background image

9

Elemento de acoplamento

SBC VS005

Parabéns!

Parabéns!

Parabéns!

Parabéns!

Parabéns! O produto que acaba de comprar foi fabricado com material de
alta tecnologia que foi criado para durar toda uma vida. Leia bem as
seguintes instruções antes de montar ou utilizar o elemento de acoplamento,
e guarde este livro para consultas no futuro.

Descrição

a.

Espaçador

(x1)

b.

Chapa de parede

(x1)

c.

Ficha Fischer (S6C)

(x2)

d.

Parafuso 4x40 mm

(x2)

e.

Cobertura

(x1)

f.

Elemento de acoplamento

(x1)

Montagem com TV e áudio-vídeo

Na combinação com suportes de TV e áudio-vídeo, é importante iniciar a
medição e a montagem a partir do rodapé para cima, para que a altura fique
sempre correcta (figura B). Utilize os espaçadores de plástico incluídos
(marcados com S) para assegurar-se de que as chapas de parede estejam
sempre montadas no nível correcto. Retire o espaçador antes de fixar a
cobertura sobre a chapa de parede.

• Utilize a chapa de parede para determinar correctamente a localização dos

orifícios (figura C).

• Fixe a chapa de parede à parede (figura D).
• Faça passar todos os cabos ao longo da chapa de parede. Abra os orifícios

de passagens para os cabos em cima e embaixo na cobertura da chapa de
parede.

• Monte a cobertura na chapa de parede e coloque a chapa de conexão

incluída. (figura E).

Características técnicas

• Para a utilização com suportes de TV e de áudio-vídeo.
• Tamanho:

63 x 174 x 30 mm

• Peso do produto: 0,1 kg

Manutenção

Para lavar o seu elemento de acoplamento, não utilize solventes, mas
somente água de sabão morna.

P

12

Koblingselement

SBC VS005

T

T

T

T

Til lykke!

il lykke!

il lykke!

il lykke!

il lykke! Produktet du lige har købt, er fremstillet af ultralet materiale, som

er af en meget høj kvalitet. Læs venligst følgende anvisninger, inden du
monterer eller bruger koblingselementet, og opbevar denne bog til senere
brug.

Beskrivelse

a.

Afstandsstykke

(x1)

b.

Vægplade

(x1)

c.

Fischer plug (S6C)

(x2)

d.

Skrue 4x40 mm

(x2)

e.

Afdækning

(x1)

f.

Koblingselement

(x1)

Montering med fjernsyns- og audio-videobærere

Når du vil bruge koblingselementet sammen med en fjernsyns- og audio-
videobærer, er det vigtigt, at du begynder målingen og monteringen fra
fodlisten og opad, så højden altid er korrekt (figur B). Brug de vedlagte
afstandsstykker af plast (mærket med S) for at være sikker på, at vægpladerne
altid er monteret i den rigtige højde. Fjern afstandsstykket, inden du monterer
afdækningen på vægpladen.

• Brug vægpladen til at positionere hullerne korrekt (figur C).
• Fastgør vægpladen på væggen (figur D).
• Sørg for at lægge alle kabler på langs med vægpladen. Bryd åbningerne for

kablet i toppen og bunden af vægpladen af metal igennem.

• Fastgør afdækningen til vægpladen og anbring den vedlagte

forbindelsesplade (figur E).

Tekniske specifikationer

• Beregnet til brug sammen med fjernsyns- og audio-videobærere.
• Mål:

63 x 174 x 30 mm

• Produkvægt:

0,1 kg

Vedligeholdelse

Brug lunkent sæbevand til at rengøre koblingselementet. Brug ikke
rensemidler.

DK

Summary of Contents for SBC VS005

Page 1: ...ibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis T T T T Takuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi year warranty ñüíóò åããýçóç an garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia yil garanti ano garan...

Page 2: ...2 A a b c d e f 19 E ...

Page 3: ...ng and mounting from the skirting board up so that the height will always be correct figure B Use the plastic spacers supplied marked with S to be sure that the wall plates are always mounted at the right level Remove the spacer before fixing the cover on the wall plate Use the wall plate to position the location of the holes correctly figure C Fix the wall plate to the wall figure D Run all cable...

Page 4: ...plinthe de sorte que la hauteur sera toujours correcte figure B Utilisez les rondelles en plastique fournies marquées d un S pour être certain que les plaques murales sont toujours montées au niveau exact Enlevez la rondelle avant de fixer le capot sur la plaque murale Utilisez la plaque murale pour positionner correctement les orifices figure C Fixez la plaque murale sur le mur figure D Passez le...

Page 5: ...Sie immer die korrekte Höhe Abbildung B Benutzen Sie die mitgelieferten Abstandhalter gekennzeichnet mit S um sicherzustellen daß die Wandbefestigungsplatte immer in der korrekten Höhe angebracht wird Entfernen Sie die Abstandhalter bevor Sie die Verkleidung an der Wandbefestigungsplatte anbringen Benutzen Sie die Wandbefestigungsplatte zur Bestimmung der korrekten Bohrlöcher in der Mauer Abbildun...

Page 6: ...o steunen Afmetingen 63 x 174 x 30 mm Gewicht product 0 1 kg Onderhoud Gebruik een lauw sopje voor het reinigen Gebruik geen oplosmiddelen NL 15 Baðlantý parçasý SBC VS005 Tebrik ederiz Satýn almýþ olduðunuz bu ürün aþýrý hafif ileri teknik maddeden ve ömür boyu kullaným için tasarlanmýþtýr Baðlantý parçasýný takmadan veya kullanmadan önce aþaðýdaki talimatlarý iyice okuyun ve ileride tekrar danýþ...

Page 7: ...ra E Características técnicas Para uso con soportes para Televisor y equipo de audio video Dimensiones 63 x 174 x 30 mm Peso del producto 0 1 kg Mantenimiento Para limpiar su elemento de acoplamiento utilice solamente agua templada jabonosa y no disolventes 14 Liitososa SBC VS005 Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Juuri hankkimasi tuote on valmistettu korkealuokkaisesta materia...

Page 8: ...ecniche Per l uso con supporti per televisori e per impianti audio video Dimensioni 63 x 174 x 30 mm Peso del prodotto 0 1 kg Manutenzione L elemento di accoppiamento si pulisce semplicemente con acqua tiepida saponosa e senza aggiungere solventi I 13 Koblingselement SBC VS005 Gratuler Gratuler Gratuler Gratuler Gratulerer er er er er Produktet som du nettopp har kjøpt er laget av høyteknologisk m...

Page 9: ...anho 63 x 174 x 30 mm Peso do produto 0 1 kg Manutenção Para lavar o seu elemento de acoplamento não utilize solventes mas somente água de sabão morna P 12 Koblingselement SBC VS005 T T T T Til lykke il lykke il lykke il lykke il lykke Produktet du lige har købt er fremstillet af ultralet materiale som er af en meget høj kvalitet Læs venligst følgende anvisninger inden du monterer eller bruger kob...

Page 10: ...å íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ãéá ñÞóç ìå õðïóôçñßãìáôá TV êáé õðïóôçñßãìáôá Þ ïõ åéêüíáò ÄéáóôÜóåéò 63 x 174 x 30 éëéïóôÜ ÂÜñïò ðñïúüíôïò 0 1 kg ÓõíôÞñçóç Ãéá íá êáèáñßóåôå ôï óõíäåôéêü óáò óôïé åßï ñçóéìïðïéÞóôå áðëÜ êáé ìüíï ëéáñü óáðïõíüíåñï ùñßò äéáëõôéêÜ GR 11 Kopplingselement SBC VS005 Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Produkten som du just har köpt har tillverkats av high techm...

Reviews: