background image

5   

Informations concernant le modèle réel:

Après la seconde guerre mondiale, l’Autriche avait 
un besoin élevé en nouvelles locomotives électriques, 
afin de pouvoir remplacer ses anciennes locomotives 
à vapeur.
Cela a conduit au développement de la RH1041. 
Entre 1951 et 1953, 25 exemplaires ont été fabriqués 
avec un poids unitaire de 83 tonnes et une vitesse 
de pointe de 90 km/h (bien que homologuées pour 
seulement 80 km/h). Les dépôts principaux étaient 
situés à Attnang-Puchheim, Selzthal et Bischofsho-
fen. Cette locomotive de 15,32 mètres fut surtout 
utilisée pour les liaisons régionales, le frêt et 
pendant ses dernières années également pour le 
triage. Ces machines marquantes avec leurs installa-
tions électriques des firmes AEG, BBC, ELIN et SSW 
ont fait preuve d’une grande fiabilité jusqu’à la 
fin de l’année 2003 lorsque toutes les locomotives 
furent radiées. Quelques exemplaires existent encore 
comme locomotives de musée, telle que la 1041.15 
qui fut progressivement retransformée en son état 
initial.

 

Informatie over het voorbeeld:

Na de 2e Wereldoorlog bestond bij de Oostenrijk-
se federale spoorwegen een grote behoefte aan 
nieuwe elektrische locomotieven, ter vervanging van 
oudere stoomlocomotieven. Dit leidde o.a. tot de 
ontwikkeling van de nieuwe locomotiefserie 1041. 
Tussen 1951 en 1953 werden 25 exemplaren van de 
serie 1041 met de asindeling Bo‘bo‘ en een gewicht 
van 83 ton in dienst gesteld. De topsnelheid bedroeg 
90 km/h (echter voor slechts 80 km/h goedgekeurd). 
Zij werden o.a. gestationeerd in Attnang-Puchheim, 
Selzthal en Bischofshofen. 
De voornaamste taken van de 15,32 m lange elektri-
sche locomotief bestonden uit regionaal- en goede-
renverkeer. In de laatste jaren van haar bestaan werd 
de machine veelal ingezet in de zware rangeerdienst, 
ook al was zij hiervoor constructief niet zo geschikt.
De markante machines met hun elektrische uitrus-
ting van AEG, BBC, ELIN en SSW hielden zich uitste-
kend in het toegewezen inzetgebied. 
Eind 2003 werden alle machines uit deze serie 
vanwege een grondig moderniseringsproces bij 
de ÖBB uit de actieve dienst teruggetrokken. 
Enkele exemplaren zijn als museumlocomotieven 
behouden, daaronder de 1041.15, die weer 
grotendeels is teruggebouwd naar haar oorspronke-
lijke staat van indienststelling.

Summary of Contents for Rh 1041

Page 1: ...EINE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ALLE MODELLE DER Rh 1041 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive électrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE Rh 1041 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...s Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive réelle Remarques importantes sur la sécurité Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsopgave Informatie over het voorbeeld Veiligheidsvoorschriften Belangrijke aanwijzing Aansluitschema PluX stekker Seite 4 6 8 10 Page 4 6 8 10 Page 5 7 9 11 Pagina 5 7 9 11 ...

Page 4: ...Dienst ausgemustert Einige Exemplare sind als Museums lokomotiven erhalten darunter 1041 15 die wieder weitgehend in den Ursprungszustand umgebaut wurde The prototype After the Second World War the Austrian Federal Railways had a high demand for new electric Locomotives to replace older steam locomotives in a timely manner This led among other things to the development of the new locomotive RH 104...

Page 5: ...het voorbeeld Na de 2e Wereldoorlog bestond bij de Oostenrijk se federale spoorwegen een grote behoefte aan nieuwe elektrische locomotieven ter vervanging van oudere stoomlocomotieven Dit leidde o a tot de ontwikkeling van de nieuwe locomotiefserie 1041 Tussen 1951 en 1953 werden 25 exemplaren van de serie 1041 met de asindeling Bo bo en een gewicht van 83 ton in dienst gesteld De topsnelheid bedr...

Page 6: ...einem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature ...

Page 7: ...avec un transforma teur autorisé portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informa tiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijder...

Page 8: ...it einem Tropfen harz und säurefreiem Nähmaschi nenöl Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug kraft erhält Bitte beachten Sie daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr leistet ist Oel Oel PIKO Art Nr 56301 Loco Oil 56300 Precision engine oiler w fine dosage PIKO Art...

Page 9: ... pour un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Houd er hierbij rekening mee dat uitsluitend op schone rails een storingsvrij bedrijf is gewaarborgd PIKO Art Nr 56301 Huile locomotive 56300 Precision engine oiler w fine dosage PIKO Art Nr 56301 Smeerolie lo...

Page 10: ...rot AUX3 Führerstandsbeleuchtung vorne AUX4 Führerstandsbeleuchtung hinten AUX5 Spitzenlicht dimmen AUX6 Maschinenraumbeleuchtung AUX7 Spitzenlicht aus F0f F0r white headlight front and rear AUX1 rain end light red AUX2 train end light front red AUX3 driver cab light front FS1 AUX4 river cab light rear FS2 AUX5 dimmed headlight AUX6 machine room light AUX7 Headlight off ...

Page 11: ...S1 AUX4 Eclairage cabine conduite arrière FS2 AUX5 Eclairage frontal atténué AUX6 Eclairage du compartiment des machines AUX7 Eclairage frontal éteint F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluitverlichting achter rood AUX2 Treinsluitverlichting voor rood AUX3 Verlichting machinistencabine voor FS1 AUX4 Verlichting machinistencabine achter FS2 AUX5 Frontsein dimmen AUX6 Verlichting m...

Page 12: ...tion has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil que en CC version Cette locomotive est équipée d un filtre anti parasite Un condensateur placé habituellement dans les joints des rails présente une capacité minimale de 680 nF Aanwijzing DC versie De ontstoring van uw modelspoorbaan is bij het gebruik van deze locomotief gegarandeerd wanneer de in het railaansluitstuk ingebouwde condensator e...

Reviews: