Installation du pilote
Windows 2000 / XP / Vista
■
Si vous utilisez Windows 2000 ou une version ultérieure, il n'est pas
nécessaire d'installer des pilotes séparés. Lorsque vous démarrez l'ordinateur,
le SWF2620 est installé automatiquement.
Vérification matérielle
Cliquez sur
Démarrer > Panneau de configuration > Système >
Gestionnaire de périphériques.
Vérifiez que le pilote sous « Contrôleurs
hôte de bus IEEE 1394 » est disponible.
Dépannage
Si la carte et les périphériques connectés à l'ordinateur ne
■
fonctionnent pas correctement, que dois-je faire ?
Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.
1.
Vérifiez que les périphériques sont allumés.
2.
Vérifiez que les périphériques sont alimentés.
3.
Si un répéteur auto-alimenté est connecté à l'ordinateur, vérifiez qu'il est allumé.
4.
Si les périphériques sont connectés en guirlande et que des problèmes
5.
surviennent lors de la déconnexion d'un périphérique, vous pouvez essayer
de le reconnecter. Si les problèmes persistent, redémarrez l'ordinateur.
Vérifiez que la carte est correctement installée.
6.
L'ordinateur ne détecte pas le SWF2620.
■
Vérifiez que la carte PCI est correctement branchée dans l'emplacement PCI ; si
1.
elle ne l'est pas, éteignez l'ordinateur et rebranchez-la.
Si le SWF2620 est correctement branché, assurez-vous que les
2.
connecteurs dorés de la carte sont propres. Si les problèmes persistent,
remplacez l'emplacement PCI sur la carte mère.
Je n'arrive pas à installer correctement le pilote du SWF2620.
■
Vérifiez que le système d'exploitation de votre ordinateur est Windows 2000
Service Pack 4, Windows XP Service Pack 3 ou une version ultérieure. Vous
pouvez mettre votre système d'exploitation à niveau vers les Service Packs
les plus récents depuis le site de votre fournisseur de logiciel, par exemple
http://www.microsoft.com
.
Remarque
: la première édition de Windows 98 NE prend PAS en charge le SWF2620.
Mon ordinateur ne peut plus démarrer une fois le SWF2620
■
inséré.
Vérifiez que le système d'exploitation dispose bien de la toute dernière
1.
version du Service Pack.
Éteignez l'ordinateur, retirez le SWF2620 et essayez de redémarrer
2.
l'ordinateur. Si l'ordinateur ne redémarre pas correctement, le SWF2620
peut être défectueux. Contactez votre revendeur pour obtenir de plus
amples informations.
Si j'ai perdu le CD d'installation de Windows, comment puis-
■
je réinstaller le pilote ?
Le pilote du SWF2620 est fourni avec le CD d'installation de Windows.
Ceci permet à la fois la connexion de périphériques PC et d'appareils
électroniques grand public. Si aucun CD d'installation n'est disponible,
contactez le centre ou le site Web d'assistance technique de Microsoft pour
de plus amples informations.
Aucun son ne provient de la caméra dans le logiciel vidéo.
■
Connectez la sortie son de la caméra à l'entrée « LINE-IN » de la carte son.
Aucune image ne provient de la caméra dans le logiciel vidéo.
■
Branchez correctement le câble FireWire fourni sur la caméra et la carte
réseau 1394.
Allumez la caméra, puis démarrez votre logiciel vidéo. Sélectionnez la caméra
dans votre logiciel vidéo et sélectionnez les paramètres requis.
Le périphérique vidéo numé
■
r
ique ne fonctionne pas.
Si la connexion entre l'ordinateur et le périphérique DV s'interrompt
1.
(par exemple, un message d'erreur apparaît sur l'écran), éteignez le
périphérique DV, puis rallumez-le. Vous pouvez également déconnecter le
câble reliant le PC et le périphérique, puis le reconnecter.
Pour redémarrer votre système, éteignez votre ordinateur et le
2.
périphérique DV, puis rallumez l'ordinateur et la platine cassette ou
le caméscope DV quelques secondes après la fin du processus de
redémarrage de l'ordinateur.
Si le périphérique nécessite une alimentation externe, connectez la source
3.
d'alimentation. Si la connexion échoue, vérifiez l'alimentation requise pour
le périphérique (elle ne doit pas dépasser les spécifications du bus PCI :
12 volts, 500 mA
).
Comment
■
utiliser
le réseau IEEE 1394 sous Windows XP ?
Une « carte réseau 1394 » est automatiquement installée sous Windows XP.
Elle permet une connexion réseau plus rapide entre deux systèmes
Windows XP via une connexion FireWire. Elle apparaît dans le gestionnaire
de périphériques.
Si vous disposez de deux ordinateurs fonctionnant sous Windows XP (par
exemple un PC et un ordinateur portable) et que les deux ordinateurs
disposent d'une connexion FireWire, vous pouvez créer une connexion
réseau directe et rapide entre ces ordinateurs via un câble FireWire.
Remarque :
vous pouvez connecter soit le réseau IEEE1394, soit le réseau LAN
existant,
mais pas les deux à la fois.
Suivez les instructions ci-dessous :
Connectez le câble FireWire à la connexion FireWire de chacun des deux
1.
ordinateurs.
Démarrez Windows XP sur les deux systèmes.
2.
Cliquez sur
3.
Démarrer > Tous les programmes > Accessoires >
Communications > Assistant Configuration du réseau
pour lancer le
programme de configuration du réseau.
Suivez les instructions à l'écran.
4.
Sélectionnez « Carte réseau 1394 ».
5.
Saisissez les paramètres de réseau requis. Par exemple, vous pouvez créer une
6.
connexion intranet partagée si l'un des ordinateurs dispose d'un modem.
Exécutez l'assistant de configuration sur les deux ordinateurs.
7.
Une fois l'assistant exécuté, cliquez sur
8.
Démarrer > Connexion >
Afficher > Toutes les connexions
. Si la carte a été correctement
installée, le réseau FireWire (IEEE 1394) s'affiche ici.
Pour plus d'informations sur la création et la gestion de la connexion réseau,
utilisez la fonction d'aide de Windows XP et contactez votre administrateur
réseau pour obtenir de l'aide.
La fonction réseau IEEE 1394 fonctionne-t-elle sous un autre
■
système d'exploitation ?
Les systèmes d'exploitation Windows 2000 et XP peuvent prendre en
charge la mise en réseau via une connexion FireWire. Un réseau peut être
configuré entre deux ordinateurs via un câble FireWire standard ou entre
plusieurs ordinateurs via un hub. Ce système comporte des différences
majeures avec les réseaux Ethernet. La vitesse de transfert et la longueur de
circuit entre le câble FireWire standard et le réseau Ethernet sont différentes.
De plus, le câble FireWire peut être utilisé pour une liaison point à point.
Remarque : pour Windows Vista et Windows Server 2008, Microsoft ne prend pas
en charge la fonction de réseau IP
.
Deutsch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf von SWF2620. Mit dieser FireWire-Karte können Sie
unterschiedliche Typen IEEE 1394-kompatibler Geräte (FireWire oder i-Link)
mit Ihrem Computer verbinden, z. B. DV-Kameras, Camcorder und tragbare
Gehäuse. Die SWF2620 verfügt über eine FireWire-Verbindung mit einer
Datenübertragungsgeschwindigkeit von bis zu 400 Mbit/s. So können Sie eine
schnelle Netzwerkverbindung zwischen zwei Windows XP-Systemen herstellen.
Lieferumfang
Standardzubehör:
IEEE1394 FireWire PCI-Karte
1.
Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
2.
Systemanforderungen
Ein Computer der Pentium-Klasse mit einem verfügbaren PCI-Steckplatz
1.
Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder höher
2.
Produktspezifikation
Kompatibel mit IEEE 1394-1995, P1394a (rev.1.1) und der OHCI-Schnitt-
1.
stellenspezifikation 1.0
Vollständig kompatibel mit PCI Plug & Play Version 2.2 und 32-bit-PCI Bus
2.
Spezifikation
Ihr PC erhält IEEE 1394-Anschlüsse für Hochgeschwindigkeitsverbindun-
3.
gen, und es werden 63 Geräte unterstützt.
Mit der HotPlug-Funktion können Sie Geräte verbinden bzw. die Verbin-
4.
dung trennen, ohne den Computer ausschalten zu müssen.
Unterstützt eine Datenübertragungsgeschwindigkeit über den seriellen
5.
Bus von 100, 200 und 400 Mbit/s.
FireWire-Anschluss für PCI-Karten unterstützt Stromversorgung für
6.
Peripheriegeräte mit 6/6-poligem Kabel.
Betriebssystem unterstützt Windows 2000/XP/Vista oder höher.
7.
Arbeitet mit unterschiedlichen Typen von 1394-Geräten, einschließlich DV-
8.
Camcorder/Kameras, Festplattenlaufwerke, CD-RWs, DVD-ROMs, Wechsel-
laufwerke, Scanner und andere Audio-/Videogeräte.
Hardware-Anleitung
Installation der Hardware
Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen zum Installieren der PCI-Karte:
Schalten Sie Ihren Computer aus, und entfernen Sie den Stecker aus der
1.
Steckdose.
Entfernen Sie die Abdeckung am Computergehäuse.
2.
Entfernen Sie die Metallabdeckung an der Rückseite eines freien PCI-Steckplatzes.
3.
Stecken Sie die PCI-Karte in den freien PCI-Steckplatz ein, und befestigen
4.
Sie sie an der Seite mit der Halterung.
Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Computergehäuse.
5.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
6.
Treiberinstallation
Windows 2000/XP/Vista
■
Wenn Sie Windows 2000 oder höher verwenden, müssen Sie keine separa-
ten Treiber installieren. Die SWF2620 wird nach dem Hochfahren des PCs
automatisch installiert.
Verifizierung der Hardware
Klicken Sie auf
Start > Systemsteuerung > System > Geräte-Manager.
Über-
prüfen Sie, ob der Treiber unter "IEEE 1394 Bus host controllers" verfügbar ist.
Fehlerbehebung
Was kann ich tun, wenn die Karte und die mit dem Computer
■
verbundenen Geräte nicht ordnungsgemäß funktionieren?
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt und sicher angebunden sind.
1.
Vergewissern Sie sich, dass die Geräte eingeschaltet sind.
2.
Vergewissern Sie sich, dass die Geräte mit Strom versorgt werden.
3.
Wenn ein mit Strom versorgter Repeater mit dem Computer verbunden
4.
ist, vergewissern Sie sich, dass er eingeschaltet ist.
Wenn die Geräte in Reihe geschaltet sind und Probleme beim Trennen
5.
der Verbindung zu einem Gerät auftreten, können Sie versuchen, das Gerät
erneut zu verbinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie
den Computer neu.
Vergewissern Sie sich, dass die Karte ordnungsgemäß installiert ist.
6.
Der Computer kann SWF2620 nicht erkennen.
■
Vergewissern Sie sich, dass die PCI-Karte korrekt in den PCI-Steckplatz
1.
eingesteckt wurde; falls nicht, schalten Sie den Computer aus, und stecken
Sie sie erneut ein.
Wenn die SWF2620 korrekt eingesteckt ist, vergewissern Sie sich, dass die
2.
goldenen Anschlüsse an der Karte sauber sind. Wenn die Probleme wei-
terhin bestehen, ersetzen Sie den PCI-Steckplatz auf Ihrem Motherboard.
Ich kann den SWF2620-Treiber nicht ordnungsgemäß installieren.
■
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer das Betriebssystem Windows 2000
Service Pack 4, Windows XP Service Pack 3 oder höher verwendet. Sie kön-
nen die aktuellen "Service Packs" auf der Website Ihres Software-Herstellers
herunterladen, z. B.
http://www.microsoft.com
.
Hinweis
: Die erste Version von Windows 98 unterstützt SWF2620 nicht.
Mein Computer startet nicht, nachdem die SWF2620
■
eingesteckt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem die aktuelle Version des
1.
Service Packs verwendet.
Schalten Sie den Computer aus, entfernen Sie die SWF2620, und versu-
2.
chen Sie, den Computer neu zu starten. Wenn der Computer nicht richtig
startet, ist diese SWF2620 möglicherweise defekt. Wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren Händler.
Wenn ich die Windows-Installations-CD nicht zur Hand
■
habe, wie kann ich den Treiber installieren?
Der SWF2620-Treiber wird mit der Windows-Installations-CD bereitgestellt.
So werden Verbindungen sowohl mit PC-Peripheriegeräten als auch Unterhal-
tungsgeräten ermöglicht. Wenn Sie die Installations-CD nicht zur Hand haben,
wenden Sie sich an den technischen Support von Microsoft, oder besuchen Sie
die Website, um weitere Informationen zu erhalten.
Von der Kamera wird durch die Video-Software kein Ton
■
wiedergegeben.
Verbinden Sie den Audioausgang der Kamera mit LINE-IN auf Ihrer Soundkarte.
Von der Kamera wird durch die Video-Software kein Bild
■
wiedergegeben.
Schließen Sie das FireWire-Kabel ordnungsgemäß an die Kamera und den
1394-Adapter an.
Schalten Sie die Kamera ein, und starten Sie anschließend die Video-Software.
Wählen Sie die Kamera in der Video-Software aus, und nehmen Sie die erfor-
derlichen Einstellungen vor.
Das digitale Video-Gerät funktioniert nicht.
■
Wenn die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem DV-Gerät beendet
1.
wird (es wird z. B. eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm angezeigt), schalten
Sie das DV-Gerät aus und anschließend wieder ein. Sie können auch das
Kabel zwischen dem PC und dem Gerät trennen und neu verbinden.
Um das System neu zu starten, schalten Sie Ihren Computer und das
2.
DV-Gerät aus. Schalten Sie anschließend Ihren Computer und den DV-
Camcorder oder das Kassettendeck einige Sekunden nach dem Beenden
des Startvorgangs des Computers ein.
Wenn das Gerät eine externe Stromversorgung benötigt, schließen Sie die
3.
Stromquelle an. Wenn die Verbindung fehlschlägt, prüfen Sie die Strom-
versorgung des Geräts (12-Volt und 500 mA PCI Bus Spezifikation dürfen
nicht überschritten werden).
Wie wird ein IEEE 1394-Netzwerk in Windows XP verwendet?
■
Ein "1394 Net Adapter" wird auch in Windows XP automatisch installiert. Er er-
möglicht eine schnelle Netzwerkverbindung zwischen zwei Windows XP-Systemen
über eine FireWire-Verbindung. Sie können ihn im Geräte-Manager anzeigen.
Wenn Sie zwei Computer mit dem Betriebssystem Windows XP haben (z. B.
einen PC und ein Notebook) und beide Computer über eine FireWire-
Verbindung verfügen, können Sie eine direkte, schnelle Netzwerkverbindung
zwischen diesen Computern über ein FireWire-Kabel herstellen.
Hinweis:
Sie können entweder das IEEE1394-Netzwerk oder das vorhandene
LAN-Netzwerk verbinden,
jedoch nicht beide.
Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen:
Schließen Sie das FireWire-Kabel an den FireWire-Anschluss beider Computer an.
1.
Starten Sie Windows XP auf beiden Systemen.
2.
Klicken Sie auf
3.
Start > Programme > Zubehör > Kommunikation > Netzwer-
kinstallations-Assistent
, um das Netzwerkinstallations-Programm zu starten.
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
4.
Wählen Sie "1394 Net Adapter".
5.
Geben Sie die erforderlichen Netzwerkeinstellungen ein. Sie können z. B.
6.
eine freigegebene Intranetverbindung erstellen, wenn ein Computer über
ein Modem verfügt.
Folgen Sie auf beiden Computern dem Installationsassistenten.
7.
Nach dem Beenden des Assistenten klicken Sie auf
8.
Start > Verbinden
mit > Anzeigen > Alle Verbindungen
. Wenn die Karte korrekt installiert
wurde, wird hier das FireWire-(IEEE 1394-)Netzwerk angezeigt.
Weitere Informationen zur Erstellung und Verwaltung einer Netzwerkverbin-
dung finden Sie in der Windows XP-Hilfe. Sie können auch den für Ihren PC
zuständigen Netzwerk-Administrator um Hilfe bitten.
Arbeitet die IEEE 1394-Netzwerkfunktion in anderen
■
Betriebssystemen?
Windows 2000 und XP können Netzwerke über eine FireWire-Verbindung
unterstützen. Ein Netzwerk zwischen zwei Computern kann über ein stan-
dardmäßiges FireWire-Kabel oder für mehrere Computer über einen Verteiler
erstellt werden. Das gleicht Ethernet-Netzwerken, jedoch gibt es einige
wichtige Unterschiede. Die Übertragungsgeschwindigkeit und Leitungslänge
des standardmäßigen FireWire-Kabels und Ethernet-Netzwerks unterscheiden
sich. Außerdem kann das standardmäßige FireWire-Kabel für Punkt-zu-Punkt-
Kommunikation verwendet werden.
Hinweis: Für Windows Vista und Windows Server 2008 unterstützt Microsoft die
IP-Netzwerkfunktion nicht
.
SWF2620_10_UM_V3.0.indd 2
2009-5-22 15:09:32
