background image

1

POWERPOD 2000R

Español

INTRODUCCIÓN

Phonic le felicita por la compra de uno de sus 

extraordinarias mezcladoras Powerpod 2000R. Este 

mezclador  ofrece 3000 vatios de potencia en cargas tan 

pequeñas como 2 ohmios, e incorpora un grabador USB 

y  un  módulo  de  reproducción.  Desde  su  introducción, 

la serie Powerpod ha otorgado otras posibilidades de 

varias  lineas  siendo  mas  económico  para  usted.  Con 

niveles de ruido increíblemente bajos, altas capacidades 

de manejo de señales, niveles excepcionales de salida, 

la  simplificación  de  las  capacidades  de  ruteo  de  señal 

y  controles  ultra-liso,  la  Powerpod  2000R  proporciona 

un  nivel  de  fiabilidad  no  encontrada  a  menudo  en 

mezcladoras amplificadas estos últimos tiempos.

El USB grabador incorporado proporciona un medio para 

grabar sin pérdidas en formato audio WAV directamente 

a  cualquier  dispositivo  de  memoria  USB.  Grabación 

directa de la mezcla principal (pre-fader), las grabaciones 

de  la  Powerpod  R  se  muestra  en  cualquiera  de  128  o 

192 kHz y puede ser posteriormente editado y ajustado 

en cualquier ordenador moderno. La grabadora también 

permite  la  reproducción  de  archivos  WAV  y  MP3 

directamente desde un lápiz de memoria USB u enviar el 

audio directamente a la mezcla principal.

Nos figuramos lo impaciente que está usted   de empezar 

- conseguir la mezcladora y conectar todo su equipo que 

seguramente es su prioridad número ahora mismo - pero 

antes  de  hacerlo,  le  insto  a  que  den  un  vistazo  a  este 

manual. Dentro, usted encontrará hechos importantes y 

cifras  sobre  la  configuración,  uso  y  aplicaciones  de  su 

nueva mezcladora. Si llegara a ser una de las muchas 

personas que se niegan totalmente a leer los manuales, 

entonces  solo  le  pedimos  que  heche  una  vista  en  la 

sección de Configuración Básica. Después de hojear o 

leer el manual (le felicitamos si lee todo el manual), por 

favor  guárdelo  en  un  lugar  que  sea  fácil  de  encontrar, 

porque lo más probable es que hay algo que se te pasó 

al leerlo por   primera vez.

CARACTERÍSTICAS

●  1500W + 1500W (a 2 ohmios) amplificador de poten-

cia estéreo para Main L / R o Mono /     Monitor

●  Capacidad de grabación USB y soporte para repro-

ducción de ficheros MP3 y WAV

●  40-bit digital multi-efectos con 16 programas - cada 

uno con un parámetro ajustable por el usuario

●  preamplificadores  8  de  alta  calidad  para  micrófono 

con conmutable y +48 V de fuente fantasma DC para 

micrófonos de condensador

●  11-canal mezclador cuenta con 5 mono y 3 estéreo, 

además de entrada de línea separado / salida

●  Filtros de mejora vocal disponibles en los canales 1 al 5

●  Cuatro  Hi-Z  y  un  Super  Hi-Z  insumos  optimizados 

para la entrada de instrumento directo

●  Alimentación fantasma global en las entradas de mi-

crófono para micrófonos de condensador

●  Dos ecualizadores gráficos de 7-bandas para Main y 

Monitor

●  Ecualizador de 3 bandas disponible en todos los ca-

nales de entrada

●  Interruptor de pedal jack en la estación de efecto dig-

ital para activar y desactivar los efectos

CONFIGURACIÓN BÁSICA
Introducción

1.   Apague la mezcladora Powerpod. Para asegurar 

esto, el cable de alimentación no debe ser conectado 

a la unidad.

2.   Todos  los  controles  de  nivel  deben  fijarse  en  el 

nivel más bajo para asegurar que el sonido no sea 

inadvertidamente enviado a las salidas cuando el 

dispositivo está encendido. Todos los niveles deben 

ser alterados a grados aceptables después de que el 

dispositivo está encendido.

