background image

4

English     Español  

 

AM844D  

CONTROLES Y CONFIGURACIONES

Panel de Dorso

18. Interruptor de Energía

Se usa para encender o apagar la mezcladora. Asegúrese de 

bajar todos los controles de nivel antes de la activación.

19. Interruptor de Fuente Fantasma

Cuando  este  interruptor  está  en  la  posición  de  encendido,  se 

48V de fuente fantasma para todas las entradas de 

micrófono,  permitiendo  que  los  micrófonos  de  condensador 

(bueno,  los  que  no  utilizan  baterías)  sean  usados  en  estos 

canales. La activación de Fuente Fantasma será acompañada 

por un LED iluminado sobre el canal izquierdo de Medidor de 

Nivel.  Antes  de  encender  la  Fuente  Fantasma,  regule  todos 

los controles de nivel al mínimo para evitar la posibilidad de un 

sonido súbito horroroso saliendo de los altavoces.

Nota: 

La Fuente Fantasma debería 

ser  utilizada  junto  con  los  micrófonos 

balanceados. Cuando se emplea la 

Fuente  Fantasma,  los  micrófonos  de 

simple  terminación  (desbalanceados)  e 

instrumentos no deberían ser utilizados 

en entradas Mic. La Fuente Fantasma 

no causará daño a la mayoría de los 

micrófonos  dinámicos,  sin  embargo,  si 

está inseguro debería consultar el manual 
del usuario.

Controles de Canal

20. Control de Ganancia de Línea/Mic

Controla la sensibilidad de la señal de entrada de 

Línea/Micrófono de los canales mono, la ganancia 

debería ser ajustada a un nivel que permite el uso 

máximo  de  audio,  mientras  siga  manteniendo 

la  calidad  de  la  alimentación.  Ésto  puede  ser 

logrado ajustandolo a un nivel que permite que el 

indicador de pico se ilumine ocasionalmente. En 

los canales 9-10 y 11-12, el control de ganancia 

afecta solamente a las entradas de micrófono, y 

en los canales 13-14 y 15-16, afecta solamente a 

las entradas de línea (ya que no hay entradas de 

micrófono en estos canales).

21. Filtro de Corte Bajo (75Hz)

Localizado en los canales 1 a 8, activará un filtro de paso-alto 

que  reduce  todas  las  frecuencias  debajo  de  75Hz  en  18dB 

por Octava, ayudando a eliminar cualquier ruido de suelo o de 

escenario no deseado. Los canales de estéreo no presentan 

este filtro de corte bajo.

22. B4/-10dB

Localizados en los canales de 

estereo  9-10  y  11-12,  estos  botones 

seleccionan el nivel de senal 

de  entrada,  permitiendo  que  la 

mezcladora adapta mejor a diferentes 

niveles de operacion. Si la fuente 

de entrada es -10dBu (estandar 

audio  de  consumidor),  es  mejor 

emplear  el  interruptor,  permitiendo 

que la senal sea escuchada. Si 

la fuente de entrada es de +4dbV 

(estandar audio profesional) el 

boton de correspondiente canal de 

entrada deberia ser soltado para 

asegurar la integridad de circuito de 

la mezcladora. Si usted esta inseguro de nivel de operacion de 

la fuente, le sugerimos que deje el interruptor desenganchado 

hasta que testee la senal de fuente. Puede engancharlo luego en 

caso necesario (si el nivel de entrada es obviamente demasiado 

bajo).

23. Control de Frecuencia Alta

Usado para dar un aumento o recorte 

pendiente de ±15 dB a los sonidos 

de frecuencia alta (12 kHz). Ajustara 

la cantidad de agudo incluido en el 

audio del canal, agregando fuerza y 

claridad  a  sonidos  como  guitarras, 

cimbalos y sintetizadores.

24. Control de Frecuencia Media

Usted puede proveer un estilo 

de pico de aumento y recorte a 

nivel de los sonidos de frecuencia 

media en un rango de ±15 dB con 

este control. La mezcladora AM 

844D provee tambien un control de 

barrido,  permitiendole  seleccionar 

una frecuencia central entre 100 Hz 

y 8 kHz. Cambiando las frecuencias medias de una alimentacion 

de audio puede ser un poco dificil cuando se usa en una mezcla 

de  audio  profesional,  ya  que  generalmente  se  quiere  mas 

recortar los sonidos de frecuencia media mas que aumentarlos, 

calmando demasiado voces asperas y sonidos de instrumentos 

en el audio. Los canales de estereo de la mezcladora AM 844D 

presentan un control de Alto-Medio y Bajo-Medio en lugar de los 

controles tipicos descriptos anteriormente. Proveen un estilo de 

pico de aumento y recorte a las frecuencias medias, donde las 

frecuencias son seteadas en 3 kHz y 800 Hz para Alto-Medio y 

Bajo-Medio respectivamente.

25. Control de Frecuencia Baja

Este control es usado para dar un aumento o recorte pendiente 

de ±15 dB a los sonidos de frecuencia baja (80 Hz). Ajustara la 

cantidad de grave incluido en el audio de canal y dando mas 

calidez y fuerza a las baterias y guitarras bass.

26. Controles AUX

Estos cuatro controles alteran el 

nivel de la senal que esta siendo 

enviada a buses de mezcla auxiliar 

1 a 4, su senal es apta para conectar 

monitores de escenario, permitiendo 

a los artistas a escuchar la musica 

que  esta  siendo  ejecutada.  AUX  1 

y  2  presentan  un  boton  Pre/Post, 

que alterna la alimentacion a bus de 

mezcla AUX entre una alimentacion 

post  y  pre-fader.  Por  otra  parte, 

AUX  3  actua  como  un  envio  EFX, 

la senal de cual puede ser utilizada 

junto  con  procesadores  externos 

de senal (que puede retornada a la 

mezcladora via entrada de retorno 

AUX),  o  simplemente  como  una 

salida Auxiliar. Ambos controles AUX 

3 (EFX) y AUX 4 son post fader y 

enviados directamente a las salidas 

correspondientes.

27. Controles de Pan/Balanceo

Alterna el grado o nivel de audio que los lados izquierdo y derecho 

de la mezcla principal deberian de recibir. En los canales Mic, el 

control PAN ajustara el nivel que el izquierdo y derecho deberian 

de recibir (paneo). Mientras que en un canal estereo, ajustando 

el control BAL atenuara las senales de audio izquierda o derecha 

(balanceo).

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

Summary of Contents for AM844D

Page 1: ...AM844D User s Manual Manual del Usuario...

Page 2: ...ENGLISH I ESPA OL II V1 1 05 05 2014 AM844D COMPACT MIXERS MEZCLADORAS COMPACTAS English Espa ol...

Page 3: ...S 2 CONTROLS AND SETTINGS 4 DIGITAL EFFECT ENGINE 5 SPECIFICATIONS 8 APPENDIX DIGITAL EFFECT TABLE 1 APPLICATION 2 DIMENSION 3 BLOCK DIAGRAM 4 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to impr...

Page 4: ...lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or p...

Page 5: ...ETTING STARTED 1 Ensure all power is turned off on the AM844D Mixer To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit 2 All faders and level controls should be set at the lowest...

Page 6: ...l XLR male inputs where the Line 1 4 TRS jacks are for the addition of various stereo line level input devices such as keyboards If you wish to use a monaural device on a stereo return input simply pl...

Page 7: ...Switch Jack The foot switch port is for the inclusion of a foot switch used for remote activation and deactivation of the built in Digital Effect processor 15 Group Outs These 1 4 phone jacks output...

Page 8: ...te the left or right audio signals accordingly balance 23 24 25 26 27 CONTROLS AND SETTINGS Rear Panel 18 Power Switch You can use it to turn the mixer on and off Ensure you turn all level controls do...

Page 9: ...properties selected by the pre post button located by the Control Room Phones source buttons for use with either headphones or studio monitors This button also allows for easier isolation of individu...

Page 10: ...puts The to Main L R button that accompanies this control allows users to send the 2T return signal to the Main L R mixing bus When this is done the 2T return signal is not sent to the Rec Out as to a...

Page 11: ...he various level controls so that it sits steadily around 0 dB to make full use of audio while still maintaining fantastic clarity 50 Group 1 5 2 6 3 7 and 4 8 Controls These four faders are the final...

Page 12: ...Ch 8 Volume Controls 60mm fader Master Section Aux Send Masters 3 Master Aux Send Solo Stereo Aux Returns 3 4 Aux Return Assign to Subgroup 1 Effects Return to Monitor 2 Global AFL PFL Solo Mode Yes...

Page 13: ...1KHz 14dBu 20Hz to 20KHz channel inputs 0 005 CMRR 1 KHz 60dBu Gain at maximum 80dB Maximum Level Mic Preamp Input 10dBu All Other Input 21dBu Balanced Output 28dBu Impedance Mic Preamp Input All Oth...

Page 14: ...the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in ef...

Page 15: ...ES 2 CONTROL Y CONFIGURACIONES 4 MOTOR DE EFECTO DIGITAL 5 ESPECIFICACIONES 8 AP NDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL 1 APLICACI N 2 DIMENSION 3 DIAGRAMA DE BLOQUE 4 CONTENIDO Manual del Usuario Phonic se re...

Page 16: ...2 English Espa ol AM844D...

Page 17: ...luido COMENZANDO 1 Aseg rese que toda la energ a de la Mezcladora AM884D est apagada Para estar completamente seguro de sto el cable AC no deber a estar conectado a la unidad 2 Todos los faders y cont...

Page 18: ...R donde jacks de l nea 1 4 TRS son para adici n de varios dispositivos de entrada de nivel de l nea tales como teclados Si desea usar un dispositivo monoaural en una entrada de retorno de est reo simp...

Page 19: ...la inclusi n de un interruptor de pie utilizado para la activaci n y desactivaci n remota de procesador de Efecto Digital incorporado 15 Salidas de Grupo Estos jacks aud fonos de 1 4 generan la alime...

Page 20: ...de nivel de operacion de la fuente le sugerimos que deje el interruptor desenganchado hasta que testee la senal de fuente Puede engancharlo luego en caso necesario si el nivel de entrada es obviamente...

Page 21: ...ontrol Room Phones para utilizar con audifonos o monitores de estudio Este boton tambien permite aislamiento mas facil para senales de canal individual asegurando que sea mas simple la configuracion d...

Page 22: ...les de nivel AUX 1 2 3 en cada tira de canal el audio de cual es enviado a las salidas correspondientes de env o AUX Los botones de SOLO acompa ados a estos controles le permite enviar las se ales de...

Page 23: ...que el medidor de nivel se sit a constantemente alrededor de 0 dB para hacer uso completo de audio mientras siga manteniendo claridad fant stica 50 Controles de Grupo 1 5 2 6 3 7 y 4 8 Estos cuatro f...

Page 24: ...onos 2 Salida Directa Mic L nea Canal 1 Canal 8 Tiras de Canal 12 Env os Aux 4 Control Pan Balanceado SI Inserci n de Canal Canal 1 a Canal 8 Control de Volumen 60mm deslizador Secci n Master Env o Au...

Page 25: ...o unidad 84 dBu S N relaci n ref a 4 90 dB Microfono Preamp E I N 150 ohms determinado ganacia m xima 129 5 dBm THD Cualquier salida 1KHz 14dBu 20Hz a 20KHz entra das de canales 0 005 CMRR 1 KHz 60dBu...

Page 26: ...Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta gara...

Page 27: ...1 to 3 8 5 Mid Hall Reverb Time S 0 5 to 1 66 6 Jazz Lounge Reverb Time S 0 15 to 0 9 7 Ping Pong Delay Delay Average S 0 08 to 0 55 8 Short Delay Delay Average S 0 05 to 0 4 9 Vocal Plate Reverb Time...

Page 28: ...e conectar instrumentos y dispositivos a las Mezcladoras AM Se recomienda que explore las funciones y encuentre la mejor configuraci n posible para sus necesidades que depender de qu instrumentos y cu...

Page 29: ...Appendix Ap ndice 3 AM844D DIMENSION DIMENSION All measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas...

Page 30: ...Appendix Ap ndice 4 AM844D BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE P S D M A R G O R P PARAMETER 16...

Page 31: ...Appendix Ap ndice 5 AM844D MEMO...

Page 32: ......

Reviews: