2
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
3
9
16
23
30
37
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | TREŚĆ | CONTENIDO
3
SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG VON ELEKTROGERÄTEN
Bitte treffen Sie bei der Benutzung des Gerätes stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Verletzungsrisiko
durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich,
dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie die Betriebsanleitung bitte in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen
auch später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der passenden
Netzspannung (siehe Anleitung oder Typenschild)! Sollten Sie sich unsicher sein, ob ein Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn
durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie das Gerät nicht in
feuchter oder nasser Umgebung oder mit nassen oder feuchten Händen. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Ort, sodass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie
beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes verbessert
wird und gleichzeitig Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker und
benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt oder darin verbleibt. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer zu wartende
Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die
Gewährleistung!
SICHERHEITSHINWEISE
1.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
2.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben
werden, so muss die Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
3.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.
4.
Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende
Schäden übernommen werden.
5.
Prüfen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen.
6.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu
werden. Als Ausnahme gilt, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
7.
STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von
Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
8.
Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt
wird, muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
9.
Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten und
halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
10.
ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Während der Reinigung oder des Betriebes darf das Gerät nicht ins Wasser oder in die
anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden. Das Gerät darf nicht unter laufendes Wasser gehalten werden oder mit
Flüssigkeiten übergossen werden. Auch das Abfüllen/Nachfüllen von Flüssigkeiten über dem Gerät sollte vermieden
werden. Sollte Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen, so ist unverzüglich der Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Kundendienst in Kontakt.
11.
Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
12.
Lassen Sie das das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
13.
Befestigen Sie den Wasserbehälter sachgerecht, sonst kann es zu einer Verformung oder Beschädigung kommen.
14.
Schützen Sie während des Befüllens des Behälters das Gerät weiterhin vor Wasser.
15.
Sollte Wasser während des Betriebs austreten, so ist das Gerät sofort mit dem Hauptschalter auszuschalten. Ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie nun, bis das Gerät sich vollständig abgekühlt hat. Überprüfen Sie, ob
der Wasserbehälter richtig angebracht wurde.
16.
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch des Gerätes, ob die Dampftemperatur nicht zu hoch eingestellt ist und dass
keine Kondensate aus der Düse tropfen.
17.
ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Behälter an!
18.
Überprüfen Sie während des Betriebes regelmäßig das Wasserniveau im Behälter. Der Wasserstand sollte immer über
dem minimalen Wert und unter dem maximalen Wert, welche am Behälter markiert sind, sein.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen.
Rev. IV 2016
Rev. IV 2016