3.   Enchufe todos los instrumentos y equipos necesarios 

en las diversas aportaciones del dispositivo según se 

requiera. Esto puede incluir dispositivos de señal de 

línea, así como micrófonos y / o guitarras, teclados, 

etc

4.   Conecte todos los equipos necesarios en diferentes 

salidas del dispositivo. Esto podría incluir altavoces, 

monitores, procesadores de señal y / o dispositivos 

de grabación.

NB.

  No  hay  otros  dispositivos  que  altavoces  deben  estar  conectados 

en  las  salidas  del  amplificador  de  potencia.  Enchufar  dispositivos 

inapropiados  en  el  mezclador,  probablemente  dañara  el  dispositivo. 

Además, los cables de guitarra no deben ser utilizados para conectar 

amplificadores para altavoces.

5.   Conecte el cable de CA a la toma de CA de la parte posterior 

de la Powerpod, lo que garantiza el nivel de voltaje local 

es idéntico al seleccionado con el selector de voltaje en la 

parte posterior del dispositivo.

6.   Utilice el cable de CA para conectar a una toma de corriente 

alterna de voltaje compatible.

7.   Gire el interruptor de encendido.

CONFIGURACIÓN DE CANAL

1.   Para garantizar los niveles correctos de audio de 

cada canal de entrada está seleccionada, todos 

los canales de la ‘principal’ primer control se debe 

establecer en 0.

2. 

 Ponga el control maestro principal hasta 

aproximadamente la 1/3 o la mitad del camino marca.

3.   Seleccione el canal que desea ajustar el nivel de, y 

asegurarse de que el canal tenga una señal de envío 

similar a la señal que será enviada en uso común. 

Por ejemplo, si el canal está usando un micrófono, 

entonces usted debería hablar o cantar al mismo 

nivel que el cantante usaría durante una actuación. 

Si se conecta una guitarra en ese canal, entonces 

la guitarra también se debe utilizar como sería 

normalmente.

NB.

 Probablemente es mejor tener nada conectado en los canales 

que  no  están  siendo  establecidos,  sólo  para  asegurarse  de  que  no  es 

inadvertidamente señal enviada a través del canal.

4.   Ajuste  el  control  de  nivel  de  canal  a  un  nivel  que 

permita  a  los  contadores  (a  la  izquierda  de  la 

Powerpod)  para  sentarse  alrededor  de  la  marca 

de 0 dB. Usted también puede tener que activar la 

alimentación fantasma o el botón PAD para asegurar 

que la señal es un nivel adecuado.

5.   Este canal está ahora listo para ser utilizado, se 

puede dejar de hacer la señal de audio.

6.  Ahora debe seleccionar el siguiente canal para 

ajustar y volver a seguir los pasos 1 a 4 para otros 

instrumentos.

Summary of Contents for POWERPOD 2000R

Page 1: ...User s Manual Manual de Usuario POWERPOD 2000R...

Page 2: ...ENGLISH I ESPA OL II V1 0 11 22 2012 POWERPOD 2000R English Espa ol 3000 WATT POWERED MIXER WITH USB RECORDER MEZCLADOR ALIMENTADO DE 3000 WATT CON GRABADOR USB...

Page 3: ...AND SETTINGS 3 USB RECORDER 6 SPECIFICATIONS 7 APPENDIX DIGITAL EFFECT TABLE 1 APPLICATION 2 DIMENSIONS 4 TYPICAL CONNECTING LEADS 5 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to improve or al...

Page 4: ...g storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is d...

Page 5: ...d graphic equalizers for Main and Monitor 3 band equalizer available on all input channels Foot switch jack on digital effect station for activating and deactivating effects BASIC SETUP Getting Starte...

Page 6: ...XLR male inputs where the 2 line 1 4 TS jacks are for the addition of various stereo line level input devices such as keyboards If you wish to use a mono device on a stereo return input simply plug th...

Page 7: ...ower surges for example Channel Controls 10 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble i...

Page 8: ...played or details on your current recording It also offers play pause and record indicators to the left of the display When in playback mode the screen will indicate the type of file type the unit is...

Page 9: ...idea to audition the mixer s sound with this switch on and off and decide which is better for your purposes 35 Amp Select Switch This switch controls the activity of the built in power amp enabling th...

Page 10: ...he device 2 Insert an appropriately formatted FAT32 USB flash drive 3 In the main menu select Record and press the PLAY button to enter recording mode 4 Select between the 128 kbit s and 192 kbit s WA...

Page 11: ...ndwidth IHF A weighted line inputs to main L R outputs all channels assigned panned L R Master output all fader down 78 dBu Power amp output all fader down 63 dBu THD Power output 1KHz 20Hz to 20KHz A...

Page 12: ...andled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to a...

Page 13: ...ROLES Y CONFIGURACIONES 3 REPRODUCTOR USB 6 ESPECIFICACIONES 7 AP NDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL 1 APPLICACI N 2 DIMENSIONES 4 CABLES DE CONEXI N TIPICOS 5 CONTENIDO MANUAL DEL USUARIO Phonic se reserv...

Page 14: ...POWERPOD 2000R 10 Espa ol...

Page 15: ...andas disponible en todos los ca nales de entrada Interruptor de pedal jack en la estaci n de efecto dig ital para activar y desactivar los efectos CONFIGURACI N B SICA Introducci n 1 Apague la mezcla...

Page 16: ...son para agregar varios dispositivos de entrada de nivel de l nea est reo tales como los teclados Si desea utilizar un dispositivo mono en una entrada de regreso est reo s lo tiene que conectar el di...

Page 17: ...positivo Esto podr a ocurrir en el caso de variaciones de voltaje por ejemplo Controles del Canal 10 Control de Frecuencia Alta Este control se utiliza para dar un recorte de 15 dB a la frecuencia alt...

Page 18: ...actual Tambi n ofrece indicadores de reproducci n es decir pausa y grabar a la izquierda de la pantalla En el modo de reproducci n la pantalla indicar el tipo de tipo de archivo de la unidad que se e...

Page 19: ...agado y decidir lo que es mejor para sus prop sitos 29 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 33 Amp interruptores de selecci n Este interruptor controla la actividad de la etapa de potencia incorporada que...

Page 20: ...formato WAV 1 Encender el dispositivo 2 Inserte un formato adecuado USB flash drive FAT32 3 En el men principal seleccione Grabar y pulse el bot n PLAY para entrar en el modo de grabaci n 4 Seleccion...

Page 21: ...radas a las principales salidas L R todos los canales asignados criticada L R Salida Master todo fader bajo 78 DBu Potencia del amplificador todo fader bajo 63 DBu THD Potencia de salida 1KHz 20Hz a 2...

Page 22: ...nt a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo...

Page 23: ...S 1 1 to 3 8 5 Mid Hall Reverb Time S 0 5 to 1 66 6 Jazz Lounge Reverb Time S 0 15 to 0 9 7 Ping Pong Delay Delay Average S 0 08 to 0 55 8 Short Delay Delay Average S 0 05 to 0 4 9 Vocal Plate Reverb...

Page 24: ...E MICR FONOS DE VOZ KEYBOARD TECLADO FLOOR MONITORS AMP MONITORES DE PISO BASS GUITAR GUITARRA BASS PC 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS ELECTRIC GUITAR G...

Page 25: ...16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS 8 16 OHMS SIDE FILL ACTIVE SPEAKER ALTAVOZ ACTIVO DE RELLENO LATERAL CD PLAYER REPRODUCTOR DE CD DAT RECORDER GRABADORA DE DATO GUIT...

Page 26: ...Appendix Ap ndice POWERPOD 2000R 4 Measurements are shown in mm inches DIMENSIONS DIMENSIONES Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas 478 18 8 282 11 1 290 11 4 275 10 8 471 18 5...

Page 27: ...Appendix Ap ndice 5 POWERPOD 2000R TYPICAL CONNECTING LEADS CABLES DE CONEXI N TIPICOS...

Page 28: ......

Reviews: