background image

Instructions for use

Instructions pour l’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Modo de empleo

Istruzioni per l’uso

lnstruções de uso

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Bruksanvisning

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Kullanma talimatý

Coupling Element

SBC VS005

lmtb

TPAD

Guarantee cer

Guarantee cer

Guarantee cer

Guarantee cer

Guarantee certificate

tificate

tificate

tificate

tificate

Cer

Cer

Cer

Cer

Certificat de garantie

tificat de garantie

tificat de garantie

tificat de garantie

tificat de garantie

Garantie

Garantie

Garantie

Garantie

Garantie

Identificatiekaar

Identificatiekaar

Identificatiekaar

Identificatiekaar

Identificatiekaarttttt

Cer

Cer

Cer

Cer

Certificado de garantia

tificado de garantia

tificado de garantia

tificado de garantia

tificado de garantia

Cer

Cer

Cer

Cer

Certificato di garanzia

tificato di garanzia

tificato di garanzia

tificato di garanzia

tificato di garanzia

Por

Por

Por

Por

Português

tuguês

tuguês

tuguês

tuguês

Åããýçóç

Garanticer

Garanticer

Garanticer

Garanticer

Garanticertifikat

tifikat

tifikat

tifikat

tifikat

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

Garantibevis

T

T

T

T

Takuutodistus

akuutodistus

akuutodistus

akuutodistus

akuutodistus

Garanti belgesi

Garanti belgesi

Garanti belgesi

Garanti belgesi

Garanti belgesi

year

warranty

÷ñüíóò

åããýçóç

an

garantie

år

garanti

Jahr

Garantie

år

garanti

jaar

garantie

år

garanti

año

garantia

vuosi

takuu

anno

garanzia

yil

garanti

ano

garantia

Type:

SBC VS005

SERIAL NO.:

Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum — Fecha de compra — Data d’acquisto —

Data da adquirição —

 Çìåñïìçíßá áãïñÜò 

— Inköpsdatum —

Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä — 

Satiþ alým tarihi

Dealer’s name, address and signature

Ïíïìáôåðþíìï, äéåýèõíóç êáé õðïãñáöÞ ôïõ åìð. ðñïìçèåõôç

Nom, adresse et signature du revendeur

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Nombre, direccion y firma del distribudor

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Satýcý adý, adresi ve imzasý

Nome, morada e assinature da loja

This document is printed on chlorine free produced paper

Printed in Italy

Specifications and design are subject to change without notice

lmtb

TPAD

Summary of Contents for SBC VS005

Page 1: ...ibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis T T T T Takuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi year warranty ñüíóò åããýçóç an garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia yil garanti ano garan...

Page 2: ...2 A a b c d e f 19 E ...

Page 3: ...ng and mounting from the skirting board up so that the height will always be correct figure B Use the plastic spacers supplied marked with S to be sure that the wall plates are always mounted at the right level Remove the spacer before fixing the cover on the wall plate Use the wall plate to position the location of the holes correctly figure C Fix the wall plate to the wall figure D Run all cable...

Page 4: ...plinthe de sorte que la hauteur sera toujours correcte figure B Utilisez les rondelles en plastique fournies marquées d un S pour être certain que les plaques murales sont toujours montées au niveau exact Enlevez la rondelle avant de fixer le capot sur la plaque murale Utilisez la plaque murale pour positionner correctement les orifices figure C Fixez la plaque murale sur le mur figure D Passez le...

Page 5: ...Sie immer die korrekte Höhe Abbildung B Benutzen Sie die mitgelieferten Abstandhalter gekennzeichnet mit S um sicherzustellen daß die Wandbefestigungsplatte immer in der korrekten Höhe angebracht wird Entfernen Sie die Abstandhalter bevor Sie die Verkleidung an der Wandbefestigungsplatte anbringen Benutzen Sie die Wandbefestigungsplatte zur Bestimmung der korrekten Bohrlöcher in der Mauer Abbildun...

Page 6: ...o steunen Afmetingen 63 x 174 x 30 mm Gewicht product 0 1 kg Onderhoud Gebruik een lauw sopje voor het reinigen Gebruik geen oplosmiddelen NL 15 Baðlantý parçasý SBC VS005 Tebrik ederiz Satýn almýþ olduðunuz bu ürün aþýrý hafif ileri teknik maddeden ve ömür boyu kullaným için tasarlanmýþtýr Baðlantý parçasýný takmadan veya kullanmadan önce aþaðýdaki talimatlarý iyice okuyun ve ileride tekrar danýþ...

Page 7: ...ra E Características técnicas Para uso con soportes para Televisor y equipo de audio video Dimensiones 63 x 174 x 30 mm Peso del producto 0 1 kg Mantenimiento Para limpiar su elemento de acoplamiento utilice solamente agua templada jabonosa y no disolventes 14 Liitososa SBC VS005 Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Juuri hankkimasi tuote on valmistettu korkealuokkaisesta materia...

Page 8: ...ecniche Per l uso con supporti per televisori e per impianti audio video Dimensioni 63 x 174 x 30 mm Peso del prodotto 0 1 kg Manutenzione L elemento di accoppiamento si pulisce semplicemente con acqua tiepida saponosa e senza aggiungere solventi I 13 Koblingselement SBC VS005 Gratuler Gratuler Gratuler Gratuler Gratulerer er er er er Produktet som du nettopp har kjøpt er laget av høyteknologisk m...

Page 9: ...anho 63 x 174 x 30 mm Peso do produto 0 1 kg Manutenção Para lavar o seu elemento de acoplamento não utilize solventes mas somente água de sabão morna P 12 Koblingselement SBC VS005 T T T T Til lykke il lykke il lykke il lykke il lykke Produktet du lige har købt er fremstillet af ultralet materiale som er af en meget høj kvalitet Læs venligst følgende anvisninger inden du monterer eller bruger kob...

Page 10: ...å íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ãéá ñÞóç ìå õðïóôçñßãìáôá TV êáé õðïóôçñßãìáôá Þ ïõ åéêüíáò ÄéáóôÜóåéò 63 x 174 x 30 éëéïóôÜ ÂÜñïò ðñïúüíôïò 0 1 kg ÓõíôÞñçóç Ãéá íá êáèáñßóåôå ôï óõíäåôéêü óáò óôïé åßï ñçóéìïðïéÞóôå áðëÜ êáé ìüíï ëéáñü óáðïõíüíåñï ùñßò äéáëõôéêÜ GR 11 Kopplingselement SBC VS005 Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Produkten som du just har köpt har tillverkats av high techm...

Reviews: