background image

5   

Informations sur le modèle : 

Après les bonnes expériences faites avec la 

BR 

E 21.1, la DRG commanda 38 locomotives 

électriques de la série E 17 pour le service 

de trains rapides moyennement lourds. Les 

livraisons eurent lieu entre 1928 et 1929. 

Les machines de la série E 17 étaient les 

premières locomotives électriques pour 

trains rapides à être équipées d‘un entraî-

nement à ressort en série. Pour le réseau 

du sud de l‘Allemagne, 18 machines furent 

attribuées au dépôt de la gare centrale de 

Munich. Au total, douze locomotives fu-

rent planifiées pour le réseau d‘Allemagne 

centrale et les huit autres furent affectées 

à la Silésie. Après la fin de la Seconde Guer-

re mondiale, deux locomotives restèrent 

dans le parc de la DR, qui furent réformées 

et mises à la ferraille en 1968. Vingt-six ma-

chines sont entrées dans le parc de la DB et 

ont été modernisées entre 1960 et 1961. En 

1968, les locomotives ont été rebaptisées 

série 117. La dernière de son genre a été 

réformée en avril 1980.

Rolmodel informatie: 

Na de goede ervaring met de BR 

E 21.1 bestelde de DRG 38 elektrische lo-

comotieven van de serie E 17 voor middel-

zware sneltreindiensten. De levering vond 

plaats tussen 1928 en 1929. 

De machines van de serie E 17 waren de 

eerste elektrische sneltreinlocomotieven 

met veerpotaandrijving in serieproductie. 

Voor het Zuid-Duitse netwerk werden 18 

machines toegewezen aan het Bw Mün-

chen Hbf. In totaal werden twaalf loco-

motieven gepland voor gebruik op het 

Midden-Duitse netwerk en de overige acht 

werden naar Silezië gestuurd. Na het einde 

van de Tweede Wereldoorlog bleven er 

twee locomotieven over in het bestand van 

de DR, die in 1968 buiten dienst werden 

gesteld en gesloopt. Het materieel van de 

DB omvatte 26 locomotieven die tussen 

1960 en 1961 werden gemoderniseerd. In 

1968 werden de locomotieven opnieuw 

ingedeeld als serie 117. De laatste van 

dit type werd in april 1980 buiten dienst 

gesteld.

Summary of Contents for 51490

Page 1: ...GEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DER E17 Instructions for use electrical loco Manuel d utilisation pour locomotive lectrique Gebruiksaanwijzing locomotief D GB F NL USA ELEKTROLOKOMOTIVE E...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Important Notes Assignment of PluX interface Sommaire Informations concernant la locomotive r elle Remarques importantes sur la s curit Information importante Occupation de l interface PluX Inhoudsop...

Page 4: ...terzogen wurden 1968 erfolgte die Umzeichnung der Loks zur Baureihe 117 Die letzte ihrer Art wurde im April 1980 ausgemustert The prototype After the good experience with the class E 21 1 the DRG orde...

Page 5: ...entre 1960 et 1961 En 1968 les locomotives ont t rebaptis es s rie 117 La derni re de son genre a t r form e en avril 1980 Rolmodel informatie Na de goede ervaring met de BR E 21 1 bestelde de DRG 38...

Page 6: ...inem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden Wechselstrom Max Fahrspannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Safety Notes Correct Disposal of...

Page 7: ...s portant le logo suivant Courant alternatif Tension maximum 16 V Tension de commutation 24 V Courant continu Tension maximum 12 V Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Correcte verwijderi...

Page 8: ...ormance len Sie bei h ufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz und s urefreiem N hmaschi nen l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit...

Page 9: ...ez d abord les deux manetons D vissez ensuite les vis de la plaque de base et retirez les Il est maintenant possible de retirer l ensemble de roues et de changer l essieu bandag F r einen Haftreifenwe...

Page 10: ...nenraumbeleuchtung AUX4 F hrerstandsbeleuchtung FS1 AUX5 F hrerstandsbeleuchtung FS2 AUX6 Licht vorne oben AUX7 Licht hinten oben versionsabh ngig F0f F0r white headlight front and rear AUX1 Train end...

Page 11: ...abine conduite FS1 AUX5 clairage cabine conduite FS2 AUX6 Lumi re en haut l avant AUX7 Lumi re arri re en haut selon la version F0f F0r witte frontverlichting voor achter AUX1 Treinsluitverlichting ac...

Page 12: ...le pour la version DC Cette locomotive est quip e d un filtre anti parasite Un condensateur plac habituellement dans les joints des rails pr sente une capacit minimale de 680 nF Aanwijzing DC versie D...

Reviews: