Philips SCF280 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 108

okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja. (Sl. 11)

Garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu

www.philips.com

oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko

številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite

na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za

osebno nego.

sLovenšČina

Summary of Contents for SCF280

Page 1: ...3 in 1 Nutrition Centre SCF280 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... a B C D E F J g k i h l M n o P 1 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...SCF280 English 6 Български 12 Čeština 18 Eesti 24 Hrvatski 30 Magyar 36 Қазақша 42 Lietuviškai 48 Latviešu 54 Polski 60 Română 66 Русский 72 Slovensky 79 Slovenščina 85 Srpski 91 Українська 97 ...

Page 6: ... water in it Only use pure tap water without any additives Do not put bleach descaling agents or other chemicals in the appliance Do not immerse the base the mains cord or the mains plug in water or any other liquid Always let the appliance cool down before moving or storing it The appliance becomes extremely hot when it is in use and may cause burns if it is touched Always lift the lid the cap an...

Page 7: ...tle contents approx 60ml Note If all the water has evaporated before the heating process is completed the 3 in 1 Nutrition Centre starts to beep and the indicator LED starts to blink red If this happens press the control knob to interrupt the heating process and fill the water reservoir Heating Heating baby bottles 1 Pour 20ml water into the water reservoir with the measuring cup Fig 3 2 Remove th...

Page 8: ...base and leave the cover on the base The cover retains the heat and keeps the bottle or jar warm for some time For microbiological and hygienic reasons you must never keep baby food warm for more than one hour Sterilising With the container you can use the 3 in 1 Nutrition Centre to sterilise bottles and small objects like rubber teats and small toys The Nutrition Centre disinfects the objects com...

Page 9: ...4 When the food is ready take the steaming bowl off the base and unplug the appliance Defrosting 1 Pour 200ml water into the water reservoir with the measuring cup Fig 3 2 Put the frozen food in the steaming bowl and place the cover on the steaming bowl Fig 10 3 Press and turn the control knob to the desired steaming time 15 20 25 or 30 minutes Fig 5 The indicator LED blinks red and you hear a bee...

Page 10: ...g bowl and wipe them with a damp cloth If not all scale has disappeared repeat the above steps Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 11 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Phi...

Page 11: ...milk to the required temperature Select a higher setting next time Why is the temperature of the milk too high after heating up You have selected a too high setting for the quantity of milk you want to warm or you left the bottle in the appliance too long Select a lower setting next time and or remove the bottle immediately after the process has ended Why are the contents of the jar not warm enoug...

Page 12: ...етлина За да избегнете опасност от електрически удар не разглобявайте основата Не използвайте уреда без вода Използвайте само чиста чешмяна вода без примеси Не слагайте в стерилизатора избелващи антикалциращи или други химикали Никога не потапяйте основата захранващия кабел и щепсела във вода или каквато и да е друга течност Винаги изчаквайте уреда да изстине преди да го преместите или приберете П...

Page 13: ...иращият ключ ви дава възможност да зададете необходимата температура Настройката й зависи от количеството плътността и началната температура на млякото или храната фиг 2 y температура в хладилника около 10 C стайна температура около 20 C m съдържание на бутилката до 200 мл минимално количество в бутилката около 60 мл Забележка Ако водата се изпари напълно преди да е приключило подгряването комплек...

Page 14: ...и ще светне в зелено 4 Махнете капака от основата извадете буркана и изключете щепсела от контакта Съвет След подгряването разбъркайте съдържанието на буркана за да разпределите по добре топлината Забележка Винаги проверявайте дали съдържанието на буркана е с необходимата температура като изсипете малко от него върху ръката си Поддържане на бутилките и бурканите топли С комплекта за приготвяне на ...

Page 15: ...режете зеленчуците или плодовете на малки парченца и ги изсипете в купата за задушаване Поставете купата върху основата и сложете капака върху купата за задушаване фиг 9 3 Натиснете и завъртете регулиращия ключ на желаното време за задушаване на пара 15 20 25 или 30 минути фиг 5 Светодиодният индикатор ще светне в червено и ще чуете звуков сигнал указващ започването на задушаване на пара Когато из...

Page 16: ...те регулиращия ключ в положение Светодиодният индикатор ще свети непрекъснато в червено и ще чуете звуков сигнал указващ започването на процеса След около 15 минути ще чуете три кратки звукови сигнала Светодиодният индикатор ще премига три пъти и ще светне в зелено за да укаже че процесът е приключил 4 Изплакнете купата контейнера и или купата за задушаване и ги избършете с мокра кърпа Ако не е по...

Page 17: ... температура Следващият път изберете по висока настройка Защо температурата на млякото след подгряване е твърде висока Избрали сте прекалено висока настройка за количеството на млякото за подгряване или сте оставили бутилката за по дълго в уреда Следващият път изберете по ниска настройка и или извадете бутилката веднага след приключване на процеса Защо съдържанието на буркана не е достатъчно топло...

Page 18: ... úrazu elektrickým proudem Základnu nikdy nepoužívejte bez vody Používejte jen čistou vodu z vodovodu bez přísad Do přístroje nevkládejte bělidlo prostředky pro odstranění vodního kamene ani jiné chemikálie Neponořujte základnu síťový kabel ani elektrickou zástrčku do vody ani jiné kapaliny Před uložením nebo přemístěním nechte přístroj vždy zcela vychladnout Přístroj se při použití zahřeje na vys...

Page 19: ...tavení závisí na množství hustotě a aktuální teplotě mléka nebo stravy Obr 2 y teplota ledničky asi 10 C pokojová teplota asi 20 C m obsah lahve až 200 ml minimální obsah lahve asi 60 ml Poznámka Pokud se veškerá voda vypaří před dokončením ohřívání výživové centrum 3 v 1 začne pípat a indikátor LED začne blikat červeně Pokud k tomu dojde přerušte ohřívání stisknutím ovládacího knoflíku a naplňte ...

Page 20: ...sklenic Po ohřevu jednoduše nechte láhev nebo sklenici na ochranné mřížce v základně a na základně nechte kryt Kryt udržuje teplo a po určitou dobu zajistí teplotu láhve láhev nebo sklenice S ohledem na hygienické a mikrobiologické požadavky nesmíte udržovat dětskou stravu teplou déle než jednu hodinu Sterilizace S využitím nádoby můžete výživové centrum 3 v 1 používat ke sterilizaci lahví a menší...

Page 21: ...ažené jídlo vložte do napařovací mísy a napařovací mísu přikryjte krytem Obr 10 3 Stiskněte a otočte ovládací knoflík na požadovanou dobu napařování 15 20 25 nebo 30 minut Obr 5 Indikátor LED zabliká červeně a ozve se pípnutí oznamující začátek napařování Po uplynutí doby napařování uslyšíte tři pípnutí a indikátor LED zabliká zeleně Sejměte kryt a zkontrolujte zda je jídlo rozmražené Pokud ne zko...

Page 22: ...ěžného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 11 Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi telefonní číslo střediska najdete v letáčku s ce...

Page 23: ...y se mléko ohřálo na požadovanou teplotu Příště zvolte vyšší nastavení Proč je teplota mléka po ohřevu příliš vysoká Zvolili jste příliš vysoké nastavení pro množství mléka které chcete ohřát nebo jste nechali láhev přístroji příliš dlouho Příště zvolte nižší nastavení a vyjměte láhev ihned po ukončení procesu Proč není obsah sklenice po ohřevu dostatečně teplý Zajistěte aby byl ovládací knoflík n...

Page 24: ...ilöögist hoidumiseks ärge kunagi võtke alust lahti Kunagi ärge kasutage seadet kuivalt Kasutage ainult ilma igasuguste lisanditeta kraanivett Ärge pange valgendit katlakivieemaldajat või teisi kemikaale seadmesse Ärge kastke alust toitejuhet või toitejuhtme pistikut vette või mõne muu vedeliku sisse Alati laske seadmel enne hoiule panemist maha jahtuda Kasutamise ajal muutub seade väga kuumaks ja ...

Page 25: ...ui kogu vesi on aurustunud enne kuumutamistoimingu lõppu hakkab kolm ühes seade Nutrition Centre katkendlikku signaali andma ja LED märgutuli punaselt vilkuma Kui nii peaks juhtuma vajutage juhtnupule kuumutamistoimingu katkestamiseks ja täitke veenõu Kuumutamine Beebipudelite soojendamine 1 Valage veenõusse mõõtenõuga 20 ml vett Jn 3 2 Eemaldage kuplilt 1 kork ja pange kuppel alusele 2 Asetage pu...

Page 26: ...ikeste esemete nagu näiteks kummist luttide ja väikeste mänguasjade steriliseerimiseks Seade Nutrition Centre desinfitseerib esemed täielikult hävitades kõik kahjulikud bakterid Märkus See seade ei steriliseeri vastavalt kliinilistele standarditele Märkus Enne steriliseerimist puhastage pudelid või esemed 1 Valage veenõusse mõõtenõuga 50 ml vett Jn 3 2 Pange nõu alusele 3 Pange pudelid põhjadega ü...

Page 27: ... siis kontrollige kas alusele on jäänud piisavalt vett Kui pole siis lisage vett Seejärel valige seadme sisselülitamiseks uus aurutusaeg 4 Kui toit on üles sulanud siis võtke kuppel aurutusnõult ja aurutusnõu aluselt ära ning tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja Puhastamine Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid või sööbivaid puhastusvahendeid näit valgendajat Märkus Kõik kolm ühes sea...

Page 28: ...ntii ja hooldus Infopäringud ja küsimused võite esitada Philipsi veebisaidi www philips com kaudu või kohalikku Philipsi klienditeeninduskeskusesse pöördudes telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga Eesti 28 ...

Page 29: ...temperatuurini korraks sisse Järgmisel korral valige kõrgem temperatuuriseadistus Miks on piima temperatuur pärast kuumutamist liiga kõrge Olete valinud selle soojendatava piimakoguse jaoks liigkõrge seadistuse või olete jätnud pudeli seadmesse liiga pikaks ajaks Järgmisel korral valige madalam temperatuuriseadistus ja või eemaldage pudel seadmest kohe pärast toimingu lõppu Miks pole purgi sisu pä...

Page 30: ...de Koristite isključivo čistu vodu bez ikakvih sredstava Nemojte stavljati izbjeljivače sredstva za uklanjanje kamenca ili druge kemikalije u aparat Podnožje kabel za napajanje ili utikač nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu Uvijek ostavite aparat da se ohladi prije nego što ga pomaknete ili odložite Aparat postaje vrlo vruć tijekom korištenja i može uzrokovati opekotine ako ga se ...

