele
versies van de normen.
