Piaget 530P Instructions For Use Manual Download

Page: 4 / 47

FRANÇAIS

Fonctions

Heure et minute au centre

Finitions

Côtes de Genève circulaires
Platine perlée
Ponts anglés
Vis bleuies côté ponts

Nombre de rubis :

Composants :

196

Hauteur de mouvement : 3,5 mm
Dimensions d’encageage : 9’’’ (ø 20,5 mm)
Alternance :

21’600 alternances/heure,
3 Hz

Réserve de marche :

environ 40 heures

Fonctions

Heure et minute au centre

Finitions

Côtes de Genève circulaires
Platine perlée
Ponts anglés
Vis bleuies côté ponts

Nombre de rubis :

Composants :

196

Hauteur de mouvement : 3,5 mm
Dimensions d’encageage : 11’’’ (ø 24,6 mm)
Alternance :

21’600 alternances/heure,
3 Hz

Réserve de marche :

environ 40 heures

530P

Mouvement฀mécanique฀à฀remontage฀
automatique

534P

Mouvement฀mécanique฀à฀remontage฀
automatique

Summary of Contents for 530P

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Piaget Manufacture 530P 534P Movements ...

Page 2: ...FRANÇAIS 2 ENGLISH 6 DEUTSCH 10 ITALIANO 14 ESPAÑOL 18 PORTUGUÊS 22 Русский 26 30 34 38 45 ...

Page 3: ...2 Spécificité Deuxième génération de mouvements mécaniques à remontage automatique Piaget 530P 534P Mouvements mécaniques à remontage automatique 530P 534P 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 4: ...ternances heure 3 Hz Réserve de marche environ 40 heures Fonctions Heure et minute au centre Finitions Côtes de Genève circulaires Platine perlée Ponts anglés Vis bleuies côté ponts Nombre de rubis 25 Composants 196 Hauteur de mouvement 3 5 mm Dimensions d encageage 11 ø 24 6 mm Alternance 21 600 alternances heure 3 Hz Réserve de marche environ 40 heures 530P Mouvement mécanique à remontage automa...

Page 5: ...té portée depuis environ 40 heures procédez au remontage manuel en position 0 en tournant la couronne vers l avant environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme Mise à l heure Tirez la couronne en position 1 puis tournez la dans le sens avant ou arrière pour positionner les aiguilles Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation ...

Page 6: ...5 AVANT ARRIÈRE 0 1 530P I 534P Mouvements mécaniques à remontage automatique FRANÇAIS ...

Page 7: ...6 Specific highlight Piaget s second generation of self winding mechanical movements 530P 534P Self winding mechanical movements 530P 534P 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 8: ...0 vibrations hour 3 Hz Power reserve Approximately 40 hours Functions Central hours and minutes Finishing Circular Côtes de Genève Circular grained plate Bevelled bridges Blued screws on bridges Jewels 25 Components 196 Movement thickness 3 5 mm Casing dimensions 11 ø 24 6 mm Frequency 21 600 vibrations hour 3 Hz Power reserve Approximately 40 hours 530P Self winding mechanical movement 534P Self ...

Page 9: ...s wind it by hand with the crown in position 0 that is turn the crown in the forward direction around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism Setting the time Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to position the hands Push the crown back to position 0 after the adjustment 530P 534P Adjusting the functions ...

Page 10: ...9 FORWARD BACKWARD 0 1 530P I 534P Self winding mechanical movements ENGLISH ...

Page 11: ...10 Besonderheiten Die zweite Generation mechanischer Uhrwerke mit Automatikaufzug von Piaget 530P 534P Mechanische Werke mit Automatikaufzug 530P 534P 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 12: ...1 600 Halbschwingungen Stunde 3 Hz Gangreserve Etwa 40 Stunden Funktionen Zentrale Stunden und Minutenanzeige Veredelungen Kreisförmige Genfer Streifen Perlierte Werkplatte Anglierte Brücken Gebläute Schrauben auf den Brücken Lagersteine 25 Einzelteile 196 Uhrwerkshöhe 3 5 mm Gehäusedurchmesser 11 ø 24 6 mm Frequenz 21 600 Halbschwingungen Stunde 3 Hz Gangreserve Etwa 40 Stunden 530P Mechanisches ...

Page 13: ...sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts ungefähr 10 Umdrehungen reichen um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder rückwärts bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Positio...

Page 14: ...13 VORWÄRTS RÜCKWÄRTS 0 1 DEUTSCH 530P I 534P Mechanische Werke mit Automatikaufzug ...

Page 15: ...14 Caratteristiche La seconda generazione di movimenti meccanici a carica automatica Piaget 530P 534P Movimenti meccanici a carica automatica 530P 534P 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 16: ...nza 21 600 alternanze ora 3 Hz Riserva di carica circa 40 ore Funzioni Ore e minuti centrali Finiture Côtes de Genève circolari Platina perlata Ponti smussati Viti azzurrate sui ponti Rubini 25 Componenti 196 Spessore del movimento 3 5 mm Diametro del movimento 11 ø 24 6 mm Frequenza 21 600 alternanze ora 3 Hz Riserva di carica circa 40 ore 530P Movimento meccanico a carica automatica 534P Movimen...

Page 17: ...n viene indossato per circa 40 ore occorre procedere alla carica manuale in posizione 0 facendo ruotare la corona in avanti circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo Regolazione dell ora Portare la corona in posizione 1 quindi ruotarla in senso orario o antiorario per regolare le lancette Al termine dell operazione riportare la corona in posizione 0 ...

Page 18: ...17 AVANTI INDIETRO 0 1 ITALIANO 530P I 534P Movimenti meccanici a carica automatica ...

Page 19: ...18 530P 534P 530P 534P Movimientos mecánicos automáticos Características especiales Segunda generación de movimientos mecánicos automáticos de Piaget 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 20: ...Frecuencia 21 600 a h 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas 530P Movimiento mecánico automático Funciones Horas y minutos centrales Acabados Côtes de Genève circular Platina perlada Puentes biselados Tornillos azulados en los puentes Joyas 25 Componentes 196 Grosor del movimiento 3 5 mm Diámetro 11 ø 24 6 mm Frecuencia 21 600 a h 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas 534P Movim...

Page 21: ...eloj no se ha llevado en las últimas 40 horas proceda al remontaje manual en la posición 0 es decir gire la corona hacia adelante unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha Puesta en hora Tire de la corona llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para colocar las agujas Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación ...

Page 22: ...21 HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS 0 1 ESPAÑOL 530P I 534P Movimientos mecánicos automáticos ...

Page 23: ...22 22 Características específicas Segunda geração de movimentos mecânicos de corda automática Piaget 530P 534P Movimentos mecânicos de corda automática 530P 534P 20 5 mm 24 6 mm 3 5 mm 3 5 mm ...

Page 24: ...lternâncias hora 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas Funções Ponteiros de horas e minutos ao centro Acabamento Côtes de Genève circulares Platina perlada Pontes biseladas Parafusos azulados junto às pontes Rubis 25 Componentes 196 Espessura do mecanismo 3 5 mm Dimensões da caixa 11 ø 24 6 mm Frequência 21 600 alternâncias hora 3 Hz Reserva de marcha Aproximadamente 40 horas 530P Movime...

Page 25: ...a do pulso mais de 40 horas é necessário dar corda manualmente com a coroa posicionada em 0 isto é rodar a coroa para a frente cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo Acertar a hora Extrair a coroa até à posição 1 e rodá la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros No final da operação introduzir a coroa em posição 0 ...

Page 26: ...25 25 FRENTE TRÁS 0 1 PORTUGUÊS 530P I 534P Movimentos mecânicos de corda automática ...

Page 27: ...26 530P 534P Особые характеристики Второе поколение механизмов Piaget с автоматическим подзаводом 20 5 мм 24 6 мм 3 5 мм 3 5 мм 530P 534P Механизмы с автоматическим подзаводом ...

Page 28: ...олебаний 21 600 полуколебаний час 3 Гц Запас хода около 40 часов Функции Центральные часовая и минутная стрелки Отделка Круговой узор Côtes de Genève Платина с жемчужным зернением Мосты со скошенными углами Вороненые винты на мостах Количество камней 25 Количество деталей 196 Толщина 3 5 мм Размеры корпуса 11 ø 24 6 мм Частота колебаний 21600полуколебаний час 3 Гц Запас хода около 40 часов 530P Ме...

Page 29: ...асов заведите их вручную вращая по часовой стрелке заводную головку находящуюся в положении 0 для нормальной работы часового механизма необходимо повернуть головку около 10 раз Настройка точного времени Приведите заводную головку в положение 1 затем поверните ее вперед или назад для установки стрелок Возвращайте заводную головку в положение 0 после каждой операции ...

Page 30: ...29 ВПЕРЕД НАЗАД 0 1 РУССКИЙ 530P I 534P Механизмы с автоматическим подзаводом ...

Page 31: ...30 530P 534P 20 5mm 24 6mm 3 5mm 3 5mm ...

Page 32: ...31 ...

Page 33: ...32 ...

Page 34: ...33 0 1 ...

Page 35: ...34 ...

Page 36: ...35 ...

Page 37: ...36 ...

Page 38: ...37 0 1 ...

Page 39: ...38 20 5mm 24 6mm 3 5mm 3 5mm 530P 534P ...

Page 40: ...39 ...

Page 41: ...40 ...

Page 42: ...41 0 1 ...

Page 43: ...42 ...

Page 44: ...43 ...

Page 45: ...44 ...

Page 46: ...45 530P 534P ...

Page 47: ...www piaget com DFU519 ...

Search results

Summary of Contents for 530P

Reviews:

Related manuals for 530P

Brands by name

Popular brands

Piaget 530P, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 530P

Reviews:

Related manuals for 530P

Brands by name

Popular brands