Page 31: ...l Napomena Ako sva voda ispari prije završetka zagrijavanja 3 u 1 nutricionistički centar daje zvučni signal a LED indikator počinje treperiti crveno Ako se to dogodi pritisnite regulator kako biste prekinuli postupak zagrijavanja i napunite spremnik za vodu Zagrijavanje Zagrijavanje dječjih bočica 1 Ulijte 20 ml vode u spremnik pomoću mjerne posude Sl 3 2 Skinite poklopac s pokrova 1 i stavite po...

Page 32: ...3 u 1 nutricionistički centar s posudom možete koristiti i za steriliziranje bočica i malih predmeta poput gumenih duda varalica ili malih igračaka Nutricionistički centar dezinficira predmete potpunim uništavanjem svih štetnih bakterija Napomena Ovaj aparat ne postiže klinički standard sterilnosti Napomena Bočice i predmete očistite prije sterilizacije 1 Ulijte 50 ml vode u spremnik pomoću mjerne...

Page 33: ...D indikator će zatreperiti crveno i čut ćete zvučni signal koji označava početak kuhanja na pari Nakon što istekne postavljeno vrijeme kuhanja na pari čut ćete tri zvučna signala a LED indikator će treperiti zeleno Skinite pokrov i provjerite je li hrana odmrznuta Ako nije provjerite ima li dovoljno vode u podnožju Ako nema dodajte vodu Zatim odaberite novo vrijeme kuhanja na pari kako biste ponov...

Page 34: ...parat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 11 Jamstvo i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate problem posjetite web stranicu www philips com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi broj telefona se nalazi u međunarodnom jam...

Page 35: ...peraturu Sljedeći put odaberite postavku za višu temperaturu Zašto je temperatura mlijeka previsoka nakon zagrijavanja Odabrali ste previsoku postavku za količinu mlijeka koju želite zagrijati ili ste predugo ostavili bočicu u aparatu Sljedeći put odaberite postavku za nižu temperaturu i ili izvadite bočicu iz aparata odmah nakon završetka postupka Zašto sadržaj staklenke nije dovoljno vruć nakon ...

Page 36: ...ése érdekében soha ne szerelje szét a talpazatot Semmilyen körülmények között ne használja a készüléket víz nélkül Csak tiszta csapvizet használjon adalékanyagok nélkül Ne tegyen fehérítőt vízkőoldót vagy más vegyszereket a készülékbe Ne merítse a talpazatot a hálózati vezetéket és a hálózati csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba Elmozdítás vagy tárolás előtt várja meg amíg a készülék lehűl A ...

Page 37: ...ktuális hőmérsékletétől függ ábra 2 y hűtőszekrény hőmérséklete kb 10 C szobahőmérséklet kb 20 C m az üveg űrtartalma maximum 200 ml minimális üveg űrtartalom 60 ml Megjegyzés Amennyiben a melegítés befejezése előtt elpárolog minden víz a 3 az 1 ben táplálási szett sípolni kezd a LED kijelző pedig pirosan villog Ebben az esetben nyomja meg a kezelőgombot a melegítés megszakításához és töltse fel a...

Page 38: ...rövid ideig melegen tarthatja az üvegeket A melegítés befejezése után egyszerűen hagyja az üveget a talpban található védőrácson és hagyja a burát a talpon A bura megőrzi a meleget és melegen tartja az üveget egy ideig Mikrobiológiai és higiéniai okokból soha ne tartson bébiételt egy óránál tovább melegen Fertőtlenítés A tartálynak köszönhetően a 3 az 1 ben táplálási szettet üvegek és apróbb tárgy...

Page 39: ...e a párolóedényt a talpról és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból Kiolvasztás 1 Töltsön a mérőpohárral 2 dl vizet a víztartályba ábra 3 2 Tegye a fagyasztott ételt a párolóedénybe majd helyezze rá a burát a párolóedényre ábra 10 3 Nyomja meg és fordítsa a kezelőgombot a kívánt párolási időre 15 20 25 vagy 30 perc ábra 5 A LED vörösen villog és a készülék sípolással jelzi hogy megkezdődött a ...

Page 40: ...t teljesen eltávolítani a vízkövet ismételje meg a fenti lépéseket Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 11 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon a...

Page 41: ... A következő alkalommal válasszon magasabb fokozatot Miért túl magas a tej hőmérséklete a melegítés után A melegíteni kívánt tej mennyiségéhez képest túl magas fokozatot választott vagy az üveget túl sokáig hagyta a készülékben A következő alkalommal válasszon alacsonyabb fokozatot és vagy vegye ki az üveget rögtön amikor a folyamat befejeződött Miért nem elég meleg az üvegedény tartalma a melegít...

Page 42: ...егізін бөлшектерге бөлмеңіз Негізінің ішінде су болмаса оны қолдануға болмайды Тек ешқандай қоспасы жоқ ағын суды ғана қолданыңыз Ағартушы қақ тазалайтын немесе басқа химиялық заттарды құралға салмаңыз Құралдың негізін тоқ сымын немесе розеткасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз Құралды тазалар немесе сақтап қояр алдында суытып алыңыз Құралды қолданып жатқанда ол өте қатты қызып кетеді сонд...

Page 43: ...тамақтың 37 C температурасында болғанын қалайды Бақылау түймесі сізге тамақтың дұрыс температурасын таңдауға мүмкіндік береді Таңдаған бағдарламаңыз тамақ немесе сүт мөлшеріне қаттылығына және олардың бастапқы температурасына байланысты болады Cурет 2 y мұздатқыш температурасы шамамен 10 C бөлме температурасы шамамен 20 C m бөтелке сыйымдылығы 200 мл бөтелкенің ең төменгі сыйымдылығы 60 мл Есте са...

Page 44: ...ға жеткенде сіз үш телеметрлік дыбысын естисіз LED көрсеткіші үш рет қызыл болып жымыңдап артынан жасыл түске айналады 4 Жабылғыны негізден алып банкіні шығарып тоқ сымын ажыратыңыз Кеңес Қызуды дұрыс тарату үшін банкідегі тамақты қыздырып болғаннан соң араластырыңыз Есте сақтаңыз Банкідегі тамақ дұрыс температурада екендігін тексеру үшін оны әрдайым алдымен қолыңыздың сыртына тамызып тексеріңіз Б...

Page 45: ... ыдысымен 200 мл суды суға арналған сыйымдылыққа құйыңыз Cурет 3 2 Жеміс жидекті немесе көкөністі кішкене бөліктерге кесіп буландыратын ыдысқа салыңыз Буландыратын ыдысты негізге қойып жабылғыны буландыратын ыдысқа қойыңыз Cурет 9 3 Бақылау түймесін басып өзіңізге керекті бумен пісіру уақытын таңдаңыз 15 20 25 немесе 30 минут Cурет 5 LED көрсеткіші үздіксіз қызыл болып жанып бумен пісіру барысы ба...

Page 46: ...абылғысымен негізге қойыңыз 3 Бақылау түймесін басып белгісіне бұраңыз LED көрсеткіші үздіксіз қызыл болып жанып барыстың басталғандығын білдіретін телеметрлік дыбысы естіледі Шамамен 15 минуттан соң үш телеметрлік дыбысын естисіз LED көрсеткіші барыстың аяқталғандығын білдіріп үш рет қызыл болып жымыңдап артынан жасыл түске айналады 4 Контейнерді немесе және буландыратын ыдысты жақсылап сумен шай...

Page 47: ...рақ бағдарламаны таңдаңыз Неліктен тамақты қыздырып болғаннан соң сүт температурасы өте жоғары Сіз қыздырғалы жатқан сүт мөлшеріне сәйкес келмейтін тым жоғары бағдарламаны қойған боларсыз немесе бөтелкені құралда тым ұзақ уақыт бойы ұстағансыз Келесі жолы төменірек бағдарламаны таңдаңыз және немесе барыс аяқталған бойда бөтелкені құралдан алыңыз Неліктен қыздырып болғаннан соң банкідегі тамақ темп...

Page 48: ...tovo kai jame nėra vandens Naudokite tik gryną be jokių priedų vandentiekio vandenį Nepilkite į prietaisą baliklio nuosėdas šalinančių priemonių ar kitų cheminių medžiagų Stovo maitinimo laido ar kištuko nemerkite į vandenį ar jokį kitą skystį Prieš transportuodami ar padėdami į saugojimo vietą palaukite kol prietaisas atvės Naudojamas prietaisas labai įkaista ir palietus gali nudeginti Dangtį dan...

Page 49: ...l minimali buteliuko talpa apie 60 ml Pastaba Jei visas vanduo išgaruoja prieš baigiant kaitinimo procesą mitybos centras trys viename ima pypsėti o indikatoriaus lemputė blyksi raudona spalva Jei taip atsitiko paspausdami reguliatorių pertraukite kaitinimo procesą ir įpilkite vandens į rezervuarą Šildymas Kūdikio buteliukų šildymas 1 Matavimo puodeliu į vandens rezervuarą įpilkite 20 ml vandens P...

Page 50: ...nės dalies nuo stovo Viršutinė dalis sulaiko šilumą ir kurį laiką neleidžia buteliukui ar indui atvėsti Dėl mikrobiologinių ir higienos priežasčių šilto kūdikių maisto negalima laikyti ilgiau nei valandą Sterilizavimas Naudojant konteinerį mitybos centru trys viename galima sterilizuoti buteliukus ir nedidelius daiktus pvz guminius čiulptukus ir smulkius žaislus Mitybos centre tokie daiktai visišk...

Page 51: ... nuimkite troškinimo indą nuo stovo ir atjunkite prietaisą nuo tinklo Atšildymas 1 Matavimo puodeliu į vandens rezervuarą įpilkite 200 ml vandens Pav 3 2 Užšaldytą maistą sudėkite į troškinimo indą ir ant troškinimo indo uždėkite viršutinę dalį Pav 10 3 Paspauskite ir pasukite reguliatorių į norimo troškinti laiko 15 20 25 ar 30 minučių padėtį Pav 5 Raudona indikatoriaus lemputė sublyksės pasigirs...

Page 52: ...4 Išskalaukite indą konteinerį ir arba troškinimo indą ir iššluostykite juos drėgna šluoste Jei liko nuosėdų kartokite aprašytą procedūrą Aplinka Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 11 Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų apsilankykite ...

Page 53: ...prietaisą kad pienas įšiltų iki norimos temperatūros Kitą kartą pasirinkite didesnį nustatymą Kodėl po šildymo pieno temperatūra per aukšta Jūsų pasirinktas nustatymas yra per didelis šildomo pieno kiekiui arba pernelyg ilgai palikote buteliuką prietaise Kitą kartą pasirinkite mažesnį nustatymą ir arba išimkite buteliuką kai tik baigsis šildymas Kodėl po šildymo indo turinio temperatūra per žema Į...

Page 54: ...s Izmantojiet tikai tīru krāna ūdeni bez jebkādiem piejaukumiem Nelieciet ierīcē balinātājus katlakmens noņemšanas līdzekļus vai citus ķīmiskus līdzekļus Neiegremdējiet pamatni elektrības vadu vai tā kontaktdakšu ūdenī vai kādā citā šķidrumā Vienmēr nogaidiet līdz ierīce atdzisusi pirms to pārvietot vai novietot glabāšanā Izmantojot ierīci tā kļūst ļoti karsta un tai pieskaroties var rasties apdeg...

Page 55: ...zīme Ja viss ūdens ir iztvaikojis bet ēdiens vēl jāsilda trīs 3 in 1 vienā Barošanas centrs sāk izdot signālus un gaismas diodes indikators mirgot sarkanā krāsā Tam notiekot nospiediet vadības slēdzi lai pārtrauktu sildīšanu un piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni Sildīšana Zīdaiņu pudelīšu sildīšana 1 Ar mērglāzi ielejiet 20ml ūdens ūdens tvertnē Zīm 3 2 Noņemiet vāciņu no apvāka 1 un novietojiet ap...

Page 56: ...a ēdienu siltu vairāk nekā vienu stundu Sterilizēšana Izmantojot tilpni 3 trīs vienā 3 in 1 Barošanas Centru var lietot pudelīšu un mazu priekšmetu piemēram gumijas knupīšu un mazu rotaļlietu sterilizēšanai Trīs vienā 3 in 1 Barošanas Centrs pilnīgi dezinficē šos priekšmetus iznīcinot visas kaitīgās baktērijas Piezīme Šis sterilizators nesterilizē saskaņā ar klīniskajiem standartiem Piezīme Pirms ...

Page 57: ...dēto ēdienu tvaicēšanas traukā un uzlieciet apvāku uz tvaicēšanas trauka Zīm 10 3 Nospiediet un pagrieziet vadības slēdzi pret vēlamo tvaicēšanas laiku 15 20 25 vai 30 minūtes Zīm 5 Gaismas diodes indikators sāks mirgot sarkanā krāsā un būs dzirdams signāls kas nozīmē ka tvaicēšana ir sākusies Beidzoties iestatītajam tvaicēšanas laikam izdzirdēsit trīs signālus un gaismas diodes indikators mirgo z...

Page 58: ... katlakmens nepazuda atkārtojiet iepriekšminēto Vides aizsardzība Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi Zīm 11 Garantija un apkalpošana Ja vajadzīga palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips interneta vietni www philips com vai sazinieties ar Phi...

Page 59: ...u līdz nepieciešamajai temperatūrai Nākamreiz izvēlieties augstākas temperatūras iestatījumu Kāpēc piena temperatūra pēc uzsildīšanas ir pārāk augsta Jūs esat izvēlējies pārāk augstu temperatūras iestatījumu tam piena daudzumam ko vēlaties uzsildīt vai esat atstājis pudelīti ierīcē pārāk ilgi Nākamreiz izvēlieties zemāku temperatūras iestatījumu un vai izņemiet pudelīti uzreiz pēc procesa beigām K...

Page 60: ...igdy nie używaj podstawy urządzenia bez wody w środku Używaj tylko czystej wody z kranu bez żadnych dodatków Nie wlewaj do urządzenia środków dezynfekujących odkamieniających ani żadnych innych środków chemicznych Nie zanurzaj podstawy przewodu sieciowego i jego wtyczki w wodzie ani w innym płynie Przed przestawieniem lub czyszczeniem urządzenia poczekaj aż zupełnie ostygnie Urządzenie mocno się n...

Page 61: ... o temperaturze 37 C Pokrętło regulacji temperatury umożliwia wybór odpowiedniej temperatury pokarmu Ustawienie zależy od jego ilości konsystencji i aktualnej temperatury rys 2 y temperatura w lodówce około 10 C temperatura pokojowa około 20 C m zawartość butelki do 200 ml minimalna zawartość butelki około 60 ml Uwaga Jeśli cała woda wyparuje przed zakończeniem podgrzewania podgrzewacz zacznie wyd...

Page 62: ...i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego Wskazówka Po podgrzaniu wymieszaj zawartość słoika aby równomiernie rozprowadzić ciepło Uwaga Zawsze sprawdzaj czy zawartość słoika ma odpowiednią temperaturę testując próbkę pokarmu na zewnętrznej części dłoni Utrzymywanie stałej temperatury butelek i słoików Podgrzewacz typu 3 w 1 pozwala na utrzymywanie stałej temperatury zawartości butelek i...

Page 63: ... 5 Wskaźnik zacznie świecić na czerwono i usłyszysz sygnał dźwiękowy sygnalizujący rozpoczęcie gotowania na parze Gdy upłynie ustawiony czas gotowania na parze usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe Wskaźnik zamiga na zielono Zdejmij przykrywkę z miseczki do gotowania na parze Jeśli produkty nie są dobrze ugotowane sprawdź czy w podstawie jest wystarczająco dużo wody Jeśli nie dodaj więcej wody a następ...

Page 64: ...usłyszysz sygnał dźwiękowy informujący o rozpoczęciu procesu usuwania kamienia Po około 15 minutach usłyszysz trzy sygnały dźwiękowe Wskaźnik zamiga trzy razy na czerwono i zmieni kolor na zielony sygnalizując że proces został zakończony 4 Wypłucz miskę pojemnik i lub miseczkę do gotowania na parze i wytrzyj je do sucha Jeśli nie cały kamień został usunięty powtórz powyższe czynności Ochrona środo...

Page 65: ...anej temperatury Następnym razem wybierz wyższe ustawienie Dlaczego temperatura mleka po podgrzaniu jest zbyt wysoka Wybrane zostało zbyt wysokie ustawienie dla ilości mleka którą chcesz podgrzać lub butelka pozostała w urządzeniu zbyt długo Następnym razem wybierz niższe ustawienie i lub wyjmij butelkę natychmiast po zakończeniu podgrzewania Dlaczego zawartość słoika po podgrzaniu nie jest wystar...

Page 66: ...odată baza pentru a evita riscul de electrocutare Nu utilizaţi baza fără apă Utilizaţi numai apă simplă de la robinet fără aditivi Nu puneţi înălbitor agenţi anticalcar sau alte substanţe chimice în aparat Nu scufundaţi baza cablul de alimentare sau fişa electrică în apă sau în orice alt lichid Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a l muta sau depozita În timpul utilizării aparatu...

Page 67: ... curentă a laptelui sau alimentelor fig 2 y temperatură frigider aproximativ 10 C temperatură cameră aproximativ 20 C m conţinutul biberonului până la 200 ml conţinutul minim al biberonului aproximativ 60 ml Notă Dacă întreaga cantitate de apă se evaporă înainte de finalizarea procesului de încălzire aparatul 3 in 1 Nutrition Centre semnalizează acustic şi ledul indicator începe să clipească roşu ...

Page 68: ...d a biberoanelor şi recipientelor De asemenea aparatul 3 in 1Nutrition Centre poate fi utilizat pentru menţinerea temperaturii calde a biberoanelor şi recipientelor pe perioade scurte După finalizarea procesului de încălzire lăsaţi pur şi simplu biberonul sau recipientul pe grilajul protector din bază şi lăsaţi clopotul deasupra bazei Clopotul păstrează pentru un timp căldura biberonului şi a reci...

Page 69: ...Ledul indicator clipeşte verde Îndepărtaţi clopotul de pe castron şi verificaţi alimentele Dacă acestea nu sunt preparate suficient verificaţi dacă mai este suficientă apă în bază În caz contrar mai adăugaţi apă Apoi selectaţi o nouă durată de preparare pentru a porni din nou aparatul 4 Când mâncarea este gata luaţi castronul de pe bază şi scoateţi cablul din priză Dezgheţarea 1 Turnaţi 200 ml de ...

Page 70: ...semnale acustice Ledul indicator clipeşte roşu de trei ori şi apoi se aprinde verde pentru a indica faptul că procesul s a încheiat 4 Clătiţi castronul containerul şi sau castronul de preparare la abur şi ştergeţi le cu o cârpă uscată Dacă nu a dispărut tot calcarul repetaţi paşii de mai sus Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci ...

Page 71: ...re superioară De ce temperatura laptelui este prea ridicată după încălzire Aţi selectat o setare prea ridicată pentru cantitatea de lapte pe care doriţi să o încălziţi sau aţi lăsat prea mult timp biberonul în aparat Data viitoare selectaţi o setare inferioară şi sau scoateţi biberonul imediat după încheierea procesului De ce nu este suficient de cald conţinutul recipientului după încălzire Asigur...

Page 72: ... солнечного света Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте основание прибора Никогда не включайте контейнер без воды Используйте только водопроводную воду без каких либо добавок Не помещайте в прибор отбеливатели средства для удаления накипи или другие химические вещества Не погружайте в воду или другие жидкости основание прибора сетевой шнур или вилку сетевого шнура Дайте пр...

Page 73: ...нажмете и не повернете переключатель режимов для выбора режима Использование прибора Выбор температуры Детям нравится молоко и питание при температуре 37 C Переключатель режимов позволяет установить нужную температуру Выбор режима зависит от количества консистенции и температуры молока или пищи Рис 2 y из холодильника около 10 C комнатная температура около 20 C m бутылочка вмещает до 200 мл минима...

Page 74: ...ературы раздаётся тройной звуковой сигнал Индикатор три раза мигает красным цветом и загорается зеленым 4 Снимите колпачок с основания достаньте банку и отключите прибор от электросети Совет Чтобы содержимое банки подогрелось равномерно перемешайте его после подогревания Примечание Обязательно убедитесь в том что содержимое банки имеет безопасную температуру попробовав его на тыльной стороне ладон...

Page 75: ...ы Рис 3 2 Нарежьте овощи или фрукты небольшими кусочками и положите их в ёмкость для обработки паром Установите ёмкость для обработки паром на основание и накройте ее колпачком Рис 9 3 Нажмите и поверните переключатель режимов в положение соответствующее времени обработки паром 15 20 25 или 30 минут Рис 5 Индикатор мигает красным цветом и раздаётся звуковой сигнал означающий что обработка паром на...

Page 76: ... 60 мл воды в основание 2 Поместите контейнер с крышкой или ёмкость для обработки паром с колпачком и крышкой колпачка на основание 3 Нажмите и поверните переключатель режимов в положение Индикатор начинает ровно гореть красным цветом и раздаётся звуковой сигнал означающий что подогревание началось Примерно через 15 минут раздаётся тройной звуковой сигнал Индикатор три раза мигает красным цветом и...

Page 77: ...нова ненадолго включите прибор чтобы подогреть молоко до необходимой температуры В следующий раз выберите более высокий температурный режим Почему после подогревания молоко слишком горячее Был выбран слишком высокий температурный режим для того количества молока которое необходимо подогреть или бутылочка слишком долго находилась в приборе В следующий раз выбирайте более низкий температурный режим ...

Page 78: ...прос Ответ Почему в ёмкости в контейнере и или в ёмкости для обработки паром появляются белые пятна Белые пятна это накипь Чтобы избавиться от неё следуйте инструкциям в главе Очистка от накипи Русский 78 ...

Page 79: ...ckým prúdom Zariadenie nepoužívajte kým do neho nenalejete vodu Používajte iba čistú vodu z vodovodu bez akýchkoľvek prísad Do zariadenia nepridávajte bielidlá chemikálie na odstránenie vodného kameňa ani iné chemikálie Základnú jednotku sieťový kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny Skôr ako zariadenie premiestnite alebo odložíte nechajte ho vychladnúť Zariadenie sa po...

Page 80: ...venie závisí od množstva zloženia a aktuálnej teploty mlieka alebo stravy Obr 2 y teplota chladničky približne 10 C teplota v miestnosti približne 20 C m obsah fľašky až 200 ml minimálny obsah fľašky približne 60 ml Poznámka Ak sa voda odparila pred skončením ohrievania nutričné centrum 3 v 1 začne pípať a indikačné svetlo začne blikať načerveno V tom prípade stlačte ovládací gombík aby ste preruš...

Page 81: ...iavanie teploty obsahu fliaš a pohárov Keď sa skončí ich ohrievanie fľašu alebo pohár nechajte položený na ochrannej mriežke v základnej jednotke ktorá je uzatvorená krytom Kryt udrží obsah fľaše alebo pohára určitý čas teplý Z mikrobiologických a hygienických dôvodov nesmiete detskú stravu udržiavať v teple dlhšie ako jednu hodinu Sterilizovanie Vďaka nádobe môžete používať nutričné centrum 3 v 1...

Page 82: ...čím znovu zapnete zariadenie 4 Keď je strava pripravená zložte misku na dusenie potravín zo základnej jednotky a zariadenie odpojte zo siete Rozmrazovanie 1 Pomocou odmerky nalejte do zásobníka 20 ml vody Obr 3 2 Mrazené potraviny vložte do misky na dusenie potravín a položte na ňu kryt Obr 10 3 Stlačte ovládací gombík a jeho otočením nastavte požadovaný čas prípravy 15 20 25 alebo 30 minút Obr 5 ...

Page 83: ...ameňa skončilo 4 Misku nádobu a alebo misku na dusenie potravín opláchnite vodou a utrite ich vlhkou tkaninou Ak naďalej vidno usadený vodný kameň zopakujte všetky hore uvedené kroky Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 11 Záruk...

Page 84: ...o zohriali na požadovanú teplotu Nabudúce zvoľte vyššie nastavenie Prečo je teplota mlieka po zahriatí príliš vysoká Zvolili ste príliš vysoké nastavenie na zohriatie daného množstva mlieka alebo ste fľašu nechali v zariadení príliš dlho Nabudúce zvoľte nižšie nastavenie a alebo fľašu vyberte hneď po skončení ohrievania Prečo nie je obsah pohára po zahriatí dostatočne horúci Uistite sa že ste ovlá...

Page 85: ...a udara Podstavka ne uporabljajte če v njem ni vode Uporabljajte le čisto vodo iz pipe brez kakršnihkoli dodatkov V aparat ne vlivajte belila sredstev za odstranjevanje vodnega kamna ali drugih kemičnih snovi Podstavka omrežnega kabla ali omrežnega vtikača ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino Preden aparat premikate ali shranite naj se ohladi Aparat se med uporabo zelo segreje in ob dotiku lah...

Page 86: ...ša vsebina steklenice pribl 60 ml Opomba Če voda izhlapi preden je gretje končano bo center za prehrano 3 v 1 začel piskati LED indikator pa bo začel utripati rdeče V tem primeru pritisnite regulator da prekinete gretje in napolnite posodo za vodo Gretje Gretje otroških stekleničk 1 Z merilno posodico nalijte 20 ml vode v posodo za vodo Sl 3 2 Odstranite pokrovček s pokrova 1 in pokrov namestite n...

Page 87: ... prehrano 3 v 1 sterilizirate stekleničke in majhne predmete kot so dude in igračke Center za prehrano predmete popolnoma razkuži saj uniči vse škodljive bakterije Opomba Ta aparat ne sterilizira v skladu s kliničnimi standardi Opomba Preden sterilizirate stekleničke in predmete le te najprej očistite 1 Z merilno posodico nalijte 50 ml vode v posodo za vodo Sl 3 2 Posodo postavite na podstavek 3 S...

Page 88: ...v in preverite ali je hrana odmrznjena Če ni preverite ali je v podstavku še vedno dovolj vode Če je ni jo dodajte Nato izberite novi čas kuhanja v pari za ponoven vklop aparata 4 Ko je hrana odmrznjena odstranite pokrov s sklede za kuhanje v pari skledo odstranite s podstavka in izključite aparat Čiščenje Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistilnih sredstev npr belila Opom...

Page 89: ... servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego ...

Page 90: ... Naslednjič izberite višjo nastavitev Zakaj je po gretju temperatura mleka previsoka Za količino mleka ki jo želite segreti ste izbrali previsoko nastavitev ali pa ste stekleničko pustili predolgo v aparatu Naslednjič izberite nižjo nastavitev in ali pa stekleničko odstranite takoj po končanem postopku Zakaj se vsebina kozarca po gretju ne segreje dovolj Preverite ali je regulator nastavljen na n ...

Page 91: ...vodom Koristite samo čistu vodu iz česme bez aditiva U aparat nemojte da stavljate izbeljivač sredstva za otklanjanje kamenca ili druge hemikalije Postolje kabl za napajanje ili utikač nemojte nikada da uranjate u vodu ili neku drugu tečnost Pre premeštanja ili odlaganja uvek ostavite aparat da se ohladi Aparat postaje izuzetno vruć prilikom upotrebe i može da izazove opekotine ako se dodirne Uvek...

Page 92: ...očice to 200 ml minimalni sadržaj bočice približno 60 ml Napomena Ako sva voda ispari pre nego sto se završi grejanje 3 in 1 Nutrition Centre daje zvučni signal i LED indikator počinje da treperi crveno Ako se to desi pritisnite regulator da biste prekinuli postupak grejanja i napunite rezervoar za vodu Grejanje Grejanje flašica 1 Sipajte 20 ml vode u rezervoar za vodu pomoću šolje za merenje Sl 3...

Page 93: ...i i na bazu stavite zaštitni poklopac Zaštitni poklopac će zadržati toplotu i tako na neko vreme održati temperaturu flašice ili teglice Iz mikrobioloških i higijenskih razloga dečja hrana ne sme da bude topla duže od sat vremena Sterilizovanje Uz pomoć spremišta 3 in 1 Nutrition Centre možete da koristite za sterilizaciju flašica i malih predmeta poput gumenih cucli i malih igračaka Nutrition Cen...

Page 94: ...ajanje iz zidne utičnice Odmrzavanje 1 Sipajte 200 ml vode u rezervoar za vodu pomoću šolje za merenje Sl 3 2 Zamrznutu hranu stavite u posudu za kuvanje na pari i na posudu stavite zaštitni poklopac Sl 10 3 Pritisnite i okrenite regulator na željeno vreme kuvanja 15 20 25 ili 30 minuta Sl 5 LED indikator počinje da svetli crveno a javiće se i zvučni signal koji označava početak kuvanja na pari Ka...

Page 95: ...osudu spremište i ili posudu za kuvanje na pari i obrišite ih vlažnom tkaninom Ako kamenac nije nestao ponovite proces Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Sl 11 Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem posetite Ph...

Page 96: ...rite višu postavku sledeći put Zašto je temperatura mleka suviše niska nakon zagrevanja Izabrali ste suviše visoku postavku za količinu mleka koju želite da zagrejete ili ste ostavili bočicu u aparatu suviše dugo Izaberite nižu postavku sledeći put i ili izvadite bocu odmah nakon završetka procesa Zašto sadržaj posude nije dovoljno topao nakon zagrevanja Proverite da li je regulator postavljen na ...

Page 97: ...нів Щоб запобігти ураженню електричним струмом ніколи не розбирайте платформу Ніколи не використовуйте платформу без води Використовуйте лише чисту воду з під крану без жодних домішків Не кладіть у пристрій відбілювачів речовин для видалення накипу чи інших хімічних речовин Не занурюйте платформу шнур живлення чи штепсель у воду чи іншу рідину Завжди давайте пристрою охолонути перед тим як його пе...

Page 98: ...Молоко та їжу для дітей найкраще підігрівати до температури 37 C Регулятор дозволяє правильно вибрати режим підігріву Налаштування залежить від кількості консистенції та початкової температури молока чи дитячого харчування Мал 2 y температура холодильника прибл 10 C кімнатна температура прибл 20 C m вміст пляшечки до 200 мл мінімальний вміст пляшечки прибл 60 мл Примітка Якщо перед тим як їжа піді...

Page 99: ...4 Зніміть ковпак з платформи вийміть баночку і від єднайте пристрій від мережі Порада Щоб більш рівномірно розподілити тепло після підігрівання перемішайте вміст баночки Примітка Завжди перевіряйте температуру вмісту баночки приклавши часточку їжі до зовнішньої сторони долоні Підтримання температури пляшечок і баночок Універсальний пристрій для дитячого харчування 3 в 1 можна використовувати також...

Page 100: ...часу обробки парою 15 20 25 або 30 хвилин Мал 5 Світлодіодний індикатор засвічується червоним кольором і звучить сигнал що вказує на початок процесу обробки парою Коли налаштований час обробки парою закінчиться Ви почуєте три сигнали Світлодіодний індикатор заблимає зеленим кольором Зніміть з чаші для обробки парою ковпак і перевірте їжу Якщо вона недобре оброблена парою перевірте чи в платформі є...

Page 101: ...ром без блимання а Ви почуєте сигнал який означає що процес розпочався Приблизно через 15 хвилин Ви почуєте три сигнали Світлодіодний індикатор тричі блимне і засвітиться зеленим кольором який означатиме що процес завершився 4 Сполосніть посудину контейнер та або чашу для обробки парою і витріть їх вологою тканиною Якщо видалено не весь накип повторіть зазначені вище дії Навколишнє середовище Не в...

Page 102: ...б підігріти молоко до необхідної температури Наступного разу виберіть вище налаштування Чому температура молока надто висока після підігрівання Ви вибрали налаштування надто високої температури для кількості молока яку хочете підігріти або надовго залишили пляшечку в пристрої Наступного разу виберіть налаштування нижчої температури та або одразу після завершення процесу вийміть пляшечку Чому вміст...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...105 ...

Page 106: ...106 2 ...

Page 107: ...107 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 108: ...4222 002 6406 1 ...

Search results

Summary of Contents for SCF280

Reviews:

Related manuals for SCF280

Brands by name

Popular brands

Philips SCF280, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCF280

Reviews:

Related manuals for SCF280

Brands by name

Popular brands