background image

4

AM821X / AM1221X / AM1621X / AM2421X

English     Español  

 

vibraciones del escenario.

19. Botón PAD 

(Canales Estéreo Solamente)

Este botón, localizado en los últimos 4 

canales  mono  de  todas  los  modelos,  atenuará  la  señal 

de entrada del micrófono o de línea en 20 dB. Esto dará 

un  mayor  rango  dinámico  a  la  entrada,  permitiendo 

entradas con mayor nivel de señal para ser utilizadas sin 

la posibilidad de recortes (Clip).

20. Control de Ganancia

Esto controla la sensibilidad de la señal de entrada de 

la  entrada  Línea/Micrófono  de  los  canales  mono.  La 

ganancia deberá ser ajustada a un nivel que permita el 

uso máximo del audio y siga manteniendo la calidad de 

la  alimentación.  Esto  puede  ser  logrado  al  ajustarlo  a 

un nivel que permita que el indicador de pico iluminarse 

ocasionalmente o poco menor que éste.

21. Control de Frecuencia Aguda

Este control es utilizado para proveer un realce shelving 

o recorte de ±15dB a los sonidos de frecuencia alta (12 

kHz).  Esto  ajustará  la  cantidad  de  agudos  incluidos  en 

el audio del canal, agregando fortaleza y claridad a los 

sonidos como de guitarras, metales y sintetizadores.

22. Control de Frecuencia Media

Este control es utilizado para proveer de un estilo pico 

de realce y recorte al nivel de los sonidos de frecuencia 

media  en  un  rango  de  ±15.  Esta  mezcladora  también 

provee de un control de barrido, permitiéndole seleccionar 

la  frecuencia  central  entre  100Hz  y  8kHz.  Cambiar  las 

frecuencias medias de la alimentación del audio puede 

ser un tanto difícil cuando se utiliza en una mezcladora 

de  audio  profesional,  ya  que  uaualmente  es  más 

deseable cortar los sonidos de frecuencia media más 

que realzarlas, calmando excesivamente vocal áspero y 

sonidos del instrumento en el audio. 

Los canales estéreo difieren ligeramente en que tienen 

un  control  de  Medio-Agudo,  Medio-  Grave  para  ajustar 

los sonidos de Frecuencia Media con frecuencias en 3 

kHz y 800Hz.

23. Control de Frecuencia Grave

Este control es utilizado para dar un realce tipo Shelving 

o un recorte de ±15dB a los sonidos  de frecuencia baja 

(80 Hz). Esto ajustará la cantidad de bajos incluidos en 

el audio del canal y ofrecerá más calidez y punch a las 

baterías y guitarras bass.

24. Controles AUX

Estos dos controles AUX alteran el nivel de señal que 

está siendo enviada a los buses de mezcla auxiliar 1 y 

2, cuya señal es adecuada para conectar monitores de 

escenario, permitiendo a los artistas escuchar la música 

que se está tocando, o para alimentar procesadores de 

efecto externos.

25. EFX 1 & 2

Estos  dos  controles  ajustan  el  nivel  del  audio  enviado 

desde el canal a los buses de mezcla de EFX 1 y 2. La 

señal EFX 2 es enviada también 

al procesador de efectos digitales 

incluidos, permitiendo a los usuarios 

aplicar los efectos a la señal.

26. Controles de Pan/Balance

Esto altera el grado o nivel de audio 

que el lado izquierdo y derecho de la 

mezcla principal debería de recibir. 

En los canales Mono, el control de 

paneo  (PAN)  ajustará  el  nivel  que 

los  canales  izquierdo  y  derecho 

deberían  de  recibir,  mientras  que 

en  un  canal  estéreo,  ajustando  el 

control de Balance (BAL) atenuará 

las  señales  de  audio  izquierdas  o 

derechas en conformidad.

27. Botón de Mute

Este  botón  cancela  el  canal, 

deteniendo efectivamente toda 

la  alimentación  de  audio  en  las 

entradas enviadas al bus de mezcla 

Main L/R, así como a los buses de 

mezcla AUX 1, AUX  2, EFX 1 y EFX 

2. Esto se indica justamente debajo 

del  botón  (etiquetado  Peak)  será 

iluminado cuando el canal es mute.

28. indicador de Pico

Este indicador LED (que funciona 

como indicador mute) se iluminará 

cuando el canal alcance a picos 

altos,  6  dB  antes  de  que  ocurra 

la  sobrecarga.  Es  mejor  ajustar 

el control de nivel de canal para 

permitir que el indicador de PICO 

se ilumine en intervalos regulares 

solamente. Esto asegurará que se 

tenga un mayor rango dinámico 

del audio. Este indicador también 

funciona  como  indicador  de  Mute, 

cuando el botón de mute del canal 

está activado.

29. Indicador de Señal (Sig)

Este indicador LED muestra cuando el nivel de entrada 

alcance -20dBu, básicamente mostrando cuando la señal 

es recibida por el canal correspondiente.

30. Botón PFL

El  botón  PFL  -  o  Pre  Fader  Listen  -  es  pulsado  para 

permitir que la señal del canal sea enviada a la mezcla 

CTRL RM/PHONES (pre-fader post-EQ), para utilizarse 

ya sea con audífonos o monitores de estudio. Esto 

permitirá una configuración más fácil de la ganancia de 

entrada y rastreo del audio por los ingenieros de sonido. 

El LED Sig que está arriba del botón se iluminará cuando 

el PFL está activado.

31. Control de Nivel de Canal

Este fader de 60 mm alterará el nivel de señal que se 

envía  desde  canal  correspondiente  al  bus  de  mezcla 

Main L/R.

Summary of Contents for AM 1221X

Page 1: ...AM2421X AM 821X AM 1221X AM 1621X AM 2421X User s Manual Manual del Usuario...

Page 2: ...MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA English Espa ol ENGLISH I ESPA OL II V2 0 05 18 2012 AM 821X AM 1221X AM 1621X AM 2421X...

Page 3: ...IXING PANEL 3 CONTROLS AND SETTINGS 3 REAR PANEL 3 CHANNEL CONTROLS 4 DIGITAL EFFECT ENGINE 5 TAPE IN SECTION 6 MASTER CONTROL SECTION 6 SPECIFICATIONS 8 APPENDIX DIGITAL EFFECT TABLE 1 APPLICATIONS 2...

Page 4: ...s during lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply c...

Page 5: ...0VAC 50 60Hz Optional rack mounting kit for AM821X only model name ER8IM 32 40 bit digital multi effect processor with 16 programs with parameter control and tap delay BASIC SETUP GETTING STARTED 1 En...

Page 6: ...inputs and 1 4 TS phone jacks They can be used in con junction with various stereo devices such as synthesizers and keyboards Also by connecting a mono signal to the left phone jack the mixer automati...

Page 7: ...12 Volt 7 Watt gooseneck lamp allowing better visability in areas with poor light 13 Power Connector This is for the addition of an AC power cable allowing power to be supplied to the mixer Please us...

Page 8: ...channel and bring more warmth and punch to drums and bass gui tars 24 AUX Controls These two AUX controls alters the signal level that is be ing sent to the auxiliary 1 and 2 mixing buses the signal...

Page 9: ...ushing this but ton twice will allow the processor to calculate the time between the two pushes and use this as the tap delay time If the button is pushed multiple times the proces sor will calculate...

Page 10: ...the Control Room Phones mixing bus 47 Phantom Power Button and Indicator When this button is pushed in 48V of Phan tom Power is activated for all microphone in puts allowing condenser microphones wel...

Page 11: ...indica tor illuminates about 1 5 dB before the signal is dynami cally clipped To make the maximum use of audio set the various level controls so that it sits steadily around 0 dB to make full use of a...

Page 12: ...Solo AFL 4 4 4 4 Stereo Aux Returns 2 2 2 2 Effects Return to Monitor 3 3 3 3 Faders 60 mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R Metering Number of Channels 2 2 2 2 Segments 12 12 12 12 Phantom Power Supp...

Page 13: ...1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms Equalization 3 band 15dB 3 band 15dB 3 band 15dB 3 band 15dB Low EQ 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz Mid EQ mono channel 100 8k Hz sweepable 100 8k Hz sweepable 100 8k H...

Page 14: ...e of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty i...

Page 15: ...1 CARACTERIST CAS 1 CONFIGURACI N B SICA 1 INICIANDO 1 CONFIGURACI N DE CANAL 1 HACIENDO CONEXIONES 2 PANEL DE CONEXI N 2 PANEL DE DORSO 3 PANEL PRINCIPAL DE MEZCLA 3 CONTROLES Y AJUSTES 3 PANEL DE DO...

Page 16: ...12 AM821X AM1221X AM1621X AM2421X English Espa ol...

Page 17: ...solamente modelo ER81M 32 40 bit preocesador digital de multi efectos 16 programas con control de par metro y tap retardo CONFIGURACI N B SICA INICIANDO 1 Aseg rese de que toda la energ a est apagada...

Page 18: ...n conjunto con varios dispositivos est reo como sintetizadores y teclados Tambi n conectando una se al mono al jack de aud fono izquierdo la mezcladora copiara autom ticamente la se al sobre el canal...

Page 19: ...s para agregar un cable de energ a AC alimentando as a la mezcladora Por favor utilice el cable incluido con esta mezcladora nicamente El portafusible localizado debajo de conector de energ a AC es po...

Page 20: ...eran el nivel de se al que est siendo enviada a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que se est...

Page 21: ...de tap delay es seleccionado pulsando este bot n dos veces permitir al procesador calcular el tiempo entre las dos pulsadas y lo toma como el tiempo de tap delay Si el bot n es pulsado varias veces e...

Page 22: ...ios enviar la se al post fader al bus de mezcla de Control Room Phones 47 Bot n Fuente Fantasma e Indicador Cuando se presiona este bot n se activar Fuente Fantasma de 48V para todas las entradas de m...

Page 23: ...balanceado y el indicador de pico se ilumina alrededor de 1 5 dB antes de que la se al sea din micamente recortada Para el uso m ximo de audio setee varios controles de nivel para que se tenga una le...

Page 24: ...ster Env os AUX Masters 4 4 4 4 Solo de Env o AUX Master AFL 4 4 4 4 Retornos AUX Est reo 2 2 2 2 Retorno de Efectos a Monitor 3 3 3 3 Faders 60mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R Medici n N mero de...

Page 25: ...s 10 K ohms 10 K ohms Todas las Otras Salidas 100 ohms 100 ohms 100 ohms 100 ohms Salidas 2T RCA 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms 1 1 K ohms Ecualizaci n 3 bandas 15dB 3 bandas 15dB 3 bandas 15dB 3 ba...

Page 26: ...o evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autoriz...

Page 27: ...0 sec 5 Arena Reverb Time 0 3 10 sec 6 Spring Reverb Time 0 3 10 sec 7 Opera Reverb Time 0 3 10 sec 8 Rev Vocal Reverb Time 0 3 10 sec 9 Slap Delay Delay Time 0 800 ms 10 Echo Delay Time 0 800 ms 11 M...

Page 28: ...FICADOR AMPLIFIER MONITORES DE ESCENARIO STAGE MONITORS AMPLIFICADOR INTERRUPTOR DE PEDAL GRABADORA DE 2 PISTAS 2 TRACK RECORDER 2 AUD FONOS MICROPHONES MICR FONOS BASS GUITAR GUITARRA BASS EFECTOS DE...

Page 29: ...CR FONOS ACTIVE MONITORS CASSETTE RECORDER GRABADORA DE CASSETTE MONITORES ACTIVOS SPEAKERS ALTAVOCES ALTAVOCES ACTIVOS FOH CD AMPLIFIER 70V AMPLIFICADOR ALTAVOCES 70 V DISTRIBUIDOS POR EDIFICIO DRUM...

Page 30: ...AM1621X AM2421X X mm inches 440 17 3 572 22 5 704 27 7 968 38 1 Y mm inches 510 20 642 25 3 774 30 5 1038 40 9 473 22 17 2 Y X 106 50 4 2 88 50 3 5 49 94 1 97 measurements are shown in mm inches Todas...

Page 31: ...EFT PFL R LEFT AUX 1 AUX 2 CUE_C CUE_C CUE_C AFL L AFL L AFL R CUE_A CUE_A AFL L AFL R AFL L CUE_A EFFECT_IN LMID LMID MINI STEREO 12K 100 8K 80 3 BAND TONE 12V LAMP INS PEAK AUX 2 DSP EFX2 PROGRAM LE...

Page 32: ......

Reviews: