background image

10   

11   

Assegnazione dell‘interfaccia PluX:

Assignment of PluX interface 

Belegung der PluX Schnittstelle 

Occupation de l‘interface PluX 

F0f / F0r - Luci di testa bianche anteriori 

                e posteriori 

AUX1 - Luci posteriori posteriore (rosso)

AUX2 - Luci posteriori anteriore (rosso)

AUX3 - Illuminazione cabina

AUX4 - Gancio elettrico, anteriore

*

AUX5 - Gancio elettrico, posteriore

*

AUX6 - Illuminazione del banco del conducente

* a seconda della versione

F0f / F0r - white headlight front and rear 

AUX1 - train end light rear (red)  

AUX2 - train end light front (red)
AUX3 - driver cab light front

AUX4 - Digital Coupler; Front

*

AUX5 - Digital Coupler; Rear

*

AUX6 - Driver‘s desk lighting

* depending on version

F0f / F0r - weisse Stirnbeleuchtung v+h 

AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten (rot)

AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne (rot)

AUX3 - Führerstandsbeleuchtung

AUX4 - E-Kuppler, vorne

*

AUX5 - E-Kuppler, hinten

*

AUX6 - Fahrerpultbeleuchtung

* abhängig von Version

F0f / F0r - Éclairage avant et arrière blanc 

AUX1 - Éclairage de fin de convoi arrière (rouge)

AUX2 - Éclairage de fin de convoi avant (rouge)
AUX3 - Eclairage cabine conduite avant

AUX4 - Attelage avant de type E

*

AUX5 - Attelage arrière de type E

*

AUX6 - Éclairage du poste de conduite

* selon de la version

Summary of Contents for D.141

Page 1: ...NGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER D 141 Istruzioni d uso per locomotiva Diesel Gruppo D 141 Manuel d utilisation pour locomotive diesel D 141 Instructions for use diesel loco D 141 IT D GB F USA DIESE...

Page 2: ...a Avvertenze importanti Configurazione delle interfacce Table of Contents Information about the prototype Safety Notes Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la...

Page 3: ...n needed so the D 141 are progressively being retired Informations concernant l original partir de 1962 sous la direction de Fiat Grandi Motori un total de 29 nouvelles machines diesel lectriques ont...

Page 4: ...current max Load 16 V Commutation tension 24 V Direct voltage max Driving tension 12 V Sicherheitshinweise Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Un...

Page 5: ...lite If used frequently oil the wheelsets with a drop of non resinous acid free sewing machine oil In order to achieve the best possible running and traction properties it is advisable to run the loco...

Page 6: ...ear red AUX2 train end light front red AUX3 driver cab light front AUX4 Digital Coupler Front AUX5 Digital Coupler Rear AUX6 Driver s desk lighting depending on version F0f F0r weisse Stirnbeleuchtung...

Page 7: ...n CC version Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit minimale de 680 nF Note only for DC version With t...

Reviews: