1
12VDC
TV
VCR
TV
TV
1
12VDC
TV
VCR
TV
TV
Batterier
Anbring to LR03 eller AAA batterier som anvist.
Fjern de brugte batterier eller tag batterierne ud, hvis de ikke
anvendes i længere tid.
Bemærk: antennen har også en indgang til 12 V jævnstrøm til
brug i campingvogne, autocampere, både o.l. (12V DC/100m A
strømtilførsel nødvendig, ikke inkluderet).
Kablet til antennen sættes i antennebøsningen på fjernsynet.
Hvis der er installeret en videobåndoptager, skal kablet til
antennen sættes i antennebøsningen på videobåndoptageren.
Tryk på afbryderen på antennen. Den røde LED lampe lyser.
Fjernsynet modtager nu signaler direkte fra SBC TT200
antennen.
Ved hjælp af betjeningshåndbogen til fjernsynet kan man nu
stille ind på de forskellige kanaler. Drej antennen rundt, indtil
der opnås optimal modtagelse (UHF).
Optimal modtagelse af VHF signaler opnås ved at variere
teleskopantennernes længde og vinkel.
Sluk for antennen ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen. Den
røde LED lampe går ud.
Pilas
Insertar dos pilas tipo LR03 o AAA como se indica.
Retirar las pilas cuando estén vacías o cuando no van a ser
usadas durante mucho tiempo.
Nota: la antena tambiën está equipada con un conector para
alimentación de 12 VCC para poder ser usada en caravanas,
autocaravanas, barcos, etc. (fuente de alimentación de 12V
CC/100mA requerida, no incluida).
Conectar el cable de la antena a la entrada de antena del
televisor. Si está conectado un grabador de video al televisor,
conectar el cable de la antena a la entrada de antena del
grabador de video.
Pulsar el botón de alimentación sobre la antena. El LED rojo
se ilumina. Su televisión ahora recibe señales directamente
desde la antena SBC TT200.
Consultar el manual de instrucciones suministrado con su
televisión para sintonizar a los distintos canales. Girar la
antena hasta obtener una recepción óptima.
Para conseguir la mejor recepción para señales de VHF, variar
la longitud y ángulo de las antenas telescópicas.
Desconecte la antena pulsando el botón de alimentación. El
LED rojo se apaga.
6
E
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
¡Felicidades! Ud. acaba de comprar un producto que
le ofrece una recepción de excelente calidad. Lea las
siguientes instrucciones antes de usar su antena
para interiores, y guarde cuidadosamente este
folleto para, en caso de necesidad, poder
consultarlo.
Antena interior portátil amplificada
SBC TT200
Modo de empleo
11
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
DK
Tillykke! Produktet, De har anskaffet, giver Dem
mulighed for ekstraordinær fin modtagelse.
Instruktionerne skal læses, før indendørsantennen
tages i brug, og denne lille bog bør opbevares til
senere brug.
Transportabel forstærket indendørs
antenne SBC TT200
Vejledning
Bemærk:
For at opnå stabilitet er der fire gummipuder under antennens
bundplade, der kan bruges på alle overflader.
Etiketten med tekniske specifikationer sidder på antennens
bundplade.
Tekniske egenskaber
• Omfatter (a forstærker):
UHF 36 ±3dB, VHF 20 ±3dB
• Strøforsyning: Batteridrevet 2 x LR03 AAA
• Strømtilførsel: 12 V DC (bilbatteri) eller AC/DC adapter
• Strømforbrug: 5mA (Batteridrevet)
• VDE-godkendt
• Sikkerhedsbestemmelser i henhold til EN 60065
Notas:
La base de esta antena tiene cuatro apoyos de caucho que
proporcionan estabilidad y son ideales para todas las superficies.
La etiqueta conteniendo los datos técnicos se encuentra en la
base de la antena.
Características técnicas
• Ganancia ( amplificador):
UHF 36 ±3dB, VHF 20 ±3dB
• Alimentación:
operada por batería 2 x LR03 AAA
• Fuente de alimentación externa: 12 V CC (batería de
automóvil)
o adaptador de CA/CC
• Consumo de corriente: 5mA (operada por batería)
• Aprobada por la Asociación de Electrotécnicos Alemanes VDE
• Regulaciones de seguridad según EN 60065
.