7
EN
Sorting and clearing TV channels
manually
After you have performed the automatic channel
search you may not agree with the sequence in
which the individual TV channels have been allo-
cated to the programme positions (programme
numbers) of the video recorder. You can use this
function to individually sort the TV channels
already saved or to delete unwanted TV chan-
nels or those with poor reception.
1.
1.
Switch on the TV set. If required, select the
programme number for the video recorder.
2.
2.
Press
. The main menu will appear.
3.
3.
Select 'TUNER SET UP' with
and
confirm with
.
4.
4.
Select 'MOVE' with
, and confirm
with .
5.
5.
With
, select the saved TV channel
that you want to change.
6.
6.
Confirm with
.
7.
7.
Move the selected channel with
to
the programme number you want to assign.
8.
8.
Confirm with
.
9.
9.
To assign other TV channels to a programme
number, repeat steps 5 to 8.
10.
10.
Confirm the assignment of the TV channel
with MOVE menu.
11.
11.
To exit the MOVE menu, press
.
Setting the language
You have the option of setting one of the dis-
played languages for the on-screen menu
(OSD).
1.
1.
Switch on the TV. If required, select the pro-
gramme number for the video recorder.
2.
2.
Press
. The main menu will appear.
3.
3.
Select 'INITIAL SET UP' with
and
confirm with
.
4.
4.
Select 'LANGUAGE' with
and
confirm with
.
5.
5.
Select the desired language with
.
6.
6.
To end, press
.
Setting the clock
If the display shows an incorrect time or ' --:-- ',
the time and date must be reset manually.
1.
1.
Switch on the TV. If required, select the pro-
gramme number for the video recorder.
2.
2.
Press
. The main menu will appear.
3.
3.
Select 'INITIAL SET UP' with
and
confirm with
.
4.
4.
Select 'CLOCK' with
and confirm
with .
5.
5.
Check the time in 'TIME'. If required, please
change the time with
.
6.
6.
Check 'DAY', 'MONTH' and 'YEAR' in the
same way.
7.
7.
To end, press
.
STATUS/EXIT
0..9
B 1
L C
K B
B 1
L C
K B
MENU
STATUS/EXIT
L C
K B
B 1
L C
K B
B 1
L C
K B
MENU
STATUS/EXIT
B 1
L C
K B
B 1
L C
K B
B 1
L C
K B
B 1
L C
K B
MENU
SELECTIONNER
K L
→
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
TERMIN=EXIT
TIME --:--
DATE --/--/--
END=EXIT
MOVE
P01:
02 P06:
90
P02:
03 P07:
99
P03:
05 P08: 121
P04:
10 P09: 124
P05:
74 P10: 130
SELECT
K L
CHOOSE
B
END=EXIT
VR130/39(EN).qxp* 02.3.15 8:11 PM Page 7
