background image

English

Introduction 

The AquaClean filter provides filtered water to
protect your coffee machine and to ensure an
intense taste and aroma of your coffee.

Important 

Read this important information carefully before
you use the AquaClean filter and save it for future
reference.

Warning 

-

The AquaClean filter is only designed for use
with direct safe drinking water (which is
constantly controlled and safe to drink
according to legal regulations) and with water
from private supplies which has been approved
as safe to drink. If an instruction is received from
the authorities that municipal water must be
boiled, the filtered water must also be boiled.
When the instruction to boil water is no longer
in force, the entire coffee machine must be
cleaned and a new cartridge inserted.

-

Clean the water tank regularly. 

-

For certain groups of people (e.g. people with
weakened immune systems and babies) it is
generally recommended to boil tap water. This
also applies to filtered water.

-

For hygienic reasons, the material of the
AquaClean filter is subjected to a special
treatment with silver. A small quantity of silver,
which is harmless to health, may end up in the
filtered water. This is in compliance with the
World Health Organisation (WHO)
recommendations for drinking water.

-

If you suffer from kidney disease, are a dialysis
patient and/or follow a sodium-restricted diet,
please note that during the filtration process,
the sodium content may be increased slightly.
We advise you to consult your doctor first
before using the filtered water. 

-

When you descale the coffee machine, always
remove the AquaClean filter from the water
tank. Then thoroughly clean the whole water
tank and replace the AquaClean filter.

-

Philips does not accept any responsibility or
liability if the above recommendations for using
and replacing the AquaClean filter are not
followed.

Caution 

-

Store replacement AquaClean filter in a cool
and dry place in their original, sealed packaging.

-

As water is a foodstuff, the water in the water
tank must be used up within 1 to 2 days.

-

If you have not used your coffee machine for a
prolonged period (e.g. a holiday, a period over 3
months from installation, or when a new filter is
required), perform the procedure described in
chapter 'Preparing for use'.

Preparing for use 

1

Remove the AquaClean filter from its packaging.
Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 1).

2 Immerse the filter upside down in a jug with

cold water and wait until no more air bubbles
come out (Fig. 2).

3 Remove the water tank from the machine and

insert the filter vertically onto the filter
connection (Fig. 3). Press it down until it cannot
move further. 

4 Fill the water tank with fresh clean water and

place it back into the machine (Fig. 4). 

5 If the machine has a display make sure you

activate the filter in the machine menu. Follow
the user instructions provided with the machine
(Fig. 5).
Note: The claim 'Up to 5000 cups without
descaling*' is valid only for machines having the
AquaClean sticker on the water tank.* Actual
number of cups depends on selected coffee
varieties, rinsing and cleaning patterns. Based
on 8 filters replacement as indicated by the
machines.

6 To rinse the filter, let half a litre of water flow

out from the dispensing spout or steam tube of
espresso machine. Discard this water (Fig. 6).

Note: If you have not used your coffee machine for
a short period (e.g. 2 weeks), perform steps 1 to 4
with the installed AquaClean filter. Then dispense a
cup of hot water (0.250 l).
The filter and machine are now ready for use. 

Summary of Contents for Saeco AquaClean CA6903

Page 1: ...AquaClean CA6903 1 2 3 4 MENU 5 0 5L 6 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Page 2: ...e whole water tank and replace the AquaClean filter Philips does not accept any responsibility or liability if the above recommendations for using and replacing the AquaClean filter are not followed Caution Store replacement AquaClean filter in a cool and dry place in their original sealed packaging As water is a foodstuff the water in the water tank must be used up within 1 to 2 days If you have ...

Page 3: ...etire el filtro AquaClean del depósito de agua Limpie con cuidado el depósito de agua y reemplace el filtro AquaClean Philips no asume ninguna responsabilidad de no seguirse las recomendaciones citadas para el uso y la sustitución del filtro de agua AquaClean Precaución Guarde los filtros AquaClean de repuesto en un lugar seco y fresco y en su embalaje original cerrado Dado que es un producto alim...

Page 4: ... caso as recomendações acima de uso e substituição do filtro AquaClean não sejam seguidas Atenção Guarde o filtro AquaClean substituto em um lugar fresco e seco na embalagem original vedada Por ser um gênero alimentício a água no tanque deve ser usada em até 1 ou 2 dias Caso você não tenha usado a sua cafeteira por um período prolongado por exemplo férias um período superior a 3 meses a contar da ...

Page 5: ...n из резервуара Затем тщательно очистите резервуар для воды и замените фильтр AquaClean Компания Philips не берет на себя ответственность в случае если указанные выше рекомендации по использованию и замене фильтра AquaClean не выполнялись Внимание Храните сменный фильтр AquaClean в сухом прохладном месте в оригинальной запечатанной упаковке Так как вода является продуктом питания необходимо заменя...

Page 6: ...уды пайдаланудың алдында дәрігермен кеңесуді ұсынамыз Кофе құрылғысындағы қақты алғанда AquaClean сүзгісі әрқашан су ыдысынан алып тастаңыз Содан соң бүкіл су ыдысын жақсылап тазалап AquaClean сүзгісін ауыстырыңыз Егер жоғарыда көрсетілген AquaClean сүзгісін пайдалану мен ауыстыру жөніндегі ұсыныстар сақталмаса Philips компаниясы ешбір жағдайға жауапты болмайды Абайлаңыз Ауыстырылатын AquaClean сү...

Page 7: ...对健康无害的 银 这符合世界卫生组织 WHO 关于饮用水的建议 如果您有肾病 正在接受透析治疗 和 或需要限制饮食中的钠 请注 意 钠含量可能在过滤过程中略微 上升 建议您在使用过滤水前先咨 询医生 为咖啡机除垢时 必须从水箱中取 出 AquaClean 滤水芯 然后彻底 清洗整个水箱 更换 AquaClean 滤 水芯 若未遵守上述 AquaClean 滤水芯的 使用和更换建议 飞利浦将不承担 任何责任 警告 将备用的 AquaClean 过滤器存放在 阴凉干燥处 不得损坏原始密封包 装 因为水属于食品 水箱中的水必须 在 1 至 2 天内用完 如果长期未使用咖啡机 例如 节 假日 安装后 3 个月以上或需要新 过滤器时 请执行 使用准 备 一章所述的步骤 使用准备 1 将 AquaClean 滤水芯从包装中取 出 摇晃滤水芯约 5 秒 图 1 2 将滤水芯倒置浸入冷水壶中 等到 不再有...

Page 8: ...章中所述的程序 使用前準備 1 從包裝取出 AquaClean 濾水器 甩動濾水器約 5 秒 圖 1 2 將濾水器上下顛倒放置在裝有冷水的容器中 直 到氣泡不再冒出來為止 圖 2 3 將水箱從機器取出 並將濾水器垂直插入濾水器 接口 圖 3 將濾水器往下壓 直到無法再移動 為止 4 將水箱裝滿乾淨的水 將其放回機器 圖 4 5 若機器有顯示螢幕 請務必記得在機器選單中啟 用濾水器 請依照機器 圖 5 提供的使用者說明 操作 注意 所謂的 最多 5000 杯內無需除垢 僅限 於水箱上貼有 AquaClean 貼紙的機器 實際杯 數視選擇的咖啡種類和沖洗及清潔模式而定 如 機器所示 以替換 8 次濾水器為準 6 要沖洗濾水器時 請讓義式濃縮咖啡機的流出口 或蒸氣管流出半公升的水 請將這些水 圖 6 倒 掉 注意 若已經有一小段時間未使用咖啡機 如 2 週 請將安裝好的 AquaClean 濾水...

Page 9: ...용 준비 1 AquaClean 필터의 포장을 벗깁니다 필터를 약 5초 그림 1 동안 흔들어 줍니다 2 찬물을 넣은 용기에 필터를 거꾸로 담근 후 공기 거품이 올라오지 그림 2 않을 때까지 기다립니다 3 커피 머신에서 물탱크를 빼내고 필터를 필터 연결부 그림 3 에 수직 방향으로 끼웁니다 더 이상 움직일 수 없을 때까지 아래로 누릅니다 4 물탱크에 깨끗하고 맑은 물을 채우고 머신 그림 4 에 다시 밀어 넣습니다 5 머신에 표시창 있는 경우 머신 메뉴에서 필터가 활성화되었는지 확인합니다 머신 그림 5 과 함께 제공된 사용 설명서를 준수하십시오 참고 5000잔 내릴 때까지 석회질 제거 필요 없음 에 대한 보증은 물탱크에 AquaClean 스티커가 붙어 있는 머신의 경우에만 유효합니다 실제 잔 수는 선택한 커피 종...

Reviews: