Español
115
Edición de grabaciones: DVD grabable
Acerca de la edición de DVD
grabables
Este grabador ofrece diferentes opciones de
edición de disco. Puede cambiar el contenido y
los ajustes de un DVD grabado en el menú de
edición. No se puede editar un disco DVD±R
fi nalizado. Puede que el contenido editado no
esté disponible cuando utilice el disco en otro
reproductor de DVD.
Las opciones en pantalla del menú de edición
cambian según la situación y el tipo de disco.
Menú de funciones de disco
(consulte las
páginas 116~117)
– Cambiar el nombre del disco
– Proteger el disco contra borrado
– Borrar el disco
– Hacer compatible el disco DVD±RW
editado
– Finalizar el disco DVD±R para su
reproducción en otros reproductores
DVD
Menú de ajustes de título
(consulte la
página 118)
– Cambiar el nombre del título
– Reproducir todo el título, incluidas las
escenas ocultas
– Borrar el título
Menú de edición de capítulos
(consulte la
página 119)
– Insertar marcador de capítulo
– Ocultar
capítulos
– Suprimir marcador de capítulo
– Suprimir todos los marcadores de capítulo
Pantalla de imagen de índice
La pantalla de imagen de índice muestra las
grabaciones realizadas en un disco DVD±R/
±RW. Aparecerá en el televisor después de
cargar el disco DVD±R/±RW o cuando se
detenga la reproducción.
La pantalla de imagen de índice representa la
información guardada de cada grabación:
a
Imagen de índice del título.
b
Nombre del título (o número de canal y
fecha), fecha, modo de grabación y duración
de la grabación.
Cómo hacer el DVD±R/±RW
compatible con este grabador
Si el disco DVD±R/±RW seleccionado se ha
grabado en un ordenador u otro grabador, es
posible que la pantalla de imagen de índice no
se muestre correctamente. Puede cambiar el
formato del disco a tipo “Philips”.
A
Con el disco en el grabador, pulse
STOP
.
No se muestra el menú de disco.
B
Pulse
SETUP
, seleccione {
Feature
} (Varios)
en el menú y pulse .
C
Pulse para resaltar {
Adapt Disc Menu
}
(Adaptar menú de disco) y pulse
OK
.
Aparecerá un mensaje de confi rmación.
D
Pulse
OK
para continuar.
a
b
CONSEJOS:
no se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R en el que se haya
cerrado la sesión (fi nalizado). Pulse para volver a la opción de menú anterior.
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 115
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 115
2005-10-19 3:44:51 PM
2005-10-19 3:44:51 PM
