Phonocar VM 030 Instruction Manual Download

Page: 3 / 56

IT/GB

CONNESSIONI • CONNECTIONS

MIC

INGRESSO MICROFONO BLUETOOTH / MICROPHONE BLUETOOTH INPUT

DAB BUS

INGRESSO RICEVITORE DIGITALE COD. VM222

USB

PORTA USB / USB PORT

NERO / BLACK

GPS

RADIO FM-AM

DIGITAL RADIO

RECEIVER

AV-IN L

AV-IN R

VIDEO-IN

SUB-2

SUB-1

INGRESSO ANTERIORE A/V 1 •

FRONT INPUT A/V 1

AUX IN 1 R

AUX IN 1 L

AUX IN VIDEO

USB

1
2
3

RESET

Summary of Contents for VM 030

Page 1: ...TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL 10 20...

Page 2: ...qualifi Eviterquedescorps trangersentrentdansl appareil carilspeuventprovoquerdesmauvaisfonctionnements descourts circuits viteraussil expositionrisqu eauxrayonslasersipr sents Allumerl appareilseulem...

Page 3: ...BLUETOOTH INPUT DAB BUS INGRESSO RICEVITORE DIGITALE COD VM222 USB PORTA USB USB PORT NERO BLACK GPS RADIO FM AM DIGITAL RADIO RECEIVER AV IN L AV IN R VIDEO IN RL RR SUB 2 FL FR SUB 1 INGRESSO ANTERI...

Page 4: ...C VERDE GREEN 1 KEY GND KEY A KEY B SWC CONNESSIONI COMANDI AL VOLANTE SWC CONNECTIONS Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi presenti sul manuale istruzioni dell interf...

Page 5: ...ENTAZIONE POWER SUPPLY BATT ACC GND ILLUMI AMP ANT Remote Durantel avviamentodell autoilVM030potrebbespegnersiperpoiriaccendersi Perevitarequestoinconvenientecollegarelostabilizzatoreditensione05146 T...

Page 6: ...navigazione e Slot micro SD Card multimediale 9 Feritoia disco 1 2 3 4 5 6 7 9 8 FUNZIONI FUNCTIONS 1 CD ejection 2 Main Menu It changes source during navigation 3 Screen Brightness 4 Knob for Switch...

Page 7: ...ll 29 Finish Refuse Call 30 RANDOM Random Reproduction 31 Cancel dial numbers 1 HOME Men principale 2 EJECT Espulsione disco 3 TUNER Banda radio 4 DISC Disco 5 Traccia o capitolo precedente Ricerca au...

Page 8: ...sa al Men successivo When you switch on the car radio the Main Menu will appear With the icons on the screen you can choose the Source and the requested Functions Go to next Menu Passa al Men principa...

Page 9: ...icata GENERALSETUP REGION Select Area RADIO RANGE Select National Stations BLACKOUT Activate automatic screen shut off after 10 20 seconds idling DIMMER Set Screen Brightness BEEPActivate Deactive Key...

Page 10: ...ezionamicrofonoesternoointerno BLUETOOTHSETTINGS BLUETOOTHActivate DeactivateBluetooth function AUTO CONNECTIONActivate Deactivate automaticphone connectionwiththeVM030 AUTO REPLYActivate Deactivateau...

Page 11: ...nni PG R Raccomandato ai genitori per restringere la visione ai bambini al di sotto dei 17 anni R Raccomandata presenza adulti per bambini sotto i 17 anni NC 17 Inadatto a bambini al di sotto dei 17 a...

Page 12: ...earch backward Stations scanning Autom Manual Stations Researc forward Change radio band AM FM FUNZIONIRADIO Opzioni RDS Memorizza stazione radio Imposta ricezione radio LOCAL DISTANCE Imposta frequen...

Page 13: ...CIAMENTO SUBWOOFER Premere per accedere alle regolazioni Utilizzarelefreccepresentisulloschermoperleregolazioni delFADER delBILANCIAMENTOedelSUBW FADER BALANCE SUBWOOFER PresstoenterSetup functions Us...

Page 14: ...hangeSubtitles Language REPEAT SetRepetitionofTitle Track Chapter Folder PIC ChangeScreen Settings BacktoMenubefore PremendoiltouchscreenconDVDinriproduzioneappare ilmenufunzioni Avviarelariproduzione...

Page 15: ...MUSIC REPRODUCTION REPEAT RepeatTrack Folder CD SHUFFLE Random Reproduction GOTOIntroduceTrack numberforReproduction RecompactMenu FUNZIONI USB SDCARD All inserimento del supporto USB SD verr visuali...

Page 16: ...Select the requested file to visualize related Picture To get the Menu on the screen touch the bottom border of the screen ExtendMenu EQEqualizer Previous next picture To Start Interrupt Reproduction...

Page 17: ...uto comparir il nome del tele fono Attivare nelle impostazioni bluetooth del telefono la connessione automatica del dispositivo VM030 Ricerca dalVM030 Premere l icona e selezionare il telefono da acco...

Page 18: ...oilnumerodelchiamanteeil nominativoselarubrica sincronizzata Premere per rispondereo perrifiutarelachiamata ANSWERING A PHONE CALL Whenphone callarrives screenswitchestoBluetooth mode andvisualizesthe...

Page 19: ...iacheverrannovisualizzatesul display Laduplicazionedelloschermoandr riconfer mataognivoltachesiescedallafunzionePHONELINK ATTENZIONE ilfunzionamentodellafunzionePHONELINK conAPPLE garantitoconlaversio...

Page 20: ...ona PAIR PresseachofthoseKEYSandattributethevariousKEYStothe requestedfunctions Exemple pressKEY1andthenVolume Thescreenwillshow KEY withrelatedtypeoffunction Repeatthisprocureforeverysinglesteering w...

Page 21: ...AB BUS ENTR E R CEPTEUR NUM RIQUE COD VM222 USB ENTR E USB EINGANG USB NOIR SCHWARZ GPS RADIO FM AM DIGITAL RADIO RECEIVER AV IN L AV IN R VIDEO IN RL RR SUB 2 FL FR SUB 1 ENTR E ANT RIEURE A V 1 EING...

Page 22: ...d Steuerungen VERT GR N 1 KEY GND KEY A KEY B SWC CONNEXIONS COMMANDES AU VOLANT ANSCHL SSE LENKRAD STEUERUNGEN Pour les branchements au connecteur original de la voiture se servir des sch mas pr sent...

Page 23: ...vorkommen dassbeimAnlassendesMotors derVM030sichvonselbstausschaltet unddannwiedereinschaltet DiesenUmstandkannmanverhindern indemmandenZeitgeber05146anschlie t Pas g rable par le contr le de volume A...

Page 24: ...sertion disque FONCTIONS FUNKTIONEN 1 CD Auswurf 2 MEN zur ck zum Haupt Men Zur Ver nderung der Quelle w hrend der Navigation 3 Bildschirm Helligkeit 4 Drehknopf f r Einschalten Lautst rke Um AUSZUSCH...

Page 25: ...ume 27 GOTO Saute trace chapitre 28 Lance Re oit l appel 29 D croche Refuse l appel 30 RANDOM Reproduction Casuelle 31 Efface num ros tap s 1 HOME Hauptmen 2 EJECT CD Auswurf 3 TUNER Radio Frequenzban...

Page 26: ...BeimEinschaltendesGer tserscheintdasHaupt MEN MitdenIkonenaufdemBildschirmw hltmandiegew nschte QuelleundFunktionen Zum n chsten Men bergehen MEN MEN Retourne au Menu pricipale Aller au menu suivant...

Page 27: ...l nationaler Sender BLACKOUT autom Abschalten aktivieren nach 10 20 Sekunden Stillstand DIMMER Bildschirm Helligkeit regeln BEEP Tasten Tonaktivieren deaktivieren HINTERGRUND Hintergrund ndern TASTATU...

Page 28: ...le microphone externe ou interne BLUETOOTH EINSTELLUNGEN BLUETOOTHBluetooth Funktion aktivieren deaktivieren AUTOCONNESSIONEVerbindungs Automatik Telefon VM030aktivieren deaktivieren AUTORISPOSTAautom...

Page 29: ...arents pour limiter la vision aux enfants en dessous des 17 ans R Conseill la pr sence des adultes pour les enfants en dessous de 17 ans NC 17 Inappropri aux enfants en dessous de 17 ans ADULT Accepta...

Page 30: ...che Speicherung Hauptradiostationen Autom Sender Suche Vorw rts Frequenz Band w hlen AM FM FONCTIONS RADIO RDS options M morise station radio Programme la r ception radio LOCAL DISTANCE Programme la f...

Page 31: ...c der aux r glages Utiliser les fl ches que vous trouvez sur l cran pour les r glages du FADER de l QUILIBRAGE et du SUBW FADER BALANCE SUB WOOFER Dr cken um die Funktionen zu betreten Pfeiltastenaufd...

Page 32: ...Unterbrechen ZumausgedehntenMen St ck KapitelzurWiedergabew hlen Zur ckzumHauptmen DVD FUNKTIONEN MEN Zur ckzumvorhergehendenMen A B WiederholevonAbisB AUDIODVD Audio Sprachew hlen LANGUAGEUntertitel...

Page 33: ...UFFLE Wahllose Wiedergabe GOTO St ck NummerzurWiedergabe angeben Men kompaktieren FONCTIONS USB SD CARD Lorsqu un support USB SD est ins r le contenu est visible sur l cran Si le support contient des...

Page 34: ...UCTION WIEDERGABE DVD CD USB SD CARD BILD WIEDERGABE Bild erscheint nachdem die gew nschte Datei gew hlt wurde Den unteren Bildschirm Rand antasten um das Men erscheinen zu lassen Sprung zum 2 Men EQ...

Page 35: ...030 Recherche partir duVM030 Appuyer l ic ne et s lectionner le t l phone param trer une fois que la recherche est termin e Taper le code PIN 0000 sur le t l phone Une fois que le param trage est fait...

Page 36: ...dr cken umdenAnrufinEmpfangzunehmen Oder umdenAnruf zur ckzuweisen ANRUFSTARTEN AusdemHaupt Men Buetoothw hlen Diegew nschteIkoneaufdemBildschirmanklicken um ausderbetreffendenTelefonlisteeineNummerzu...

Page 37: ...PLE est garanti avec iOS version 11 1 2 La reproduction des vid os sur PHONE LINK avec les appa reils iOS est limit e aux politiques de blocage APPLE ANDROID S lectionnez le menu FONCTIONS DU D VELOPP...

Page 38: ...a page cran initiale En cas d erreur appuyer l ic ne RESET pour mettre z ro l apprentissage des commandes et recom mencer la programmation Der Bildschirm wird Sie nun auffordern die Lenkrad Taste zu d...

Page 39: ...NO BLUETOOTH DAB BUS SALIDA RECEPTOR DIGITAL COD VM222 USB PUERTO USB NEGRO GPS RADIO FM AM DIGITAL RADIO RECEIVER AV IN L AV IN R VIDEO IN RL RR SUB 2 FL FR SUB 1 ENTRADA ANTERIOR A V 1 AUX IN 1 R AU...

Page 40: ...nte VERDE 1 KEY GND KEY A KEY B SWC CONEXIONES MANDOS DE VOLANTE Para las conexiones al conector original del coche utilizar los esquemas presentes en el manual del usuario del interfaz 04083 CORRESPO...

Page 41: ...ochesduranteelarranquedelmotorelVM038podr aapagarseydespu sencenderse Paraevitarestamolestiasconectareltemporizadordeencendidoart 05146 No manejable por el control de volumen MULTIZONA DERECHO MULTIZO...

Page 42: ...tener presionado durante 2 segundos Para silenciar el audio presionar brevemente 5 Tecla reset 6 A V AUX IN 1 7 Puerto micro USB anterior 8 Ranura Micro SD para cartograf a de navegaci n Ranura Micro...

Page 43: ...los VCD 13 Teclado num rico 14 REPEAT Repite reproducci n 15 SRC Cambio fuente 16 POWER Encendido Apagado 17 BT Bluetooth 18 MAP Navegaci n 19 Inicia Interrumpe reproducci n 20 Pista o capitulo siguie...

Page 44: ...o del coche aparece el men principal Con los iconos de la pantalla se selecciona la fuente o la funci n deseada Siguiente men Vuelve al men principal Pasa al Men siguiente Passa al Men principale Pasa...

Page 45: ...la COLOR TECLADO Cambia el color CALIBRACI N La calibraci n se obtiene tocando la pantalla seg n la secuencia indicada VIDEO PARKING Activa Desactiva la visi n en movimiento de los videos ATENCI N En...

Page 46: ...otra CONFIGURACI NDVD PASSWORD Activa Desactiva password para la visi n limitada en los DVD protecci n ni os RATING Ajusta el nivel de protecci n para la visi n KID SAFE Aceptable para los ni os G Ac...

Page 47: ...ustes Utilizar las flechas presente en la pantalla para ejecutar los ajustes del FADER del BALANCE y del SUBW FUNCIONESRADIO Vuelve al men principal LOCAL DISTANCE Tipo de frecuencia FM AM Banda Pasa...

Page 48: ...i nt tulos pista capitulo carpeta PICModificalosajustesdelapantalla Visualiza Men extendido FUNCIONESDVD Presionando la pantalla t ctil con el DVD en reproducci n aparece el men funciones Iniciar la r...

Page 49: ...resentescanciones lareproducci n iniciar autom ticamente Seleccionarel tipodearchivoquesedeseareproducirmedianteelrelativo icono MUSICA VIDEO IMAGENES TODOSLOSARCHIVOS REPRODUCCIONIM GENES Seleccionar...

Page 50: ...se desea llamar directamente mediante el teclado presente en la pantalla RECIBIR UNALLAMADA A la llegada de una llamada la pantalla pasa al modo bluetooth visualizando el n mero de la llamada entrante...

Page 51: ...LINK en el men general para acce der a las instrucciones de conexi n APPLE Conectar el tel fono con el cable LIGHTING APPLE original a la entrada USB ANTERIOR y seguir las instruccio nes que se visual...

Page 52: ...cla KEY con al lado la funci n elegida Efectuar esta operaci n con todos los mando de volante y a continuaci n presionar el icono PAIR En la pantalla se solicitar presionar el mando de volante que cor...

Page 53: ...CON18FM 12AMmemorizzazioni SistemacolorePAL NTSC SECAM Riproduzionevideo1080p Ingressoretrocameraconattivazioneautomatica Comandialvolanteresistiviintegrati PredisposizionecomandialvolanteCAN BUS CD D...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...a2014 53 EU Ilprodottonondeveesseresmaltitoconirifiutidomestici Siricordachelepile accumulatoridevonoessererimossedall apparecchiaturaprimachequestasiaconferitacomerifiuto Perrimuoverelepile accumulat...

Search results

Summary of Contents for VM 030

Reviews:

Related manuals for VM 030

Brands by name

Popular brands

Phonocar VM 030, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VM 030

Reviews:

Related manuals for VM 030

Brands by name

Popular brands