Aqua Medic EVO 500 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 31

EVO 500

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-6

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 7-11

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 12-16

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 17-21

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 22-26

RUS

Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

C. 27-31

по эксплуатации!

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

_____________________________________________________________________________________

Summary of Contents for EVO 500

Page 1: ...ilisation P 12 16 NL Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 17 21 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 22 26 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией C 27 31 по эксплуатации Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ____________________________________________________...

Page 2: ...nd Deckel einer Dispergatorpumpe DC Runner 1 1 incl Aqua Medic 3D Nadelrad Controller und Sicherheitstransformator der Halteeinheit zur Anbringung im Aquarium 8 mm Schlauch mit Schalldämpfer 2 Aufbau des Abschäumers Abb 1 EVO 500 1 Schaumtopfdeckel 10 Halteschlitten 2 Schaumtopf 11 Befestigungsprofil mit Halteschrauben 3 Stellschraube 12 Befestigungsprofil mit Distanzschraube 4 Wasserstandsregler ...

Page 3: ...dermenge wird der mitgelieferte Steuerungscomputer zwischen Netzteil und Pumpe geschaltet Man kann die Leistung mit den Tasten verstellen die jeweilige Stufe wird per Leuchtdiode angezeigt Drückt man die Futtertaste FEED stoppt die Förderung für zehn Minuten Nach 2 Minuten in denen kein Wasser geflossen ist schaltet der Controller automatisch ab Um ihn wieder in Betrieb zu nehmen muss man den Stec...

Page 4: ...iner Glasstrebe anbringen Dazu sollte ein gut zugänglicher jedoch geschützter Platz gewählt werden an der Seite oder hinten Die Pumpe wird in den Aufnahmestutzen 6 des Abschäumers gesteckt das Kabel zeigt nach unten der Luftschlauch geht nach oben zum Schalldämpfer 14 Den Schalldämpfer bringt man mit Hilfe des Halters 15 am Schaumtopf 2 oder einer Aquarienscheibe an Dazu die Schutzfolie des Klebeb...

Page 5: ...s führt zu extrem kleinen Luftblasen im Abschäumer Diese kleinen Luftblasen entfernen die organischen Stoffe zwar zuverlässig es kommt jedoch vor dass einige mit in den Ablauf gerissen werden Dies stört im Aquarium Spätestens nach einigen Tagen hat sich die Konzentration der organischen Stoffe im Becken auf so niedrige Werte vermindert dass der Abschäumer normal zu arbeiten beginnt In neu eingeric...

Page 6: ...tungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen ausgenommen Frachtkosten Im Fall dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer Sie deckt nur Mat...

Page 7: ... 1 incl Aqua Medic 3D needle wheel controller and safety transformer retaining unit for mounting in the aquarium 8 mm hose incl sound absorber 2 Parts of the skimmer Fig 1 EVO 500 1 Lid for foam cup 10 Holding unit 2 Foam cup 11 Mounting profile with screws 3 Adjusting screw 12 Mounting profile with spacer bolt 4 Water level controller 13 Spacer with rubber bearings no picture 5 Skimmer body 14 Si...

Page 8: ...played by LED If you press the button FEED the output will stop for 10 minutes There is an automatic shut off if there is no water for 2 minutes Pull the plug and then re insert it to take the controller back into operation Controller plugs and sockets have to be kept dry 0 10 V The pumps must be operated with at least 60 power otherwise damage will occur When inserting the plug into the 0 10 V so...

Page 9: ...immer the cable points downwards and the air hose upwards to connect to the silencer 14 The sound absorber can be attached to the foam cup 2 or an aquarium pane by using the holding unit 15 To do so take off the protective plastic film from the tape The adhesive surface must be clean and free of grease Fig 4 Holding unit EVO 500 By using the mounting profile 11 the retaining plate 7 can be fastene...

Page 10: ... a few days the concentration of organic substances will have decreased to such low levels that this effect will have gone and the water flow is free of air bubbles Very rarely there s a reasonable adjustment in new established aquaria Either the skimmer cooks over or bubbles without foaming power This is normal and will be settled by itself as soon as living animals will be in the tank Some types...

Page 11: ...se is required by presentation of the original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorised persons or organisations have executed repairs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect Please note that the product i...

Page 12: ... à aiguilles 3D Controller et transformateur compris l unité de support pour la fixation à l aquarium tuyau 8 mm avec silencieux 2 Composition de l écumeur Schéma 1 EVO 500 1 Couvercle du récipient à écume 11 Support de fixation avec vis de 2 Récipient à écume fixation 3 Vis de réglage 12 Support de fixation avec vis de 4 Réglage du niveau d eau réglage de distance 5 Corps de l écumeur 13 Support ...

Page 13: ... s arrêter DC Runner Controller 1 1 Pour la régulation du débit on installe entre le secteur et la pompe l ordinateur de contrôle inclus A l aide des touches il est possible de modifier la puissance le niveau est indiqué par les diodes lumineuses En appuyant sur la touche de nourriture FEED l approvisionnement s arrête durant dix minutes Il ya un arrêt automatique s il n y a pas d eau pendant 2 mi...

Page 14: ...er l écumeur d après la photo 1 Il est possible de le fixer facilement à la vitre de l aquarium ou un renfort en verre A cet effet il faut choisir un emplacement accessible mais bien protégé sur le côté ou à l arrière La pompe est fixée sur un manchon support 6 de l écumeur le câble est orienté vers le bas le tuyau à air va vers le haut vers le silencieux 14 Le silencieux est fixé au récipient à é...

Page 15: ...Runner Controller on a la possibilité de régler la production d écume de manière électronique Bulles d air dans l écoulement Si l écumeur est rajouté à un aquarium existant il peut arriver qu il y ait dans l eau d importantes quantités de substances organiques Ceci conduit à des bulles d air extrêmement fines dans l écumeur Ces petites bulles d air retirent les certes efficacement les substances o...

Page 16: ...arantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d achat sur tout défaut de matériau et ou de fabrication de l appareil La facture d achat ticket de caisse sert de preuve Durant cette période nous remettons gratuitement sauf frais de port en état le produit par la mise en place de pièces neuves ou rénovées En ca s de problème durant ou après la garantie avec votre appar...

Page 17: ...ld wiel controller en veiligheidstransformator houder voor bevestiging in het aquarium 8 mm slang incl geluidsdemper 2 Onderdelen van de afschuimer Afb 1 EVO 500 1 Deksel van schuimbeker 10 Houder 2 Schuimbeker 11 Bevestigingsprofiel met schroeven 3 Regelschroef 12 Bevestigingsprofiel met afstandsbout 4 Waterniveau regelaar 13 Afstand houder met rubberen lagers geen Afb 5 Afschuimer huis 14 Geluid...

Page 18: ...den met de aanzuigzijde naar boven gericht Afb 1 De pomp kan anders stoppen DC Runner Controller 1 1 De inbegrepen DC Runner Controller wordt tussen de stroomvoorziening en de pomp geplaatst om de kracht van de pomp aan te passen De kracht kan aangepast worden doormiddel van de knoppen het niveau wordt aangegeven door de LEDs Als je op de FEED knop druk stopt de pomp voor 10 minuten De pomp schake...

Page 19: ... een aquarium Als eerste moet de afschuimer in elkaar gezet worden zoals in afb 1 Vervolgens kan hij makkelijk aan een ruit of paneel in het aquarium geplaatst worden De beste plek is aan de achter of zijkant goed toegankelijk maar wel beschermd De pomp wordt in verbindingsstuk 6 geplaatst de kabel wijst naar beneden en de luchtslang naar boven en wordt verbonden aan de geluidsdemper 14 De geluids...

Page 20: ...uchtbellen in de uitstroom Als de afschuimer wordt toegevoegd aan een bestaand aquarium dan is er mogelijk al een hoge concentratie van organische stoffen aanwezig Dit veroorzaakt hele kleine luchtbellen in de afschuimer Deze luchtbellen verwijderen de afvalstoffen effectief maar sommige kunnen terug in het aquarium belanden Na een paar dagen is de concentratie organische stoffen gedaald en zouden...

Page 21: ...js van de originele aankoopbon Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of gereviseerde onderdelen set exclusief verzendkosten In het geval dat er problemen optreden met het apparaat tijdens of na de garantieperiode neem dan contact op met uw dealer Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Dit geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten die...

Page 22: ...l y transformador de seguridad Placa de sujeción para fijar al acuario Macarrón de 8 mm con amortiguador de ruido de absorción incluido 2 Partes del skimmer Fig 1 EVO 500 1 Tapa para copa recolectora 2 Copa recolectora de espuma 3 Tornillo de ajuste 4 Regulador de nivel de agua 5 Cuerpo del skimmer 6 Pieza de conexión para la bomba 7 Cascada de retorno de agua 8 Bomba venturi DC Runner 1 1 9 Sujec...

Page 23: ...tada con el lado de succión hacia arriba véase la Fig 1 de lo contrario la bomba puede pararse DC Runner Controller 1 1 El DC Runner Controller incluido se conecta entre la fuente de potencia y la bomba para ajustar la salida La potencia puede ser ajustada empleando los botones el nivel se muestra mediante LED Si usted pulsa el botón FEED la salida parará durante 10 minutos Se producirá una descon...

Page 24: ...lateral del acuario 2 Colgado en el borde de rebose de una cámara del filtro Instalando como un skimmer interno en el acuario Primero de todo el skimmer ha de ser montado tal como aparece en la Fig 1 Puede ser fácilmente montado en el cristal del acuario o sobre cualquier soporte de vidrio usando la unidad de sujeción El mejor lugar es en el lateral o la parte trasera facilmente accesible pero pro...

Page 25: ...ectrónica la producción de espuma mediante el DC Runner Controller Burbujas de agua en la salida Si el skimmer se conecta a un acuario ya en funcionamiento puede ocurrir que exista una alta concentración de sustancias orgánicas disueltas en el agua El resultado es la aparición de burbujas muy pequeñas en el skimmer Estas pequeñas burbujas retiran las sustancias orgánicas eficientemente de todas fo...

Page 26: ... debería seguirse con la boquilla de inyección de aire 8 Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita siempre que dicho producto se haya instalado correctamente se está usando para el propósito para el que ha sido diseñado se usa conforme al manual de instr...

Page 27: ... 1 1 включая Aqua Medic 3D игольчатое колесо Kонтроллер и трансформатор безопасности фиксирующего устройства для крепления в аквариуме 8 мм шланга с глушителем 2 Устройство флотатора Рис 1 EVO 500 1 крышка коробки для пены 10 каретка 2 коробка для пены 11 крепления профиля с монтажными винтами 3 Pегулировочный винт 12 крепления профиля с разделительным винтом 4 регулятор уровня воды 13 прокладка с...

Page 28: ...ающей стороной вверх см рис 1 иначе она может заглохнуть DC Runner Controller 1 1 Для управления уровнем потока используется поставляемый вместе с помпой контроллер который включается между трансформатором и помпой При помощи кнопок можно управлять мощностью при этом соответствующая ступень будет отмечена светодиодом При нажатии кнопки FEED Кормление помпа отключается на 10 минут Контроллер вилка ...

Page 29: ...в штуцер 6 скиммера кабельные точки располагаются внизу воздушный шланг идет вверх к звукопоглотителю 14 Звукопоглотитель монтируется с помощью кронштейна 15 к чаше пеноотделителя 2 или аквариумному стеклу Для этого снимите защитную пленку с клейкой ленты Поверхность склеивания должна быть чистой и обезжиренной Рис 4 Крепёжное устройство EVO 500 С помощью крепёжного профиля 11 пластину 7 нужно уст...

Page 30: ...оздуха в скиммере Хотя эти мелкие пузырьки воздуха удаляют органические вещества эффективно тем не менее некоторые из них попадают в сток что создает помехи в аквариуме Через несколько дней концентрация органических веществ снижается до таких низких значений что скиммер начинает работать в нормальном режиме В запускаемых новых аквариумах редко встретишь рациональную и эффективную настройку Скиммер...

Page 31: ...ляется оригинал товарного чека В течение этого периода мы отремонтируем изделие бесплатно установив новые или отремонтированные детали за исключением транспортных расходов В случае возникновения проблем после истечения гарантийного срока обращайтесь пожалуйста к дилеру Данная гарантия распространяется только на первого покупателя Она распространяется только на дефекты материалов изготовления и про...

Search results

Summary of Contents for EVO 500

Reviews:

Related manuals for EVO 500

Brands by name

Popular brands

Aqua Medic EVO 500, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for EVO 500

Reviews:

Related manuals for EVO 500

Brands by name

Popular brands