Phonocar VM 250, Instruction Manual

Page: 4 / 12

Riproduzione • Playback • Reproduction • Wiedergabe • Reproducción A/V
SISTEMA OPERATIVO ANDROID PRECEDENTE AL 4.1.2
• Impostare il VM250 con protocollo “DLNA”
• Scaricare l’applicazione “CARPHONE” (gratuita) dal sito www.phonocar.it ed
installarla.
• Eseguire l’accoppiamento WI-FI e attivare l’applicazione.
• Premere il tasto per scegliere la libreria desiderata fra MUSICA/FOTO
VIDEO.
• Selezionare uno o più file desiderati è avviare la riproduzione premendo
ATTENZIONE la riproduzione dei file audio e video non sarà visualizzabile sul
telefono.
OPERATION-SYSTEM “ANDROID” BEFORE 4.1.2
• Set VM250 on “DLNA”
• Download the “CARPHONE”-app (free-of-charge, from our site www.
phonocar.it and install it.
• Effect the WI-FI-coupling and activate the app.
• Press key and choose between the libraries MUSIC/FOTO/VIDEO.
• Select one or more Files. Then start Reproduction, by pressing
ATTENTION:
The reproduction of Audio/Video-files will NOT be visible on the
phone
SYSTÈME D’EXPLOITATION ANDROID PRECEDENT AU 4.1.2
• Programmer le VM250 avec le protocole “DLNA”
• Téléchargez l’application “CARPHONE” (gratuite) à partir du site Internet
www.phonocar.it et l’installer.
• Faire le paramétrage WI-FI et activer l’application.
• Sélectionner l’icône pour choisir la librairie désirée entre MUSIQUE/
PHOTO - VIDEO.
• Sélectionner un ou plusieurs fichiers désirés et lancer la reproduction en
appuyant .
ATTENTION la reproduction des fichiers audio et vidéo ne sera pas visible sur
le téléphone.
BETRIEBSSYSTEM “ANDROID” UNTERHALB 4.1.2
• VM250 auf “DLNA” einstellen.
• Die “CARPHONE”-app herunterladen, (gratis, auf unserer Home-page
www.phonocar.it und installieren.
• Die WI-FI-Koppelung vornehmen und die App aktivieren.
• Je nach gewünschter Liste, MUSIK/FOTO/VIDEO, die entsprechende Ikone
drücken.
• Eine oder mehrere Dateien wählen. Dann die Wiedergabe starten, durch
Druck auf .
WICHTIG : die Wiedergabe der Audio/Video-Dateien lässt sich leider nicht auf
dem Mobiltelefon verfolgen.
SISTEMA OPERATIVO ANDROID PRECEDENTE A LA VERSION 4.1.2
• Configurar el VM250 con protocolo “DLNA”
• Descargar la aplicación “CARPHONE” (gratis) desde el sitio www.phonocar.es e instalarla.
• Ejecutar el emparejamiento WI-FI y activar la aplicación.
• Seleccionar el icono para elegir el directorio deseado entre MUSICA/FOTO - VIDEO.
• Seleccionar uno o más archivos deseados e iniciar la reproducción presionando .
ATENCIÓN la reproducción de los archivos audio y video no será visualizada en el teléfono.