37
FR/D
NAVIGATION • CAMERA DE RECULRÜCKFAHR-KAMERA • PHONE LINK
PHONE LINK
CAMERA DE RECUL
C’est possible brancher une caméra de recul à l’entrée
prédisposée CAMERA (postérieure).
Le VM030 a la possibilité de visualiser automatiquement la
caméra de recul en se branchant sur la lumière de marche
arrière (Voir branchements pag. 20).
RÜCKFAHR-KAMERA
Anschluss-Möglichkeit einer Rückfahr-Kamera an den
spezifischen KAMERA-Eingang
(rückwärtig). Der VM030
ist an den Rückwärtsgang-Lichtern angeschlossen (siehe
Anschluss-Anweisungen auf Seite 20).
NAVIGATION
Code mappe:
EUROPE NV987 - FRANCE NV967
ITALIE NV977
Le VM030 est compatible avec la navigation iGo 8 et iGo
Primo.
Insérer la Carte SD dans la slot GPS.
Lancer le programme de navigation moyennant l’icône (Na-
vigation) présente dans le menu principal. Suivre la notice
d’utilisation de la navigation iGo incluse dans la Carte SD.
NAVIGATION
Navigations-Karten:
EUROPA
NV987
-
FRANCE NV967
ITALY NV977
Der VM030 ist kompatible mit den Navigations-Systemen
iGo 8 und iGo Primo.
SD-Karte in die GPS-Öffnung geben.
Navigations-Programma starten. Dazu die Navigations-
Ikone aus dem Haupt-Menü verwenden.
Nun die iGo-Navigations-Anweisungen befolgen, die der
SD-Karte beiliegen.
APPLE:
Branchez votre téléphone moyennant
le câble LIGHTING APPLE original à l’entrée USB
AVANT et suivez les indications sur l’écran. La du-
plication de l’écran doit être confirmée chaque
fois que vous quittez la fonction LINK PHONE.
ATTENTION:
Le fonctionnement de la fonction PHONE
LINK avec APPLE est garanti avec iOS version 11.1.2. La
reproduction des vidéos sur PHONE LINK avec les appa-
reils iOS est limitée aux politiques de blocage APPLE.
ANDROID:
Sélectionnez le menu FONCTIONS DU DÉ-
VELOPPEUR de votre téléphone (suivre les indications
de votre téléphone). Activez la fonction DEBUG USB et
branchez le téléphone à l’entrée USB AVANT moyennant
un câble USB qui permet la transmission des données.
La fonction PHONE LINK démarre automatiquement.
ATTENTION:
Le fonctionnement de la fonction PHONE
LINK avec ANDROID est garanti avec la version AN-
DROID à partir de 6.0. Pour la reproduction audio, para-
métrer le Bluetooth de votre smartphone au VM030.
Zum Aufrufen der Anschluss-Anweisungen drücken Sie das
PHONE LINK-Symbol im Hauptmenü.
APPLE:
Verbinden Sie Ihr Handy über das originale LIGHTING
APPLE-Kabel mit dem Front-USB-Eingang und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Display.Die Bildschirmduplikation
muss bei jedem Verlassen der PHONE LINK-Funktion erneut
bestätigt werden.
ACHTUNG:
Das Funktionieren der PHONE
LINK Funktion mit APPLE ist mit iOS Version 11.1.2 gewähr-
leistet. Die Wiedergabe von Videos auf PHONE LINK mit iOS-
Geräten ist auf APPLE- Sperrungs-Richtlinien beschränkt.
ANDROID:
Wählen Sie das Menü ENTWICKLER-FUNK-
TIONEN auf Ihrem Handy (folgen Sie den Anweisungen
Ihres Telefons). Aktivieren Sie die USB DEBUG-Funktion und
verbinden Sie das Telefon mit dem FRONT USB-Eingang
über ein USB-Kabel, das die Datenübertragung ermöglicht.
Die PHONE LINK-Funktion wird automatisch gestartet.
ACHTUNG:
Das Funktionieren der PHONE LINK-Funktion mit
ANDROID ist mit der ANDROID-Version ab 6.0 gewährleistet.
Für die Audiowiedergabe koppeln Sie das Bluetooth Ihres
Smartphones mit dem VM030.
