background image

2   

Summary of Contents for BR 112

Page 1: ...IENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER BR 112 143 243 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Page 4: ...ureihe 112 1 noch einmal 90 Exemplare geliefert Die Baureihenfamilie geh rt bis heute zum Alltagsbild der DB AG The prototype In 1982 the VEB Lokomotivbau Elektrot echnische Werke Hennigsdorf LEW intr...

Page 5: ...uppl mentaires sous l appellation BR 112 1 Ces s ries de loco motives figurent encore aujourd hui dans le parc ferroviaire de la DB AG Informatie over het voorbeeld In 1982 presenteerde de VEB Lokomot...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...a teur autoris portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijdering van dit p...

Page 8: ...it einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug k...

Page 9: ...ur un bon fonctionnement Wij adviseren u om de loc ca 25 min zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen zodat het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt Houd er hier...

Page 10: ...sbeleuchtung vorne rot AUX3 F hrerstandsbeleuchtung FS1 AUX4 F hrerstandsbeleuchtung FS2 AUX5 Zugzielanzeige FS1 AUX6 Zugzielanzeige FS2 F0f F0r white headlight front and rear AUX1 train end light red...

Page 11: ...rage cabine conduite avant FS1 AUX4 Eclairage cabine conduite arri re FS2 AUX5 Afficheur de destination FS1 AUX6 Afficheur de destination FS2 F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluit...

Page 12: ...minimum capacity of 680 nano farads Conseil uniquement valable pour la version DC Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails p...

Reviews: