background image

 

SK

SK

SK

SK    

I. ÚVOD 

 

   

MAGICAR  M881

  je  bezpe

č

nostné  zariadenie  s najvyšším  stup

ň

om  ochrany.  V

ď

aka 

dvojcestnému ovláda

č

u budete okamžite informovaný o prípadnom narušení auta, ako aj o 

spôsobe jeho narušenia aj ke

ď

 ste od auta vzdialený a nepo

č

ujete sirénu. 

      Ve

ľ

kou výhodou dvojcestného ovláda

č

a je, že zariadenie môžete ovláda

ť

 aj bez toho, 

aby  ste  na  auto  videli.  Všetky  povely,  ktoré  autoalarm  príjme,  budú  spätne  ovláda

č

om 

potvrdené.  Pre  zvýšenie  zabezpe

č

enia  proti  odcudzeniu  vozidla  je  alarm  vybavený  2  - 

miestnym PIN kódom pre vstup do servisného režimu. 

 

II. UMIESTNENIE 

 

   Pri  montáži  jednotlivých  komponentov  je  potrebné  venova

ť

  zvýšenú  pozornos

ť

 

umiestneniu 

mikrovlnného  interiérového 

č

idla 

(ak  sa  montuje).  Nako

ľ

ko  toto 

č

idlo 

pracuje  na  magnetickom  princípe,  je  citlivé  aj  na  magnetické  pole  vznikajúce  v cievkach 

relé  v aute, 

č

o  môže  spôsobi

ť

  poplach.  Napríklad,  pri  zis

ť

ovaní  stavu  auta  pomocou 

ovláda

č

a, bliknú parkovacie svetlá. Ak je 

č

idlo umiestnené príliš blízko relé svetiel, môže 

spusti

ť

 poplach. Preto pred jeho definitívnym umiestnením túto možnos

ť

 preverte. 

   

Anténu

  umiestnite  za  predné  alebo  zadné  sklo  tak,  aby  nebránila  vo  výh

ľ

ade. 

Alternatívne  umiestnenie  je  možné  aj  na  tienidlo  vodi

č

a.  Anténa  je  navrhnutá  pre 

horizontálne umiestnenie. Iné umiestnenie môže ovplyvni

ť

 dosah zariadenia. 

   Na 

č

idlo RPS, 

 po odstránení ochrannej fólie, nalepte okrúhlu nálepku a stiahnite z nej 

ochrannú fóliu. 

Č

idlo potom nalepte z vnútornej strany na predné sklo, na vidite

ľ

né miesto, 

ale taktiež aby nebránilo vo výh

ľ

ade. Sú

č

as

ť

ou 

č

idla RPS je výstražná/signaliza

č

ná  dióda 

a tla

č

idlo. Citlivos

ť

 RPS je nastavite

ľ

ná na jeho zadnej strane 3-polohovým prepína

č

om.  

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for MAGICAR M881

Page 1: ...an m pagerom Mont ny manu l Autoalarm s integrovan m pagerem Mont n manu l Car alarm with two way remote Installation guide K tir ny t vvez rl rendszerrel ell tott riaszt Beszerel si tmutat SK SK SK S...

Page 2: ...Slovensky Strana 3 esky Strana 16 English Page 29 Magyarorsz g Oldal 42 SK SK SK SK CZ CZ CZ CZ EN EN EN EN H H H H...

Page 3: ...RE IM V STRA N CH SVETIEL 10 VII SERVISN RE IM 11 Vstup do servisn ho re imu bez nastaven ho PIN k du 11 Vstup do servisn ho re imu s nastaven m PIN k dom 11 Deaktiv cia servisn ho re imu 12 VIII PROG...

Page 4: ...to idlo pracuje na magnetickom princ pe je citliv aj na magnetick pole vznikaj ce v cievkach rel v aute o m e sp sobi poplach Napr klad pri zis ovan stavu auta pomocou ovl da a blikn parkovacie svetl...

Page 5: ...esto Pred zap jan m vodi ov na sp naciu skrinku mus te najprv vytiahnu zo zapa ovania k III ZAPOJENIE PR DAVN HO REL 12V Nespr vne zapojen pr davn rel m e ma za n sledok r zne probl my pri zap jan ala...

Page 6: ...ciu auta Na konektore s vyveden kompletn releov v stupy pre ovl danie centr lneho zamykania 1 lt ierny rozp jac vodi NC odomykacieho rel 2 lt spolo n vodi COM odomykacieho rele 3 lt biely sp nac vodi...

Page 7: ...v stupy Pomocn v stupy ovl dan dia kov m ovl da om Nastavenie vi Programov menu 2 08 2 09 Pri zap jan AUX mus te st le skontrolova nap janie aby nedo lo k po kodeniu zariaden v aute Pri zap jan AUX n...

Page 8: ...sek nd od kroku 1 stla te tla idlo IV to ko kr t ak je poradov slo funkcie ktor chcete nastavi Za ka d m stla en m tla idla IV blikn svetl a p pne sir na 4 Po kajte p r sek nd Sir na p pne a svetl bli...

Page 9: ...e v stup blokovania akt vny pri zapnutom alarme a dia kovom tartovan neakt vny pri vypnutom alarme v pr pade pou itia PANIC funkcie pri vypnutom alarme sa v stup aktivuje okam ite 1 12 Je mo n nastavi...

Page 10: ...e dvere 2 Pre reset programovacieho menu 1 stla te tla idl I II na 2 sekundy Pre reset programovacieho menu 2 stla te tla idl I IV na 2 sekundy 3 Sir na 1x p pne svetl 1x blikn 4 Do 2 sek nd stla te t...

Page 11: ...ne h ka Po as 3 sek nd zopakujte 3x za sebou nasleduj ce kroky 3 Zapnite zapa ovanie aby sa rozsvietili kontrolky na pr strojovej doske auta Pri niektor ch typoch automobilov ide o druh polohu na skri...

Page 12: ...tn ho naprogramova 3 kr t Programovanie bezpe nostn ho k du Podmienky pre prvotn naprogramovanie bezpe nostn ho k du Zapnut funkcia v Programovom menu 1 04 Alarm vypnut Zapnut zapa ovanie Dvere otvore...

Page 13: ...apojenie centr lneho zamykania Obr 3 Zapojenie pre pneumatick centr lne zamykanie ktor ovl da sp na 4 sek impulzy Pneumatick servomotor Odomkn Zamkn Sp na elek motora Hlavn vodi NC1 NC2 COM1 NO1 COM2...

Page 14: ...iely 1 erven 7 siv biely poistka 10A 8 ierny v stup kufor ukostrenie Spolo n vodi Polarita EM Elektromagnet mechanizmu kufra v stup odomykac NC pr slu enstvo v stup odomykac NO spolo n odomykac v stup...

Page 15: ...MAGICAR M881A Autoalarm s integrovan m pagerem Mont n manu l...

Page 16: ...STRA N CH SV TEL 23 VII SERVISN RE IM 24 Vstup do servisn ho re imu bez nastaven ho PIN k du 24 Vstup do servisn ho re imu s nastaven m PIN k dem 24 Deaktivace servisn ho re imu 25 VIII PROGRAMOV N OV...

Page 17: ...a pracuje na magnetick m principu je citliv i na magnetick pole vznikaj c v c vk ch rel v aut a to by mohlo zp sobovat poplach Nap klad p i zji ov n stavu auta pomoc ovlada e bliknou parkovac sv tla J...

Page 18: ...p nac sk ku nejd ve vyt hn te kl ze zapalov n Pokud by byl kl vlo en do zapalov n mohlo by doj t k rozsv cen kontrolek airbagu nebo AMS III ZAPOJEN P DAVN HO REL 12V Nespr vn zapojen p davn rel m e zp...

Page 19: ...ompletn releov v stupy pro ovl d n centr ln ho zamyk n 1 lut ern rozpojovac vodi NC odemykac ho rel 2 lut spole n vodi COM odemykac ho rel 3 ult b l sp nac vodi NO odemykac ho rel 1 fialov blokov n vo...

Page 20: ...ovlada em Nastaven viz Programov menu 2 08 2 09 P i zapojov n AUX mus te st le kontrolovat nap jen aby nedo lo k po kozen za zen v aut P i zapojov n AUX na elektrick okna mus te pou t p davn rel 12V...

Page 21: ...te tla tko IV tolikr t jak je po adov slo funkce kterou chcete nastavit Po ka d m stisku tla tka IV bliknou sv tla a p pne sir na 4 Po kejte p r sekund Sir na p pne a sv tla bliknou po tem odpov daj...

Page 22: ...tup blokov n aktivn p i zapnut m alarmu a d lkov m startov n Neaktivn je p i vypnut m alarmu V p pad pou it PANIC funkce p i vypnut m alarmu se v stup okam it aktivuje 1 12 Touto funkc lze nastavit zp...

Page 23: ...echny funkce v dan m menu na volbu 1 tov rn nastaven a potom po adovan funkce zm nit Postup 1 Zapn te zapalov n a otev ete dve e 2 Pro reset programov ho menu 1 stiskn te tla tka I II na 2 sekundy Pr...

Page 24: ...rvisn ho re imu bez nastaven ho PIN k du 1 Alarm je zapnut 2 Otev en m dve se spust poplach Vy kejte 30 sekund pak se sir na vypne V pr b hu 3 sekund zopakujte 3x za sebou n sleduj c kroky 3 Zapn te z...

Page 25: ...ovat 3kr t Programov n bezpe nostn ho k du Podm nky pro prvn naprogramov n bezpe nostn ho k du Zapnut funkce v Programov m menu 1 04 Alarm vypnut Zapnut zapalov n Dve e otev en motor nenastartov n Nap...

Page 26: ...a 3x bliknou IX SCH MY Zapojen centr ln ho zamyk n Obr 3 Zapojen pro pneumatick centr ln zamyk n kter ovl d sp na 4 sek impulzy Pneumatick servomotor Odemknout Zamknout Sp na elek motoru Hlavn vodi NC...

Page 27: ...l 1 erven 7 ed b l pojistka 10A 8 ern v stup kufr ukost en Spole n vodi Polarita EM Elektromagnet mechanismu kufru v stup odemykac NC pr slu enstvo v stup odemykac NO spole n odemykac v stup zamykac...

Page 28: ...MAGICAR M881A Car alarm with two way remote Installation guide...

Page 29: ...ing menu No 1 35 Programming menu No 2 35 VI CALIBRATION OF THE FUNCTION HAZARD LIGHT MODE 36 VII VALET MODE 37 Entering valet mode without a pin code 37 Entering valet mode with PIN code 37 Valet mod...

Page 30: ...is working on magnetic principle it is very sensitive to a magnetic field developed in car solenoid relays which may cause a false alarm For example when checking a car status by the remote controller...

Page 31: ...ter the installation put the fuse or the connector back to place A key must be removed from the ignition when connecting wires to the switch board With the key placed in the ignition an airbag or AMS...

Page 32: ...8 black Chassis Grounding grounding It must be firmly fixed to the car body On this connector the complete relay outputs for control of central locking are located 1 yellow black door unlocking relay...

Page 33: ...Foot brake input reacting on additional outputs Additional outputs controlled by the remote control For settings see programming menu 2 08 2 09 When connecting AUX always check the power supply so it...

Page 34: ...1 press button IV as many times as is the order number of the function you want to set After each pressing of button IV the lights will flash and the siren will beep 4 Wait for a few seconds Siren wil...

Page 35: ...function blocking output is active when armed and remotely started inactive when disarmed in case of using the PANIC function when disarmed the output will be activated immediately 1 12 It is possibl...

Page 36: ...ing way All the functions will be set to option 1 Procedure 1 Turn the ignition on and open the door 2 For resetting the programming menu No 1 keep buttons l ll pressed for 2 seconds For resetting the...

Page 37: ...ut using a PIN code or with a PIN code Programming menu 1 10 Entering valet mode without a pin code Armed Opened doors will trigger the alarm will be triggered Wait for 30 second until siren is mute W...

Page 38: ...sary to program it 3 times Security code setup Conditions for primary setup of security code Function in Programming menu 1 04 must be set Disarmed ignition on Doors opened engine off Programming of s...

Page 39: ...ion Siren beeps three times and lights will flash three times IX WIRING DIAGRAM FOR DOOR LOCKING SYSTEM Fig 3 Original built in central power lock using compressor to control the switch Note Active ti...

Page 40: ...4 purple 3 purple 2 red white 1 red 7 gray white fuse 10A 8 black Trunk NO Ground Common wire Trunk wire Trunk selenoid Unlock NC pr slu enstvo Unlock NO Unlock COM Lock NC 5 green 6 green white Lock...

Page 41: ...MAGICAR M881A K tir ny t vvez rl rendszerrel ell tott riaszt Beszerel si tmutat...

Page 42: ...gramoz si men 48 VI A V SZVILLOG M D FUNKCI KALIBR L SA 49 VII SZERV Z M D 50 Szerv z m d be ll t sa pin k d n lk l 50 Szerv z m d be ll t sa pin k d seg ts g vel 50 Szerv z m d kikapcsol sa 51 VIII T...

Page 43: ...t rt njen Mivel az rz kel m gneses elven m k dik nagyon rz keny a g pkocsi k l nb z elektromos k sz l keiben kialakult m gneses t rre Ez ak r hib s riaszt st is okozhat P ld ul az aut st tusz t vir ny...

Page 44: ...a Pl Az AUX beszerel s t k vet en a megfelel eszk z kimeneten m k dik K t vezet k jellel t rt n sz tkapcsol sa Pl Egy jel biztos tja az A s B vezet k sz tkapcsol s t Haszn lata a riaszt s ind t s leka...

Page 45: ...k aktiv l sa sor n is elektromos ablak interf sz Az ind t sg tl s m sodik rel vezet ke a gy jt shoz csatlakozik z ld vez Ind t sblokkol csatlakoztat sa Az ind t vezet kek lecsatlakoztat sakor minden e...

Page 46: ...tromos ablakhoz t rt n csatlakoztat sa sor n kieg sz t 12V os rel haszn lata k telez 1 s rga AUX1 kimenet terhel si kapacit s 250mA 2 s rga feh r AUX2 kimenet terhel si kapacit s 250mA Modul CAN BUS M...

Page 47: ...Egy szir nas pol s egy l mpafelvillan s Nyomja meg az II es gombot 2 es sz m kiv laszt sa rdek ben K t szir nas pol s k t l mpafelvillan s Nyomja meg az III as gombot 3 as sz m kiv laszt sa rdek ben H...

Page 48: ...t is z rja a riaszt les t sekor A Magicar CAN BUS modul funkci it l sd az R S CAN modul t bl zatban aut t pus szerint rendezve 2 es programoz si men Nyitott ajt s r adott gy jt s mellett nyomja meg az...

Page 49: ...zal a k l nbs ggel hogy a 2 l p sben az I IV es gombot nyomja meg VI A V SZVILLOG M D FUNKCI KALIBR L SA Amennyiben riaszt si c lb l nem lehets ges a v szvillog k zvetlen szab lyoz sa a v szvillog gom...

Page 50: ...s mellett a f nyek a m szerfalon vil g tanak A legt bb g pj rm ben ez a poz ci k t kattan sra van a Ki poz ci t l 2 Kapcsolja le a gy jt st Ekkor a m szerfal f nyek kialszanak 3 1 es s 2 es l p st ssz...

Page 51: ...h romszor beprogramoznia RPS PIN k d be ll t sa A k d els dleges be ll t s nak felt telei Hat stalan tott llapot Gy jt s be Nyitott ajt k motor kikapcsol sa K d programoz sa 1111 9999 1 Adja r a gyuj...

Page 52: ...CSOL SI RAJZA 3 bra Eredeti be p tett elektromos k zpontiz r illetve kompresszor haszn lata a kapcsol szab lyoz s hoz Megjegyz s Akt v id 4 mp Leveg kompresszor Kiny t Z r Elektromos motorkapcsol F ve...

Page 53: ...1A Kinyit NO 5 z ld 12V Antenna Kieg sz t Ultrahang rz kel H m rs klet rz kel modul CAN BUS MAGICAR Jelz f ny kimenet Jelz f ny vez rl s bemenet lland 12V Jelz f ny kimenet Jelz f ny vez bem Szir na 5...

Page 54: ...ydan v D a pln adresa a pe iatka mont neho pracoviska Podpis uvies funk n postavenie 1 Nehodiace pre iarknu Autoalarm je ur en pro mont do v ech vozidel s benz nov m a dieselov m motorem s palubn m na...

Page 55: ...n parts as well as onto the box Warning Any alternations or additions to the system will automatically invalidate the installation certificate INSTALLATION CERTIFICATE I the undersigned as a professio...

Page 56: ...56...

Reviews: