background image

4   

Vorbildinformation:

Die sechsachsige elektrische Lokomotive der 
Baureihe ET22 der PKP wurde von 1969 bis 
1990 in insgesamt 1183 Einheiten geliefert 
und stellte damit die meistgebaute Ellok 
Polens und ganz Europas dar. Bei einer 
Stundenleistung von 3120 kW und 125 km/h 
Höchstgeschwindigkeit vermochten die 
universellen Maschinen über 3000 t schwere 
Güterzüge mit 70 km/h zu befördern. Vor voll 
ausgelasteten Reisezügen bis zu 700 t erreich-
ten die 120 t schweren Co‘Co‘- Loks problem-
los die Maximalgeschwindigkeit von 125 km/h. 
Ab ET22-122 folgte eine verbesserte Version, 
die sich als äußerst entgleisungssicher und 
überraschend vibrationsarm erwies. Fast 
überall im elektrifizierten PKP-Netz anzutref-
fen, überzeugte die ET22 mit einem zeitlos 
elegant wirkenden Erscheinungsbild, das ihr 
in Polen zu hoher Popularität verhalf. 1975/76 
gingen 23 Maschinen in den Export. Die gute 
Bewährung der PKP-Maschinen rechtfertigte 
immer wieder Überarbeitungen, Verbesse-
rungen, Auffrischungen und konstruktive 
Modifizierungen, die bis in die Gegenwart 
hinein reichen.

The prototype:

Between 1969 and 1990 a total of 1183 
locomotives of the six axle PKP type ET22 were 
delivered. This makes it the largest locomotive 
series in Poland and in all of Europe. With 
an hourly rating of 3120 kW and a maxi-
mum speed of 125 km/h the general purpose 
locomotives could pull freight trains weighing 
more than 3000t at 70 km/h. Working fully 
booked passengers trains weighing up to 700t 
the 120t heavy Co’Co’ locomotives reached 
their top speed of 125 km/h without trouble. 
Starting with ET22-122 an improved design 
proved extremely resilient to derailment and 
showed surprisingly low levels of vibrati-
on. The locomotives could be found almost 
everywhere on the electrified rail network in 
Poland. The ET22’s elegant, timeless exterior 
design was the reason for the locomotive’s 
high popularity in Poland. In 1975/76 23 
locomotives were exported. The type’s 
excellent track record justified repeated 
modifications, improvements and refreshes 
that continue to this day.

Summary of Contents for ET22 PKP

Page 1: ...IENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER ET22 PKP Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Instrukcja obs ugi lokomotywy elektrycznej D GB F PL USA ELEKTROLOKOM...

Page 2: ...2...

Page 3: ...y Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Za...

Page 4: ...immer wieder berarbeitungen Verbesse rungen Auffrischungen und konstruktive Modifizierungen die bis in die Gegenwart hinein reichen The prototype Between 1969 and 1990 a total of 1183 locomotives of t...

Page 5: ...Sze cioosiow lokomotyw elektryczn serii ET22 nale c do PKP produkowano w latach 1969 1989 cznie dla PKP wyprodukowano 1184 egzemplarze ET22 jest zatem najliczniej wyprodukowan lokomotyw elektryczn w P...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...onforme Le mod le doit tre uniquement actionn avec un transforma teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximu...

Page 8: ...mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug...

Page 9: ...y cz stym u ywaniu lokomotywy nale y smarowa o yska osi kropl oleju maszynowego nie zawieraj cego ywic i kwas w Aby lokomotywa osi gn a najlepsze wla ciwo ci jezdne i w a ciw moc zalecamy po smarowani...

Page 10: ...rstandsbeleuchtung vorne FS1 AUX4 F hrerstandsbeleuchtung hinten FS2 AUX5 Maschienenraumbeleuchtung AUX6 Rangiersignal Tb1 F0f F0r white headlight front and rear AUX1 rain end light red AUX2 train end...

Page 11: ...ge cabine conduite arri re FS2 AUX5 Eclairage du compartiment des machines AUX6 Eclairage de man uvre Tb1 F0f F0r wiat a czo owe bia e z przodu i z ty u AUX1 wiat a ko ca poci gu z ty u czerwone AUX2...

Page 12: ...ction section has a minimum capacity of 680 nano farads Conseil Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit...

Reviews: