- 11 -
Cableado
117588491
Tenga en cuenta:
Respetar sin falta las especificaciones del
capítulo "Datos técnicos".
Las salidas 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 son
contactos de seguridad, la salida 51-52 es
un contacto auxiliar (por ejemplo, para visua-
lización).
Conectar un fusible (ver datos técnicos) an-
tes de los contactos de salida para evitar que
se suelden los contactos.
Cálculo de la longitud de línea máxima I
máx.
en el circuito de entrada:
R
lmáx.
= resistencia total máxima de la línea
(ver datos técnicos)
R
l
/ km = resistencia de la línea/km
Utilizar material de alambre de cobre con una
resistencia a la temperatura de 60/75 °C para
las líneas.
Asegure un conexionado de protección
suficiente para cargas capacitivas e inducti-
vas en todos los contactos de salida.
Cablaggio
Prestare attenzione:
attenersi assolutamente alle indicazioni ri-
portate al capitolo "Dati Tecnici".
Le uscite 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 sono
contatti di sicurezza, l'uscita 51-52 è un con-
tatto ausiliario (ad es. per segnalazione).
Per evitare la saldatura dei contatti, collegare
un fusibile (v. Dati Tecnici) a monte dei con-
tatti di uscita.
Calcolo della lunghezza max. del conduttore
I
max
nel circuito di ingresso:
R
lmax
= resistenza max. conduttore (v. Dati
Tecnici)
R
l
/ km = resistenza del conduttore/km
Per i cavi utilizzare fili di rame con una resi-
stenza termica di 60/75° C.
Per i carichi capacitivi e induttivi occorre do-
tare tutti i contatti di uscita di un circuito pro-
tezione adeguato.
Bedrading
Let u op het volgende:
Volg altijd de aanwijzingen in de paragraaf
"Technische gegevens".
De uitgangen 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 zijn
veiligheidscontacten; de uitgang 51-52 is
een hulpcontact (b.v. voor signalering).
Zeker de uitgangscontacten af (zie techni-
sche gegevens) om verkleving van de con-
tacten te voorkomen.
Berekening van de max. kabellengte I
max
in
het ingangscircuit:
R
lmax
= max. weerstand totale kabel (zie
techn. gegevens)
R
l
/ km = kabelweerstand/km
Kabelmateriaal van koperdraad met een
temperatuurbestendigheid van 60/75 °C ge-
bruiken.
Zorg bij capacitieve of inductieve belasting
van de uitgangscontacten voor adequate
contactbeschermingsmaatregelen.
Disposición para el funcionamiento
Selezione del funzionamento
Bedrijfsklaar maken
Conexión
Collegamento
Aansluiting
Tensión de alimentación
Tensione di alimentazione
Voedingsspanning
Tensión de alimentación/
tensione di alimentazione/
voedingsspanning
AC
DC
Circuito de entrada
Circuito di ingresso
Ingangscircuit
Circuito de entrada/circuito di ingresso/in-
gangscircuit
monocanal/monocanale/eenkanalig
bicanal/bicanale/tweekanalig
Dispositivo base:
dispositivo de seguridad PNOZ X/
dispositivo base: modulo di sicurezza
PNOZ X/
Basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZ X
Dispositivo base: Dispositivo de seguridad
PNOZelog; excitación mediante salidas por
semiconductor (24 V DC)/
dispositivo base: modulo di sicurezza
PNOZelog comandato mediante uscite a se-
miconduttore (24 V DC)/
basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZelog aan-
sturing via halfgeleideruitgangen (24 V DC)
Circuito de realimentación
Circuito di retroazione
Terugkoppelcircuit
Circuito de realimentación/circuito di retro-
azione/terugkoppelcircuit
Dispositivo base: Dispositivo de seguridad
PNOZ X/
dispositivo base: modulo di sicurezza
PNOZ X/
Basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZ X
Dispositivo base: Dispositivo de seguridad
PNOZelog/
dispositivo base: modulo di sicurezza
PNOZelog/
basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZelog
Las entradas que evalúan el circuito de reali-
mentación dependen del dispositivo base y de
la aplicación/Gli ingressi adibiti alla verifica del
circuito di retroazione dipendono dal dis-posi-
tivo base e dall'applicazione/De ingangen die
het terugkoppelcircuit evalueren zijn afhanke-
lijk van het basisrelais en van de toepassing
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
R
lmax
R
l
/ km
I
max
=
A1
A2
24 V DC
0 V
PNOZsigma
expansion
module
A1
A2
24 V DC
0 V
PNOZsigma
expansion
module
A1
A2
0 V
O1
L-
PNOZsigma
expansion
module
52
51
feedback
loop
PNOZsigma
expansion
module
51
52
24 V DC
feedback
loop
PNOZsigma
expansion
module
