background image

AM120MKIII / AM220 / AM220P

AM120MKIII / AM220 / AM220P

1

English

     

Deutsch

  

   

Español

     Français     Português     

日本語

     

简体中文

AM120MKIII / AM220 / AM220P

AM120MKIII / AM220 / AM220P

INTRODUCCIÓN

Gracias  por  elegir  una  de  las  muchas  mezcladoras 
compactas de calidad de Phonic. Las Mezcladoras de 
la serie AM – diseñadas por ingenieros ingeniosos que 
han creado una variedad de mezcladoras fantásticas en 
estilo y funcionamiento en el pasado – lucen capacidad 
similar  que  han  mostrado  los  productos  de  Phonic 
anteriormente, con un poco más de refinamiento por 
supuesto. La serie AM presenta rango de ganancia 
completo, niveles de distorsión sorprendentemente bajos 
e increíbles rangos dinámicos amplios, apenas muestra 
la dominación de estas pequeñas máquinas tendrán en 
el mundo de la mezcla.

Sabemos que está ansioso de comenzar –queriendo 
sacar la mezcladora e instalar todo es probablemente 
su primer prioridad en este momento- pero antes de 
hacerlo,  le  sugerimos  encarecidamente  que  eche 
un  vistazo  a  este  manual.  En  su  contenido,  usted 
encontrará hechos importantes e ilustraciones sobre 
la  configuración,  uso  y  aplicaciones  de  su  nueva 
mezcladora. Si usted es una de esas personas que se 
rehusa rotundamente a leer los manuales de usuario, 
entonces solo le pedimos que por lo menos hojee las 
primeras páginas. Luego de hojear o leer el manual 
(le felicitamos si usted lee el manual entero), por favor 
guardelo en un lugar de fácil acceso ya que puede 
haberle escapado algo en la primera leída.

INICIANDO

1. 

Asegúrese que todas las energías en su mezcladora 

estén apagadas. Para estar seguro totalmente, el 
cable AC no debe de estar conectado a la unidad.

2. 

Todos los faders y controles de nivel deberían estar 

seteados en el nivel más bajo y todos los canales 
apagados para asegurar que el sonido no se envía 
inadvertidamente a las salidas cuando se enciende el 
dispositivo. Todos los niveles pueden ser alterados a 
grados aceptables una vez encendido el dispositivo 

utilizando las instrucciones de configuración de canal.

3. 

Enchufe  todos  los  equipos  necesarios  en  las 

varias salidas de dispositivo. Estos podrían incluir 
amplificadores, altavoces, monitores, procesadores 
de señal y/o dispositivos de grabación.

4. 

Enchufe el cable AC en la entrada AC en la parte 
dorsal del dispositivo y luego a la salida de energía 
de un voltaje compatible.

5. 

Encienda  el  interruptor  de  energía  y  siga  las 

instrucciones de configuración de canal para obtener 

lo mejor de su equipo.

CONFIGURACIÓN DE CANAL

1.

  Para asegurar el nivel de audio de canal de entrada 

es correcto, cada control de entrada de nivel de la 
Mezcladora debería ser girado hacia la izquierda o 
abajo lo más lejos posible (que debe de ser marca -

).

2.

  Además de la que está siendo configurada, ninguna 

otra  entrada  debería  tener  algún  dispositivo 
conectado. Esto asegurá que se utiliza la señal más 

pura cuando se configuran los canales.

3.

  Setee el control de nivel del canal que usted está 

configurando a 0 dB.

4.

  Asegúrese de que el canal tenga una señal de envío 

similar a la señal que será enviada en uso común. 
Por ejemplo, si el canal está usando un micrófono, 
entonces  debería  hablar  o  cantar  al  mismo  nivel 
que  el  cantante  usaría  generalmente  durante  su 
presentación; si se conecta una guitarra en ese canal, 
entonces la guitarra también debería utilizarse como 
es normalmente (y así sucesivamente). Esto asegura 
que los niveles sean completamente precisos y evita 
tener que resetearlos luego. 

5.

  Ajuste  la  ganancia  para  que  el  Medidor  de  Nivel 

indique el nivel de audio alrededor de 0 dB.

6.

  Este canal está ahora listo para ser usado; usted 

puede dejar de hacer la señal de audio.

7.

  Usted puede repetir el mismo proceso para otros 

canales. O no, depende de usted.

Summary of Contents for AM220

Page 1: ...AM220P AM 120 MKIII AM 220 AM 220P English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s User s Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d emploi Manual do Usu rio...

Page 2: ...AM120MKIII AM220 AM220P COMPACT MIXERS MIXERS COMPACTAS English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s ENGLISH I ESPA OL II III V1 1 02 10 2011 AM 120 MKIII AM 220 AM 220P...

Page 3: ...1 GETTING STARTED 1 CHANNEL SETUP 1 MAKING CONNECTIONS 2 CONTROLS AND SETTINGS 4 SPECIFICATIONS 7 APPENDIX APPLICATIONS 1 DIMENSIONS 3 BLOCK DIAGRAMS 4 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the righ...

Page 4: ...tip over 1 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged i...

Page 5: ...vel and all channels switched off to ensure no sound in inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels can be altered to acceptable degrees after the device is turned...

Page 6: ...one Jacks These jacks accept typical 3 pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals They can be used in con junction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones...

Page 7: ...r supply allowing power to be supplied to the mixer Please use the power supply that is included with the mixer only 7 Phones This stereo output port is suited for use with headphones allowing monitor...

Page 8: ...n mix CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls 12 Mic Line Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the line microphone inputs The gain should be adjusted to a level that allows...

Page 9: ...ure dual 4 segment level indicators 26 Power Indicator The power indicator will light up when the power of the mixer is on Master Section 20 AUX Stereo Return Control AM220 AM220P This control adjusts...

Page 10: ...ill initiate and the first track will appear paused on screen 28 Display This 3 digit display will display the track number currently being played It also offers play and pause indicators to the left...

Page 11: ...dB Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu Master un...

Page 12: ...he dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization...

Page 13: ...del Usuario Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso INTRODUCCI N 1 INICIANDO 1 CONFIGURACI N DE CANAL 1 HACIENDO CONE...

Page 14: ...10 English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s AM120MKIII AM220 AM220P AM120MKIII AM220 AM220P...

Page 15: ...o se env a inadvertidamente a las salidas cuando se enciende el dispositivo Todos los niveles pueden ser alterados a grados aceptables una vez encendido el dispositivo utilizando las instrucciones de...

Page 16: ...e l nea tales como teclados electr nicos guitarras y procesadores de se al externos o mezcladoras Estos Canales de Est reo tambi n pueden ser utilizados como Canales Mono donde la se al desde cualquie...

Page 17: ...n incluye salida 1 8 mini est reo tales como los que se usan en iPods y tarjetas de sonido para computadoras para conexi n directa a unidades externas 10 Salidas de Control Room AM220 AM220P Estas dos...

Page 18: ...nte 15 Control de Frecuencia Baja Este control es usado para dar un aumento o recorte de 15 dB a los sonidos de frecuencia baja 80 Hz Ajustar la cantidad de grave incluido en el audio de canal y dando...

Page 19: ...un micr fono de condensador para evitar que se da e el circuito de la mezcladora 23 Control Phones CTRL RM PHONES En el AM120MKIII este control es usado para ajustar el audio nivel de la alimentaci n...

Page 20: ...pausa en la pantalla 28 Pantalla Esta pantalla de 3 d gitos le mostrar el n mero de la pista que actualmente est en ejecuci n Tambi n ofrece indicadores de producci n play y pausa pause en la parte i...

Page 21: ...la unidad 90 dB 90 dB 90 dB Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible...

Page 22: ...a fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado retur...

Page 23: ...AM120MKIII AM220 AM220P English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s AM120MKIII AM220 AM220P PHONIC 1 1 1 1 2 5 1 3 4...

Page 24: ...10 English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s AM120MKIII AM220 AM220P AM120MKIII AM220 AM220P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Page 25: ...AM 1 AC 2 3 4 AC AC 5 1 2 3 0dB 4 6 0dB 7 8 1 XLR XLR Microphone Jacks 3 XLR XLR AM 1 XLR 2 Line Inputs 1 4 TRS TS 3 Stereo Channels AM 1 4 TRS 1 4 Phone 4 Main L Main R Main L and R Outputs Main Mix...

Page 26: ...AM120 MKIII 1 8 IPod 10 AM220 AM220P Control Room Outputs 1 4 TS AM220 AM220P 11 Power Connector 12 Line Mic Gain Control AM120 MKIII 1 AM220 1 2 13 High Frequency Control 12KHz 15dB 14 AM220 Middle F...

Page 27: ...o Main MAIN L R to Phones to CTRLRm Phones Control Room Phones Control Room Phones MAIN L R to Phones to Ctrl Rm MAIN L R 2T Main L R 22 Phantom Power Switch 48V 23 Phones Ctrl Rm Phones Control AM120...

Page 28: ...English Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s AM120MKIII AM220 AM220P AM120MKIII AM220 AM220P USB AM220P USB 5 6 EQ EFX USB XLR 1 4 USB 320kbit s WAV MP3 20 USB U U 21 3 WAV MP3 22 23 U 27 28 29 30...

Page 29: ...4 86 5 dBu 84 dBu 90 dB 86 5 dBu 84 dBu 90 dB 86 5 dBu 84 dBu 90 dB E I N 150 ohms termi nated max gain 129 5 dBm 129 5 dBm 129 5 dBm 1KHz 14dBu 20Hz to 20KHz 0 005 0 005 0 005 1 KHz 60dBu 80 dB 80 dB...

Page 30: ...pa ol Fran ais Portugu s AM120MKIII AM220 AM220P Phonic Phonic http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA Phonic http www phonic com warranty http www phonic com support support phonic com h...

Page 31: ...s deber n de darle una idea de los posibles usos de las varias entradas y salidas que tienen La combinaci n correcta de micr fonos guitarras drum machines teclados as como dispositivos de grabaci n pr...

Page 32: ...o en Vivo Usando un Procesador de Se al Externo con AM220 AUD FONOS M QUINA DE BATER A TECLADO GUITARRA PROCESADOR DE EFX FOH ALTAVOCES FOH MONITORES DE ESTUDIO DAT GRABADORA DE DAT ADVERTENCIA Mute l...

Page 33: ...nexe Ap ndice AM120MKIII AM220 AM220P measurements are shown in mm inches DIMENSIONS DIMENSIONES Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch AM 120 MKIII AM 220 AM 220P 190 7 5 155 6 1 50...

Page 34: ...A E P D N A B 2 V 8 4 MAIN L MAIN R MAIN R MAIN L N T R T 2 S E N O H P O T c i M 1 H C 1 2 N I A M t u p n I 5 3 H C L N I A M W S 8 4 L C E R T 2 1 2 H G I H L E V E L L A B W O L N I A M O T S E N...

Page 35: ...Appendix Anhang Ap ndice Annexe Ap ndice AM120MKIII AM220 AM220P AM220...

Page 36: ...I M N T R T 2 W O L W O L t u p n I 3 H C N I E N I L O E R E T S D I M M R L R T C O T N T R T 2 N I C I M 1 2 3 W O L T U O L M R L R T C L A B R E T E M R N I A G K A E P T U O L N I A M t u p n I...

Reviews: