4
EN
To steam sleeves, start from the shoulder
area and move the steamer head
downwards. Steam while you pull the
sleeve diagonally down with the other hand
.
RU
,
.
.
TR
Gömlek kollarına buharlama yaparken
buhar üretici ba lı ını omuz bölgesinden
ba layıp a a ı do ru hareket ettirin.
Gömlek kolunu di er elinizle
çaprazlamasına a a ı do ru çekerek
buharlama i lemini gerçekle tirin.
PL
Aby wyprasowa r kawy, rozpocznij
prasowanie od obszaru ramion i przesuwaj
dysz parow w dół. Prasuj, drug r k
poci gaj c za r kaw uko nie w dół.
EL
,
.
.
CS
Chcete-li napa ovat rukávy, za n te od
oblasti ramen a pokra ujte sm rem dol .
Napa ujte, zatímco budete druhou rukou
tahat za rukáv šikmo dol .
BG
,
.
,
.
HR
Kako biste primijenili paru na rukavima,
krenite od podru ja ramena i pomi ite
glavu aparata za paru prema dolje.
Primjenjujte paru dok rukav dijagonalno
povla ite prema dolje drugom rukom.
ET
Varrukate aurutamiseks alustage õlgadest
ja liigutage auruotsakut allapoole.
Aurutamise ajal tõmmake teise käega
varrukat diagonaalselt allapoole.
LV
Lai apstrādātu piedurknes, sāciet no plecu
zonas un virziet tvaic tāja galvi u uz leju.
Tvaic jiet, kam r raujat piedurkni diagonāli
uz leju ar otru roku.
HU
Az ingujjak vasalásánál kezdje a g zölést a
vállrészt l, és mozgassa lefelé a g zöl fejet.
Miközben g zöl, a másik kezével húzza
lefelé az ingujjat átlós irányban.
RO
Pentru a călca man etele cu abur, începe din
zona umerilor i deplasează capul aparatului
de călcat în jos. Calcă în timp ce tragi de
man etă pe diagonală în jos cu cealaltă mână.
SR
Kada primenjujete paru na rukave, po nite
od ramena i pomerajte glavu aparata za
paru nadole. Primenjujte paru dok drugom
rukom povla ite rukav dijagonalno nadole.
SK
Ak chcete naparova rukávy, za nite od
pliec a pohybujte naparovacou hlavicou
smerom nadol. Pri naparovaní druhou
rukou rukáv jemným ahom napínajte
diagonálne smerom nadol.
SL
Pri likanju rokavov s paro za nite pri
ramenu in glavo parne enote premikajte
navzdol. Rokav med likanjem s paro z
drugo roko vlecite navzdol.
LT
Nor dami garintuvu išlyginti rankoves,
prad kite nuo peties ir slinkite žemyn.
Garindami slinkite žemyn kita ranka strižai
tempdami rankov .
UK
,
.
,
.
KK
,
.
.
23
