background image

e)  Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert 

werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

f)  Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät 

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an 

den Service des Herstellers.

l) 

Das Gerät heizt sich auf, deshalb sollten Personen 

mit  Überempfindlichkeit  gegen  Hitze  während  des 

Gebrauchs besonders vorsichtig sein.

HINWEIS! 

Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. 

2.3. Persönliche Sicherheit

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, 

wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, 

einschränken.

b)  Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch 

Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten 

bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung 

und/oder entsprechendes Wissen bedient zu 

werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und 

Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von 

dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf 

die Bedienung der Maschine erhalten.

c)  Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu 

vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der 

Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle 

ausgeschaltet ist.

2.4. Sichere Anwendung des Geräts

a) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die per Schalter nicht gesteuert werden können sind 

gefährlich und müssen repariert werden.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch 

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen 

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine 

Gefahr darstellen.

c) 

Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) 

Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes 

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt 

werden.

g) 

Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei 

laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies 

kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten 

und damit zu einer Beschädigung des Gerätes 

führen. 

h) 

Es ist verboten, das Gerät im Schlaf zu benutzen.

i) 

Schützen Sie das Gerät vor Quetschen oder Drücken 

durch schwere Gegenstände. Dies kann zu Schäden 

am Gerät führen.

j) 

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Decke, 

einem Kissen usw., da zusätzliche Hitze zu einem 

Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen kann.

k) Verwenden Sie das Gerät nicht bei 

Überempfindlichkeit  der  Haut  oder  Problemen  mit 

dem Blutkreislauf.

ACHTUNG! 

Da das Gerät mit dem Gedanken an die 

Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte 

Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung 

zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der 

Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es 

wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und 

Vernunft walten zu lassen.

3. Nutzungsbedingungen

Massagekissen sind Produkte zur Muskelentspannung 

durch Massage mit rotierenden Köpfen und Erwärmung 

der Haut. Das Massagekissen gehört nicht zur Gruppe der 

Erzeugnisse im Sinne der Vorschriften: MDD93/42/EEC-

Vorschriften für Medizinprodukte.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreibe

3.1. Gerätebeschreibung

1. EIN/AUS-Taste

2. Massageköpfe

3. Stromversorgungsanschluss

4. 

Netzkabel (Netzteil, Adapter für Zigarettenanzünder)

5. Abdeckung
3.2. Vorbereitung zum Betrieb/Arbeit mit dem Gerät 

Nutzung:

• 

Das Gerät verfügt über einen Adapter zum Anschluss 

an den Zigarettenanzünder.

• 

Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste (1) ein.

• 

Das Gerät beginnt in einem 15-minütigen Zyklus zu 

massieren und schaltet sich dann automatisch aus.

• 

Während des Betriebs ändert das Gerät nach 

einmaligem Drücken der EIN/AUS-Taste (1) 

die Drehrichtung der Massageköpfe (2). Nach 

zweimaligem Drücken der Taste schaltet sich das 

Gerät aus.

• 

Nachdem Sie das Massagegerät benutzt haben, 

schalten Sie es aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 

auf dem Bedienfeld drücken, ziehen Sie dann den 

Adapter aus der Steckdose und ziehen Sie den 

Stecker aus dem Gerät.

3.3. Reinigung und Wartung

• 

Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch 

von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt 

wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das 

Gerät vollständig abkühlen.

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Achtung! Das Produkt sollte nach jedem Gebrauch 

gereinigt werden.

• 

Es ist untersagt das Gerät mit Wasserstrahlen zu 

besprühen.

• 

Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.

• 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer 

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, 

sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für 

Elektround Elektronikgeräte zurückgegeben werden. 

Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf 

der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im 

Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer 

Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung, 

erneuten Nutzung von Materialien oder anderen 

Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten 

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer 

Umwelt. Informationen über die entsprechenden 

Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.

3

5

1

2

4

4

Rev. 12.07.2018

5

5

Rev. 12.07.2018

Summary of Contents for PHY-24MP-1

Page 1: ...e x p o n d o d e USER MANUAL MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENUNGSANLEITUNG MASSAGE PILLOW PHY 2 4 M P 1 ...

Page 2: ...WEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen Feuer und oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen 2 Nutzungssicherheit Der Begriff Gerät oder Produkt in den War...

Page 3: ...keit der Haut oder Problemen mit dem Blutkreislauf ACHTUNG Da das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde besitzt es bestimmte Schutzmechanismen Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen 3 Nutzungsbedingungen Massagekissen sind Produkte zu...

Page 4: ... from accidentally switching on make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source 2 4 Safe device use a Do not use the device if the ON OFF switch does not function properly does not switch the device on and off Devices which cannot be switched on and off using the ON OFF switch are hazardous should not be operated and have to be repaired b When not in use store in a ...

Page 5: ...chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego jak należy obsługiwać urządzenie c Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania 2 4 Bezpieczne stosowanie urządzenia a Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON OFF nie działa spr...

Page 6: ...e vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji 2 4 Bezpečné používání zařízení a Zařízení nepoužívejte pokud spínač pro zapnutí a nebo vypnutí zařízení nefunguje správně Zařízení které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno b Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze Zařízení jsou nebezpečná v...

Page 7: ...ricant k N utilisez pas l appareil si vous souffrez d hypersensibilité cutanée ou de problèmes de circulation sanguine l L appareil devient chaud Les personnes hypersensibles à la chaleur doivent se montrer particulièrement prudentes lors de son utilisation REMARQUE Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n utilisent pas l appareil soient en sécurité durant le travail 2 3 Sécurité des pe...

Page 8: ...to in tedesco Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca I S T R U Z I O N I P E R L U S O AVVERTENZA Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono differire dall aspetto reale dell apparecchio ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elet...

Page 9: ...ormazioni sono reperibili sull etichetta sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni Riutilizzando i materiali o i dispositivi si contribuisce a tutelare l ambiente circostante Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali 3 5 1 2 4 3 Condizioni d uso Il...

Page 10: ...do durante el uso ATENCIÓN Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos mecanismos de protección extras A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común 3 Instrucciones de uso Las almohadas de masaje son productos...

Page 11: ...ch über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektr...

Reviews: