background image

6

FR

Introduction 

Ce désinfectant utilise une double technologie pour la purification de l’air. Elle met ensemble la vaporisation d’une 

solution avec acide hypochloreux et l’ionisation de l’air.

Cette combinaison permet d’avoir le meilleur résultat de désinfection et le maintient d’une qualité de l’air opti-

male dans le véhicule.

Fonction 

Le désinfectant a un réservoir interne où verser la solution liquide à vaporiser.

ATTENTION, il existe deux solutions différentes :

Réf. 04989 solution hypochloreuse pour le 04970.

Réf. 04988 solution à base alcoolique, avec éthanol et 2 propanol pour le 04973.

Opération préliminaire importante : 

il est indispensable de tremper le filtre dans la solution (hypochloreuse si 

04970 ou à base alcoolique   si 04973) pour l’activation de la vaporisation.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est nécessaire de répéter l’opération.

Il existe deux possibilités de diffusion: vaporisation continue ou vaporisation intermittente (3 secondes de diffu-

sion et 3 secondes de pause).

Une pression sur la 

touche 1 

active la vaporisation continue, une deuxième pression  active la modalité intermit-

tente. En appuyant de nouveau sur la

 touche 1

, vous désactivez la diffusion du liquide. 

La fonction d’ionisation est toujours active, lorsque l’appareil est alimenté.

Le liquide fourni est une solution désinfectante respirable et inodore qui réduit la charge bactérienne et ne prend 

que dix minutes pour désinfecter l’air et les surfaces dans un habitacle moyen .

La fonction ioniseur peut rester active pendant le voyage pour maintenir son efficacité contre les particules, le 

pollen, le smog, les micro-organismes et les mauvaises odeurs. 

La forme cylindrique et compacte s’adapte parfaitement à la plupart des porte-gobelets qui sont dans les véhi-

cules; ce qui annule tout risque de perte de liquide et permet un fonctionnement correct aussi avec le véhicule en 

mouvement.

1             2

TOUCHE 1

Activation/ Mode intermittant/ Arrêt vaporisation

TOUCHE 2

Activation/Arrêt éclairage

NOTE:

 L’utilisation de la solution alcoolique réf. 

04988

 dans le dispositif 

04973

 est plus concentré et agressif sur 

les virus et bactéries .

 Cette solution n’est pas respirable.

Ce liquide permet la désinfection totale (100%) de l’habitacle. La désinfection doit être faite dans le véhicule vide 

et clos pendant 10 minutes. La constitution de ce liquide ne permet pas un usage permanent ou periodique dans 

la voiture car avec le temps, il pourrait détériorer les tissus et les surfaces.

Cette désinfection est rarement conseillée, à exception des usages professionels (avant ou après des travaux de 

manutension du véhicule), pour ne pas endommager des pièces dans l’habitacle.

Avant et après l’insertion de cette solution dans le dispositif, il faut nécessairement rincer le réservoir interne.

ATTENTION

:

En cas de haute température (plus de 45°) dans la voiture durant les périodes plus chaudes de la saison d’été, il 

faut rafraichir l’habitacle pendant quelques minutes avant d’activer le diffuseur.

Ne pas activer le vaporisateur s’il n’y a pas de liquide dans le réservoir. Dès que le liquide est au minimum, le dispo-

sitif l’indique avec un clignotement rouge et ensuite interrompt la vaporisation: remplir le réservoir pour reprendre 

le fonctionnement normal.

Summary of Contents for 04970

Page 1: ...ara desinfectar aire y superficies 04970 04973 Leggere attentamente le istruzioni al fine di familiarizzare con tutti i controlli Carefully read the instructions in order to get familiar with the vari...

Page 2: ...contro particolato polline smog microrganismi e cattivi odori La forma cilindrica di dimensioni contenute si adatta perfettamente alla maggior parte dei porta bicchieri presenti sui veicoli in modo da...

Page 3: ...zione le luci del dispositivo iniziano a cambiare gradiente premere il tasto tasto 2 M per confermare il colore di illuminazione desiderato Filtro Interno All interno dello 04970 presente un filtro ch...

Page 4: ...ly against particulates pollen smog micro organisms and bad smells while travelling in the car Its small cylindrical shape fits perfectly with most of the cup holders on the vehicles so that it can be...

Page 5: ...bulisation button for at least 3 seconds the device lights start to change gradient press the key 2 M key to confirm the desired lighting colour Internal Filter Inside 04970 there is a filter that all...

Page 6: ...er active pendant le voyage pour maintenir son efficacit contre les particules le pollen le smog les micro organismes et les mauvaises odeurs La forme cylindrique et compacte s adapte parfaitement la...

Page 7: ...ondes sur le bouton 1 vaporisation les leds de l appareil commencent changer de tonalit appuyez sur la touche 2 M pour valider la couleur d clairage d sir e Filtre interne A l int rieur du 04970 il y...

Page 8: ...nktion kann immer aktiv gehalten werden so dass sie w hrend der Fahrt im Auto wirksam gegen Partikel Pollen Smog Mikroorganismen und schlechte Ger che wirkt Seine kleine zylindrische Form passt perfek...

Page 9: ...ekunden lang die Lichter des Ger ts beginnen den Farbverlauf zu ndern Dr cken Sie die Taste 2 M um die gew nschte Lichtfarbe zu best tigen Interner Filter Innerhalb des 04970 befindet sich ein Filter...

Page 10: ...caz mientras se viaja en coche contra part culas polen niebla microorganismos y malos olores La forma cil ndrica de dimensiones contenidas se adapta perfectamente a la mayor a de los porta vasos prese...

Page 11: ...positivo comienzan a cambiar de gradiente pulse la tecla 2 M para confirmar el color de iluminaci n deseado Filtro Interno Dentro del 04970 est presente un filtro que permite la nebulizaci n de la sol...

Page 12: ...PHONOCAR S p a Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it...

Reviews: