manualshive.com logo in svg

Philips qs6141, User Manual

The Philips qs6141 User Manual is a comprehensive guide for effortless grooming. This manual is a must-have for understanding the device's features, functions, and maintenance procedures. Easily download this manual for free on manualshive.com, ensuring you have all the information necessary to make the most out of your Philips qs6141.

Share
Download
background image

Uwaga: Głowicę golącą należy regularnie płukać pod bieżącą wodą, aby 

zapewnić jej swobodne przesuwanie się po skórze.

 7 

 Aby wyłączyć głowicę golącą po zakończeniu golenia, naciśnij 

ponownie jej wyłącznik.

 8 

 Wyczyść głowicę golącą (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, 

sekcja „Szybkie czyszczenie głowicy golącej po goleniu na mokro”).

Uwaga: Dokładnie opłucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia. 

Golenie na sucho

 1 

 Trzymaj urządzenie w pozycji golenia, kierując głowicę golącą w górę, 

a głowicę przycinającą w dół.

 2 

 Naciśnij wyłącznik głowicy golącej, aby ją włączyć.

 

,

Tylko model QS6161: wyłącznik zaświeci się, wskazując, że głowica 

goląca jest włączona. 

 3 

 Przyłóż głowicę golącą do skóry i powoli przesuwaj urządzenie 

w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków, lekko je 

dociskając.

POLSKI

135

Summary of Contents for qs6141

Page 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome QS6161 QS6141 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...161 QS6141 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 19 ČEŠTINA 33 EESTI 46 HRVATSKI 60 MAGYAR 73 ҚАЗАҚША 87 LIETUVIŠKAI 101 LATVIEŠU 115 POLSKI 128 ROMÂNĂ 142 РУССКИЙ 156 SLOVENSKY 170 SLOVENŠČINA 183 SRPSKI 196 УКРАЇНСЬКА 209 ...

Page 6: ...age indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Page 7: ...harging normally takes approx 1 hour QS6141 only Charging normally takes approx 4 hours When the appliance is fully charged it has an operating time of 75 minutes Battery status indicator When the battery status indicator flashes white the battery is charging When the battery status indicator lights up white continuously the battery is fully charged This indication is shown for 30 minutes Then the...

Page 8: ... have to acquire practice with the appliance Your skin also needs some time to adjust to the procedure Trimming with comb The trimming combs allow you to trim to different lengths Start at the highest setting to acquire practice with this appliance See the table below for an overview of the hair length settings and the corresponding hair lengths Setting Hair length after trimming 1 1 mm 3 64 inch ...

Page 9: ...ick 3 Press the hair length setting selector and then move it from left to right or right to left to select a setting The line above the hair length setting selector shows which setting you have selected 4 Press the trimming head on off button once to switch on the trimming head QS6161 only The on off button lights up to indicate that the trimming head is operating 3 2 4 ENGLISH 9 ...

Page 10: ...ad on off button again to switch off the trimming head Trimming without comb The comb keeps the trimming head at a set distance from your head You can use the trimming head without comb If you use the trimming head without comb your hair is cut off close to the skin approx 0 5 mm 1 To remove the comb pull it off the appliance Never pull at the flexible top of the comb Always pull at the bottom par...

Page 11: ...use it again see chapter Replacement Shaving tips and tricks The shaving head is suitable for both wet and dry use Use the shaving head with shaving gel or foam for extra skin comfort or use the shaving head dry for extra convenience Note We advise you to use the shaving head with shaving gel or foam when you use it for a wet shave Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shaver Mak...

Page 12: ...e trimming head pointing downwards 5 Press the shaving head on off button once to switch on the shaving head QS6161 only The on off button lights up to indicate that the shaving head is operating 6 Place the shaving head on the skin and move the appliance against the direction of hair growth while you press it lightly Note Rinse the shaving head under the tap regularly to ensure that it continues ...

Page 13: ...appliance in the shaving position with the shaving head pointing upwards and the trimming head pointing downwards 2 Press the shaving head on off button once to switch on the shaving head QS6161 only The on off button lights up to indicate that the shaving head is operating 3 Place the shaving head on the skin and move the appliance against the direction of hair growth while you press it lightly 4...

Page 14: ... use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only clean the appliance and the adapter with the cleaning brush supplied Note The trimming head and shaving head do not need any lubrication Cleaning the trimming head 1 Switch off the appliance 2 Pull the comb off the trimming head 3 Clean the trimming head under the ...

Page 15: ... head after wet shaving or shaving with shaving foam 1 Cup your hand under a running tap and fill it with water 2 Switch on the appliance and hold the shaving head in the water collected in your cupped hand The running motor will help clean the inside of the shaving head 3 Move the shaving head around until all visible foam has disappeared Note The shaving head is fragile Handle it carefully Repla...

Page 16: ...ing head if it is damaged 3 Rinse the shaving head with lukewarm water Do not clean the shaving head with the cleaning brush as this may cause damage 4 Remove hairs from the cutters with the cleaning brush Note Do not brush the cutters in a different direction then indicated as this may cause damage 5 After cleaning snap the shaving head back onto the appliance click ENGLISH 16 ...

Page 17: ...the shaving unit Travel lock QS6161 only The appliance has an integrated travel lock which prevents the appliance from accidentally being switched on during travel 1 To activate the travel lock press and hold the trimming head on off button the shaving head on off button or both for at least 4 seconds while the travel lock indication flashes 3 times The travel lock is only activated when the indic...

Page 18: ...ng the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery if it is completely empty 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops 2 Remove the shaving head a...

Page 19: ...ъководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще Опасност Пазете адаптера сух Предупреждение Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено върху адаптера отговаря на това на местната електрическа мрежа В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това крие опасности Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 годи...

Page 20: ...ки действащи стандарти свързани с излагането на електромагнитни излъчвания Зареждане Само за QS6161 Нормалното зареждане отнема около 1 час Само за QS6141 Нормалното зареждане отнема около 4 часа Когато е напълно зареден уредът осигурява 75 минути работа Индикатор за батерията Когато индикаторът за статус на батерията мига в бяло батерията се зарежда Когато индикаторът за състояние на батерията св...

Page 21: ...ато се бръснете за първи път Необходима е практика за да свикнете да използвате уреда Кожата ви също се нуждае от известно време за да свикне с тази процедура Подстригване с гребен Гребените за подстригване ви позволяват да подрязвате космите с различна дължина Започнете с максималната настройка за да свикнете да работите с уреда В таблицата по долу са посочени различните настройки за дължина и съ...

Page 22: ...жение за постригване с подстригващата глава насочена нагоре а бръснещата глава надолу 2 Плъзнете гребена във водещия жлеб на уреда до щракване 3 Натиснете селектора за дължина на косъма и го преместете отляво надясно или отдясно наляво за да изберете настройка Линията над селектора за дължина на косъма показва избраната настройка 3 2 4 БЪЛГАРСКИ 22 ...

Page 23: ...снещата глава работи В такъв случай бръснещата глава ще се изключи моментално Подстригването е бъде по лесно когато кожата и космите са сухи 6 Когато приключите натиснете отново бутона за вкл изкл на подстригващата глава за да я изключите Подстригване без гребен Гребенът държи подстригващата глава на определено разстояние от кожата ви Можете да използвате подстригващата глава и без гребен В такъв ...

Page 24: ...бръснещата глава за повреда или износване Ако бръснещата глава е повредена или износена не я използвайте за да избегнете нараняване Заменете повредената бръснеща глава преди да използвате отново уреда вижте глава Замяна Съвети и препоръки за бръсненето Бръснещата глава е подходяща за използване на мокро и сухо Използвайте я с гел или пяна за бръснене за повече комфорт на кожата или на сухо за по г...

Page 25: ... уреда в положение за бръснене с бръснещата глава насочена нагоре а подстригващата глава надолу 5 Натиснете веднъж бутона за вкл изкл на бръснещата глава за да я включите Само за QS6161 Бутонът за вкл изкл светва което показва че бръснещата глава работи 6 Поставете бръснещата глава върху кожата си и движете уреда срещу посоката на растежа на космите като оказвате лек натиск БЪЛГАРСКИ 25 ...

Page 26: ...ва след мокро бръснене Забележка Уверете се че сте изплакнали от самобръсначката всичката пяна или гел за бръснене Сухо бръснене 1 Дръжте уреда в положение за бръснене с бръснещата глава насочена нагоре а подстригващата глава надолу 2 Натиснете веднъж бутона за вкл изкл на бръснещата глава за да я включите Само за QS6161 Бутонът за вкл изкл светва което показва че бръснещата глава работи 3 Поставе...

Page 27: ...и поддръжка Почиствайте уреда след всяка употреба Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Почиствайте уреда и адаптера само с включената в комплекта четка за почистване Забележка Подстригващата и бръснещата глава не се нуждаят от смазване Почистване на подстригващата глава 1 Изключете уреда 2 Свал...

Page 28: ...тта на конектора на подстригващата глава 4 С четката за почистване почистете вътрешността на подстригващата глава 5 След почистването поставете подстригващата глава обратно върху уреда Бързо почистване на бръснещата глава след мокро бръснене или бръснене с пяна за бръснене 1 Поставете шепата си под течаща вода и я напълнете с вода БЪЛГАРСКИ 28 ...

Page 29: ...та глава е чуплива Бъдете внимателни когато боравите с нея Заменете я ако е повредена Старателно почистване на бръснещата глава 1 Изключете уреда 2 Свалете бръснещата глава като я издърпате от уреда Забележка Бръснещата глава е чуплива Бъдете внимателни когато боравите с нея Заменете я ако е повредена 3 Изплакнете бръснещата глава с хладка вода Не почиствайте бръснещата глава с четката за почиства...

Page 30: ... щракване Подмяна В случай на честа употреба заменяйте бръснещата пластина и ножчетата всяка година Бръснеща пластина 1 Свалете бръснещата глава като я издърпате от уреда 2 Свалете старата бръснеща пластина от бръснещата глава 3 Сложете новата бръснеща пластина върху бръснещата глава с щракване Ножчета 1 Свалете бръснещата глава като я издърпате от уреда 2 Извадете ножчетата 3 Поставете новите нож...

Page 31: ...ътуване примигне 3 пъти Заключването при пътуване е активирано само ако неговият индикатор свети постоянно 2 За да деактивирате заключването при пътуване натиснете и задръжте бутона за вкл изкл на подстригващата глава бутона за вкл изкл на бръснещата глава или двата бутона едновременно за поне 4 секунди докато индикаторът за заключване при пътуване примигне 4 пъти Заключването при пътуване е деакт...

Page 32: ...ен център на Philips Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин опазващ околната среда Изваждане на акумулаторната батерия Изваждайте акумулаторната батерия само ако е напълно изтощена 1 Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да работи докато моторът спре 2 Свалете от уреда бръснещата глава и ножчетата 3 Развийте с отвертка четирите винта на горния панел 4 Свалете панела...

Page 33: ...budoucí použití Nebezpečí Adaptér udržujte v suchu Varování Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou protože by mohla vzniknout nebezpečná situace Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnost...

Page 34: ...romagnetických polí Nabíjení Pouze model QS6161 Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu Pouze model QS6141 Nabíjení trvá přibližně 4 hodiny Při plném nabití přístroj pracuje bez připojení k síti 75 minut Ukazatel stavu baterie Pokud ukazatel stavu baterie bliká bíle baterie se nabíjí Pokud se ukazatel stavu baterie rozsvítí bíle baterie je nabitá Ukazatel stavu baterie bude svítit 30 minut a poté zhasne ...

Page 35: ...Rovněž pokožka si musí na holení nějaký čas zvykat Zastřihování s hřebenovým nástavcem Zastřihovací hřeben vám umožní zastřihovat různé délky chloupků Pro získání praxe s používáním přístroje začněte s maximálním nastavením V níže uvedené tabulce naleznete přehled nastavení délky vousů a odpovídající délky vlasů Nastavení Délka chloupků po zastřihnutí 1 1 mm 3 64 palce 1 5 mm 1 16 palce 2 2 mm 5 6...

Page 36: ...e ozve se klapnutí 3 Stiskněte přepínač nastavení délky chloupků a jeho posunutím zleva doprava nebo zprava doleva vyberte požadované nastavení Čárka nad přepínačem nastavení délky chloupků ukazuje které nastavení jste vybrali 4 Stisknutím vypínače zastřihovací hlavy ji zapněte Pouze model QS6161 Pokud je zastřihovací hlava v provozu vypínač se rozsvítí 3 2 4 ČEŠTINA 36 ...

Page 37: ...ovací hlavy abyste ji vypnuli Zastřihování bez hřebenového nástavce Hřebenový nástavec udržuje holicí hlavu v nastavené vzdálenosti od pokožky Zastřihovací hlavu lze použít bez hřebenového nástavce Pokud používáte zastřihovací hlavu bez hřebenového nástavce chloupky budou oholeny blízko pokožky přibližně 0 5 mm 1 Hřebenový nástavec odpojíte vysunutím z přístroje Nikdy netahejte za ohebný vrchol ná...

Page 38: ...icí hlavy vyměňte poškozenou holicí jednotku viz kapitola Výměna Tipy a triky holení Holicí hlava je vhodná pro mokré i suché použití Můžete ji používat s gelem nebo pěnou na holení a poskytnout tak pokožce zvýšené pohodlí nebo můžete holicí hlavu používat velmi praktickým způsobem na sucho Poznámka Při mokrém holení doporučujeme používat holicí hlavu s gelem nebo pěnou na holení Při holení tímto ...

Page 39: ...ahoru a zastřihovací hlavou směřující dolů 5 Stisknutím vypínače holicí hlavy ji zapněte Pouze model QS6161 Pokud je holicí hlava v provozu vypínač se rozsvítí 6 Opatrně přiložte holicí hlavu k pokožce a s mírným tlakem pomalu pohybujte přístrojem proti směru růstu chloupků Poznámka Holicí hlavu pravidelně oplachujte pod tekoucí vodou Tak zajistíte že bude stále hladce klouzat po pokožce ČEŠTINA 3...

Page 40: ...Holicí strojky pro suché holení 1 Držte přístroj v poloze pro holení s holicí hlavou směřující nahoru a zastřihovací hlavou směřující dolů 2 Stisknutím vypínače holicí hlavy ji zapněte Pouze model QS6161 Pokud je holicí hlava v provozu vypínač se rozsvítí 3 Opatrně přiložte holicí hlavu k pokožce a s mírným tlakem pomalu pohybujte přístrojem proti směru růstu chloupků 4 Po použití holicí hlavu vyp...

Page 41: ...oje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch kovové žínky abrazivní ani agresivní čisticí prostředky jako je například benzín nebo aceton Přístroj a adaptér čistěte pouze pomocí dodaného kartáčku na čištění Poznámka Zastřihovací hlava a holicí hlava se nemusí mazat Čištění zastřihovací hlavy 1 Přístroj vypněte 2 Vyjměte hřebenový nástavec ze zastřihovací hlavy 3 Zastřihovací hlavu očistěte pod tekoucí v...

Page 42: ... holicí hlavy po mokrém holení nebo holení s použitím pěny 1 Nechte téci vodu z kohoutku a naplňte dlaň vodou 2 Zapněte přístroj a podržte holicí hlavu ve vodě nabrané v dlani Spuštěný motor napomůže čištění vnitřních částí holicí hlavy 3 Pohybujte holicí hlavou dokud nezmizí všechna viditelná pěna Poznámka Holicí hlava je velmi choulostivá Manipulujte s ní opatrně Pokud je holicí hlava poškozena ...

Page 43: ...hlava poškozena vyměňte ji 3 Holicí hlavu propláchněte vlažnou vodou Holicí hlavu nečistěte čisticím kartáčkem Mohlo by dojít k jejímu poškození 4 Pomocí čisticího kartáčku odstraňte z nožů chloupky Poznámka Nekartáčujte holicí nože jiným směrem než je uvedeno Jinak by se mohly poškodit 5 Po vyčištění připojte holicí hlavu zpět na přístroj ozve se klapnutí ČEŠTINA 43 ...

Page 44: ...licí jednotku nasaďte ochranný kryt Cestovní zámek pouze model QS6161 Přístroj má integrovaný cestovní zámek který zabraňuje náhodnému zapnutí přístroje při cestování 1 Chcete li aktivovat cestovní zámek stiskněte a podržte vypínač zastřihovací hlavy holicí hlavy nebo oba alespoň na 4 sekundy Indikátor cestovního zámku mezitím třikrát blikne Cestovní zámek je aktivován pouze když bude jeho indikát...

Page 45: ...terie odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro baterie Nedaří li se vám baterii vyjmout můžete přístroj zanést do servisního centra společnosti Philips Zaměstnanci centra baterii vyjmou a zajistí její bezpečnou likvidaci Vyjmutí baterie Akumulátory vyjměte jen když jsou ve zcela vybitém stavu 1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek v chodu dokud se sám nezastaví 2 Z přístroje vyjměte holicí ...

Page 46: ...iseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas adapterile märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele Adapteris on voolumuundur Ärge lõigake adapterit ära et asendada seda mõne teise pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puudu...

Page 47: ...vatele standarditele ja õigusnormidele Laadimine Ainult mudeli QS6161 puhul laadimiseks kulub tavaliselt umbes 1 tund Ainult mudeli QS6141 puhul laadimiseks kulub tavaliselt umbes 4 tundi Täislaetud seadme tööaeg on kuni 75 minutit Aku oleku näidik Kui aku oleku näidik vilgub valgelt tähendab see seda et aku laeb Kui aku oleku näidik põleb püsivalt tähendab see seda et aku on täis Näidik põleb 30 ...

Page 48: ...a omandada kogemusi Ka te nahk peab toiminguga harjuma Piiramine kammiga Piiramiskamm võimaldab piirata juukseid erinevale pikkusele Et omandada seadme kasutamise kogemusi alustage kõige suuremast seadistusest Pikkuseseadetest ülevaate saamiseks vaadake allpool toodud tabelit ja vastavaid juuksepikkusi Seadistused Karvade pikkus pärast piiramist 1 1 mm 3 64 tolli 1 5 mm 1 16 tolli 2 2 mm 5 65 toll...

Page 49: ...adistamisselektorit ja liigutage seda vasakult paremale või paremalt vasakule et sobivat seadistust valida Karva pikkuse seadistamisselektori kohal olev joon näitab millise seadistuse valisite 4 Piirlipea sisselülitamiseks vajutage üks kord piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Ainult mudeli QS6161 puhul sisse väljalülitamisnupu süttimine annab märku et piirlipea töötab 3 2 4 EESTI 49 ...

Page 50: ...ljalülitamiseks uuesti piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Piiramine ilma kammita Kamm hoiab piirlipea teie peast kindlal kaugusel Võite piirlipead kasutada ka ilma kammita Selisel juhul lõigatakse karvad naha lähedalt umbes 0 5 mm pikkuseks 1 Kammi eemaldamiseks tõmmake see seadmelt ära Ärge kunagi tõmmake kammi painduvast osast hoides Tõmmake alati alumist osa 2 Piirlipea sisselülitamiseks vajut...

Page 51: ...sutama asendage kahjustatud raseerimispea vt ptk Asendamine Raseerimise nõuanded ja nipid Raseerimispea on sobilik nii märg kui ka kuivkasutuseks Nahale veelgi mugavamaks raseerimiseks kasutage raseerimispead koos raseerimisgeeli või vahuga või kasutage mugavuse lisamiseks raseerimispead kuivana Märkus Kui raseerimispead kasutatakse märjalt soovitame teil kasutada raseerimisgeeli või vahtu Ärge ka...

Page 52: ...t piiramisasendis nii et piirlipea on suunatud ülespoole ja raseerimispea allapoole 5 Piirlipea sisselülitamiseks vajutage üks kord piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Ainult mudeli QS6161 puhul sisse väljalülitamisnupu süttimine annab märku et raseerimispea töötab 6 Asetage raseerimispea õrnalt nahale ja liigutage seadet aeglaselt karvakasvu suunas samaaegselt seda õrnalt surudes EESTI 52 ...

Page 53: ...rjalt raseerimist Märkus Veenduge et olete kogu vahu või geeli pardlilt ära loputanud Elektripardlid 1 Hoidke seadet piiramisasendis nii et piirlipea on suunatud ülespoole ja raseerimispea allapoole 2 Piirlipea sisselülitamiseks vajutage üks kord piirlipea sisse väljalülitamisnuppu Ainult mudeli QS6161 puhul sisse väljalülitamisnupu süttimine annab märku et raseerimispea töötab 3 Asetage raseerimi...

Page 54: ...eemaldage lõiketerade ummistus Puhastamine ja hooldus Puhastage seadet alati pärast kasutamist Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku küürimiskäsna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Puhastage seadet ja adapterit ainult komplektisoleva puhastusharjakesega Märkus Piirli ja raseerimispea ei vaja mingisugust määrimist Piirlipea puhastamine ...

Page 55: ...avat harja 5 Pärast puhastamist lükake piirlipea seadme külge tagasi Raseerimispea kiirpuhastus pärast märjalt raseerimist või raseerimist raseerimisvahuga 1 Hoidke tassikujuliselt kumerdatud kätt voolava vee all ja täitke see veega 2 Lülitage seade sisse ja hoidke raseerimispead pihku kogutud vees Töötav mootor aitab puhastada raseerimispea sisemust EESTI 55 ...

Page 56: ...lja 2 Tõmmake raseerimispea seadmelt ära Märkus Raseerimispea on õrn Käsitsege seda ettevaatlikult Raseerimispea kahjustumise korral asendage see 3 Loputage raseerimispead sooja veega Raseerimispead ei tohi puhastada harjakesega sest see võib seda kahjustada 4 Eemaldage lõiketeradelt puhastusharjakesega lahtised karvad Märkus Ärge harjake lõiketerasid näidatule vastupidises suunas sest nii võite n...

Page 57: ...Eemaldage vana raseerimisvõre raseerimispea küljest 3 Lükake uus raseerimisvõre raseerimispeale klõpsatus Lõiketerad 1 Tõmmake raseerimispea seadmelt ära 2 Eemaldage lõiketerad 3 Lükake uued lõiketerad seadmele klõpsatus Hoiundamine Laadimisalust saab kaasavõtmise või hoiustamise hõlbustamiseks kokku pakkida 1 Laadimisaluse kokkupanemiseks pange laadimisaluse põhi seadme aluse vastu 2 Pange raseer...

Page 58: ...ilips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulka vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab a...

Page 59: ...eraja põhikorpuse katte alla ja eemaldage see Nüüd näete trükkplaati 7 Ühendage aku trükkplaadist lahti Ettevaatust sest aku plaadid on väga teravad Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi külastage Philipsi veebilehte www philips com support või lugege läbi üleilmne garantiileht EESTI 59 ...

Page 60: ...enje Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže Adapter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod ...

Page 61: ...približno 4 sata Kada je aparat potpuno napunjen može raditi do 75 minuta Indikator napunjenosti baterije Ako indikator napunjenosti baterije bljeska bijelo to znači da se baterija puni Ako indikator napunjenosti baterije stalno svijetli bijelo to znači da je baterija potpuno napunjena Indikator se prikazuje 30 minuta i zatim se isključuje Ako indikator napunjenosti baterije treperi narančastom bo...

Page 62: ...se naučiti koristiti aparat I vašoj koži je potrebno neko vrijeme da se privikne na postupak Podrezivanje pomoću češlja Češljevi za podrezivanje omogućavaju podrezivanje na razne duljine Počnite s najvišom postavkom kako biste se naučili služiti aparatom Pregled postavki duljine i odgovarajuće duljine kose potražite u tablici u nastavku Postavka Duljina dlačica nakon podrezivanja 1 1 mm 3 64 inča ...

Page 63: ...dabir duljine dlačica i pomaknite ga slijeva udesno ili zdesna ulijevo kako biste odabrali postavku Linija iznad gumba za odabir duljine dlačica prikazuje odabranu postavku 4 Jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje kako biste je uključili Samo QS6161 gumb za uključivanje isključivanje počinje svijetliti što znači da glava za podrezivanje radi 3 2 4 HRVATSKI 63 ...

Page 64: ...o odstojanje između glave za podrezivanje i vaše glave Glavu za podrezivanje možete koristiti i bez češlja Ako glavu za podrezivanje koristite bez češlja kosu ćete odrezati u neposrednoj blizini kože na duljinu od približno 0 5 mm 1 Kako biste odvojili češalj povucite ga s aparata Nikada ne vucite fleksibilni vrh češlja Uvijek vucite donji dio 2 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave ...

Page 65: ...atne ugode na koži ili je koristite suhu radi dodatne praktičnosti Napomena Kada glavu za brijanje koristite za vlažno brijanje savjetujemo vam da koristite gel ili pjenu za brijanje S ovim aparatom za brijanje nemojte koristiti gustu kremu ili ulje za brijanje Pazite da glava za brijanje uvijek bude potpuno u dodiru s kožom Dok radite s glavom za podrezivanje možete uključiti glavu za brijanje Ak...

Page 66: ...rite pod mlazom vode kako bi i dalje glatko klizila po koži 7 Kako biste isključili glavu za brijanje nakon korištenja ponovo pritisnite gumb za uključivanje isključivanje glave za brijanje 8 Očistite glavu za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje odjeljak Brzo čišćenje glave za brijanje nakon vlažnog brijanja Napomena Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za b...

Page 67: ...ete u kožu ili ako se element za rezanje zaglavi npr u odjeći i sl gumb za uključivanje isključivanje blokirane glave za podrezivanje ili glave za brijanje počet će brzo bljeskati samo QS6161 i aparat će se automatski isključiti Prije ponovne uporabe aparata uklonite prepreku koja je uzrokovala zaglavljivanje elemenata za rezanje Čišćenje i održavanje Očistite aparat nakon svake uporabe Za čišćenj...

Page 68: ...enje priključka glave za podrezivanje Napomena Priključak glave za podrezivanje čistite barem jednom svaka tri mjeseca 1 Isključite aparat 2 Pažljivo povucite glavu za podrezivanje s aparata 3 Pomoću četke za čišćenje uklonite dlačice iz unutrašnjosti priključka glave za podrezivanje HRVATSKI 68 ...

Page 69: ...u pod mlaz vode i napunite dlan vodom 2 Uključite aparat i držite glavu za brijanje u vodi koju ste nakupili na dlanu Uključeni motor pomoći će u čišćenju unutrašnjosti glave za brijanje 3 Pomičite glavu za brijanje dok sva vidljiva pjena ne nestane Napomena Glava za brijanje je lomljiva Pažljivo rukujte njome Ako se glava za brijanje ošteti zamijenite je Temeljito čišćenje glave za brijanje 1 Isk...

Page 70: ...klonite dlačice s elemenata za brijanje Napomena Elemente za brijanje četkajte isključivo u naznačenom smjeru jer bi se u protivnom mogli oštetiti 5 Nakon čišćenja pričvrstite glavu za brijanje na aparat klik Zamjena dijelova Ako se aparat često koristi mrežicu za brijanje i elemente za brijanje mijenjajte svake godine Mrežica za brijanje 1 Povucite glavu za brijanje s aparata 2 Skinite staru mrež...

Page 71: ...b za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje gumb za uključivanje isključivanje glave za brijanje ili oba gumba i zadržite pritisak najmanje 4 sekunde uslijed čega će indikator funkcije putnog zaključavanja zatreperiti 3 puta Putno zaključavanje aktivirat će se tek nakon što indikator trajno zasvijetli 2 Kako biste deaktivirali putno zaključavanje pritisnite gumb za uključivanje isključiv...

Page 72: ...lužbenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Vađenje punjive baterije Bateriju s mogućnošću punjenja izvadite samo ako je potpuno prazna 1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zausta...

Page 73: ...ültséggel A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biz...

Page 74: ...lapotban 75 perc használatot biztosít Akkumulátor töltöttségiszint jelző Ha az akkumulátor töltöttségiszint jelző fehéren villog az akkumulátor töltése folyamatban van Ha az akkumulátor töltöttségiszint jelző folyamatosan fehéren világít az akkumulátor teljesen fel van töltve 30 másodperc múlva a jelzőfény kialszik Ha az akkumulátor hamarosan lemerül az akkumulátor töltöttségiszint jelző narancssá...

Page 75: ... borotválkozásra szánjon elég időt El kell sajátítania a készülék használatát és a bőrének is időre van szüksége hogy hozzászokjon a művelethez Formázás a formázófésűvel A formázófésű segítségével különböző hosszúságokat érhet el Célszerű először a legnagyobb beállítással megismerkedni hogy gyakorlatot szerezzen a készülék használatát illetően Az alábbi táblázatban megtekintheti a különböző beállí...

Page 76: ... kattanásig 3 Nyomja le a hajhosszúság beállító gombot majd mozgassa oldalirányban a kívánt hosszúság kiválasztására A kiválasztott hosszúságbeállítást a gomb feletti vonal jelzi 4 A vágófej bekapcsolásához nyomja meg egyszer a vágófej be kikapcsológombját Csak a QS6161 típusnál A be kikapcsológomb világít ha a vágófej működésben van 3 2 4 MAGYAR 76 ...

Page 77: ...lkül A fésű a kiválasztott távolságban tartja a vágófejet bőrétől Fésű nélkül is használhatja a vágófejet ekkor a szőrt a bőréhez egészen közel nagyon rövidre vághatja kb 0 5 mm 1 A fésű egyszerűen lehúzható a készülékről Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét Mindig az alsó részénél fogva húzza a fésűt 2 A vágófej bekapcsolásához nyomja meg a be kikapcsológombot 3 Tartsa a készüléket a vágófej...

Page 78: ...és száraz használatra egyaránt alkalmas Ha borotvahabbal vagy zselével használja a borotvafejet jobban kímélheti bőrét ha pedig a borotvafej száraz használata mellett dönt kényelmesebben borotválkozhat Megjegyzés Javasoljuk hogy nedves borotválkozáshoz borotvazselével vagy habbal használja a borotvafejet Ehhez a borotvához ne használjon hagyományos borotválkozó krémet vagy olajat Ügyeljen hogy a b...

Page 79: ...efelé nézzen 5 A borotvafej bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be kikapcsológombot Csak a QS6160 típusnál A be kikapcsológomb világít ha a borotvafej bekapcsolt állapotban van 6 Helyezze a borotvafejet a bőrre és enyhén a bőrre nyomva lassan mozgassa a borotvát a szőr növekedési irányával ellentétes irányba Megjegyzés A borotvafejet rendszeren öblítse le a csap alatt annak érdekében hogy bőrén f...

Page 80: ... borotválkozás 1 A készüléket tartsa borotválási pozícióban úgy hogy a borotvafej felfelé a vágófej pedig lefelé nézzen 2 A borotvafej bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be kikapcsológombot Csak a QS6160 típusnál A be kikapcsológomb világít ha a borotvafej bekapcsolt állapotban van 3 Helyezze a borotvafejet a bőrre és enyhén a bőrre nyomva lassan mozgassa a borotvát a szőr növekedési irányával e...

Page 81: ...után tisztítsa meg a készüléket A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt dörzsszivacsot és súrolószert pl mosószert benzint vagy acetont A készülék és az adapter csak a mellékelt tisztítókefével tisztítható Megjegyzés A vágó és borotvafej nem igényel olajozást vagy kenést A vágófej tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Húzza le a fésűt a vágófejről 3 Tisztítsa meg a vágófejet fol...

Page 82: ...ása nedves borotválás vagy borotvahabbal való borotválás után 1 Tartsa a markát folyó csapvíz alá és engedjen bele vizet 2 Kapcsolja be a készüléket és a borotvafejet mártsa a kezébe gyűjtött vízbe A működő motor elősegíti a borotvafej belsejének megtisztítását 3 Forgassa a borotvafejet körbe körbe amíg az összes látható hab el nem tűnik Megjegyzés A borotvafej kényes alkatrész óvatosan kezelje Ha...

Page 83: ...cserélje ki azt 3 Öblítse le a borotvafejet langyos vízzel Ne tisztítsa a borotvafejet a tisztítókefével mert az az alkatrész sérülését okozhatja 4 A tisztítókefe segítségével szabadítsa meg a vágóéleket a szőrszálaktól Megjegyzés Ha tisztításkor a jelzett iránnyal ellentétesen mozgatja a kefét az sérülést okozhat 5 A tisztítás után pattintsa vissza a borotvafejet a készülékre MAGYAR 83 ...

Page 84: ...záshoz összehajthatja a töltőállványt 1 A töltőállvány összehajtása hajtsa a töltőállvány alapzatát a készüléktartóhoz 2 Helyezze a védősapkát a borotvafejre Utazózár csak a QS6161 típusnál A készülék beépített utazózárral rendelkezik ami megakadályozza hogy a készülék utazás közben véletlenül bekapcsoljon 1 Az utazózár bekapcsolásához tartsa lenyomva a vágófej be kikapcsológombját a borotvafej be...

Page 85: ...ennyező anyagokat tartalmaz A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort Az akkumulátor eltávolítása Csak a tel...

Page 86: ...Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a különálló világszerte érvényes garancialevelet MAGYAR 86 ...

Page 87: ...лтасы тек QS6161 үлгісінде Маңызды Құралды қолданбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Қауіпті жағдайлар Адаптерді құрғақ күйде ұстаңыз Абайлаңыз Құралды қоспас бұрын адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп тастап оның орны...

Page 88: ...уге болады Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Зарядтау Тек QS6161 үлгісінде әдетте шамамен 1 сағат зарядталады Тек QS6141 үлгісінде әдетте шамамен 4 сағат зарядталады Толық зарядталғаннан кейін құралды 75 минут қолдануға болады Батарея күйінің көрсеткіші Батарея күйінің көрсеткіші ақ түспен жыпылықтаса батарея зарядтал...

Page 89: ...алмаған Кеңес Бірінші рет қырынуды бастағанда уақыт бөліңіз Құралмен тәжірибе алу керек Сондай ақ тері процедураға үйрену үшін біраз уақыт керек Тарақ көмегімен кесу Кесу тарақтары әр түрлі ұзындықтармен кесуге мүмкіндік береді Ең жоғары параметрмен бастап осы құралмен тәжірибе алыңыз Ұзындықты реттеу мен оған сәйкес келетін шаш ұзындығын төмендегі кестеден қараңыз Параметр Кесіп болғаннан соңғы ш...

Page 90: ...ер басын жоғары қаратып және қыру бөлігін төмен қаратып ұстаңыз 2 Тарақты құралдың бағыттау ойығына сырғытыңыз шырт еткен дыбыс шығады 3 Шаш ұзындығы параметрін таңдағышты басыңыз содан кейін оны солдан оңға немесе оңнан солға жылжытып параметрді таңдаңыз Шаш ұзындығы параметрінің үстіндегі сызық таңдағышы таңдалған параметрді көрсетеді 3 2 4 ҚАЗАҚША 90 ...

Page 91: ...жұмыс істеп тұрғанда триммер басын қосуға болады Мұны істегенде қыру бөлігі бірден өшеді Желістерді кесетін қайшыны қолдану егер шашыңыз бен теріңіз құрғақ болса оңайға түседі 6 Аяқтағанда қосу өшіру түймесін қайтадан басып триммер басын өшіріңіз Тарақсыз шаш кесу Тарақ триммер басын бастан алыс ұстайды Триммер басын тарақсыз пайдалануға болады Егер триммер басын тарақсыз пайдалансаңыз шашыңыз тер...

Page 92: ... Зақымдалған немесе тозған болса қолданбау керек әйтпесе адамның жарақат алуына апаруы мүмкін Қайта қолданар алдында зақымдалған қыратын бөлікті ауыстыру керек Алмастыру тарауын қараңыз Қырыну кеңестері мен әдістері Бұл қырыну басы ылғалды және құрғақ қырыну үшін қолайлы Қосымша тері қолайлылығы үшін қырыну басын қырыну гелімен немесе көбігімен пайдаланыңыз не болмаса қосымша ыңғайлылық үшін ұстар...

Page 93: ... 4 Құралды кесу қалпында қыру бөлігін жоғары қаратып және триммер басын төмен қаратып ұстаңыз 5 Қыру бөлігін қосу үшін қыру бөлігін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз Тек QS6161 үлгісінде қосу өшіру түймесі жанып қырыну басы жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді 6 Қыру бөлігін теріге қойып құралды тығыз басып тұрып шаштың өсу бағытына қарсы қозғаңыз ҚАЗАҚША 93 ...

Page 94: ...н жылдам тазалау бөлімін қараңыз Ескертпе Электр ұстарадан қырыну көбігін немесе қырыну гелін толық жуып кетіру керек Құрғақ қырыну 1 Құралды кесу қалпында қыру бөлігін жоғары қаратып және триммер басын төмен қаратып ұстаңыз 2 Қыру бөлігін қосу үшін қыру бөлігін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз Тек QS6161 үлгісінде қосу өшіру түймесі жанып қырыну басы жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді 3 Қыру бөліг...

Page 95: ...су элементтерін бітеп тұрған затты алыңыз Тазалау және күтіп ұстау Құралды қолданған сайын тазалаңыз Құралды тазалау үшін қысылған ауаны қыратын шүберектерді қырғыш тазалау құралдарын сондай ақ бензин немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды Құралды және адаптерді тек қана бірге жіберілген қылды щеткамен тазалаңыз Ескертпе Триммер басын және қыру бөлігін майлау қажет емес Триммер ба...

Page 96: ...ашты тазалау щеткасымен кетіріңіз 4 Триммер басының ішін тазалау щеткасымен тазалаңыз 5 Тазалаудан кейін триммер басын қайтадан құрылғыға салыңыз Ылғалды қырынудан немесе қырыну көбігімен қырынудан кейін қырыну басын жылдам тазалау 1 Қолыңызды ағын су астында ұстап алақаныңызды суға толтырыңыз ҚАЗАҚША 96 ...

Page 97: ...тпе Қырыну басы өте сынғыш Оны абайлап ұстаңыз Зақымдалса қырыну басын ауыстырыңыз Қырыну басын жақсылап тазалау 1 Құрылғыны өшіріңіз 2 Құралдың қыратын басын құралдан тартып шығарыңыз Ескертпе Қырыну басы өте сынғыш Оны абайлап ұстаңыз Зақымдалса қырыну басын ауыстырыңыз 3 Қыру бөлігін жылы сумен шайыңыз Қыру бөлігін тазалау щеткасымен тазаламаңыз өйткені бұл зақым тудыруы мүмкін ҚАЗАҚША 97 ...

Page 98: ...еткен дыбыс шығады Ауыстыру Жиі пайдаланылса қыру фольгасын және кескіштерді жыл сайын ауыстырыңыз Қыратын фольга 1 Құралдың қыратын басын құралдан тартып шығарыңыз 2 Ескі қыру фольгасын қыру бөлігінен алыңыз 3 Жаңа қыру фольгасын қыру бөлігіне орнатыңыз шырт еткен дыбыс шығады Кескіштер 1 Құралдың қыратын басын құралдан тартып шығарыңыз 2 Кескіштерді алыңыз 3 Жаңа кескіштерді құралға орнатыңыз шы...

Page 99: ...ағанда кемінде 4 секунд бойы басып тұрыңыз Қозғалыс құлпы көрсеткі шамдар үздіксіз жанғанда іске қосылады 2 Қозғалыс құлпын өшіру үшін триммер басын қосу өшіру түймесін қыру бөлігін қосу өшіру түймесін немесе екеуін де қозғалыс құлпының көрсеткіші 4 рет жыпылықтағанда кемінде 4 секунд бойы басып тұрыңыз Қозғалыс құлпы өшеді және құрылғы қосылады Ескертпе Құралды зарядтау арқылы да қозғалыс құлпын ...

Page 100: ...ортаға қауіпсіз жолмен жояды Қайта зарядталатын батареяларды алу Қайта зарядталатын батареяларды тек олар толығымен бос болса ғана алыңыз 1 Құралды розеткадан ажыратып моторы тоқтағанша күтіңіз 2 Құралдан қыру бөлігі мен кескіштерді алыңыз 3 Жоғарғы қақпақтағы төрт бұранданы бұрауышпен бұрап шығарыңыз 4 Қақпақты алыңыз 5 Артқы тақтаның астына бұрауышты салып тақтаны алыңыз 6 Негізгі корпустың асты...

Page 101: ...avojus Adapterį laikykite sausai Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą Adapteryje yra transformatorius Norėdami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys kurių fiziniai jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni...

Page 102: ...QS6161 įkraunamas paprastai per maždaug 1 val QS6141 įkraunamas paprastai per maždaug 4 val Kai prietaisas yra visiškai įkrautas jis veikia 75 min Baterijos įkrovos indikatorius Baterijos įkrovos indikatorius blyksi balta spalva baterija kraunama Baterijos įkrovos indikatorius pradeda nuolat šviesti balta spalva baterija visiškai įkrauta Indikatorius šviečia 30 minučių o po to užgęsta Baterijos įk...

Page 103: ...Turite įgyti naudojimosi prietaisu patirties Jūsų oda taip pat turi priprasti prie šios procedūros Kirpimas šukomis Kirpimo šukomis galima trumpinti plaukus iki skirtingų ilgių Pradėkite nuo didžiausio nustatymo kad įgytumėte naudojimosi prietaisu patirties Apie plaukų ilgio nustatymus ir atitinkančius plaukų ilgius žr toliau esančią lentelę Nustatymai Plaukų ilgis po kirpimo 1 1 mm 3 64 in 1 5 mm...

Page 104: ...tatymo slankiklį ir paslinkite jį iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę bei parinkite nustatymą Brūkšnelis esantis virš plaukų ilgio nustatymo slankiklio rodo kuris nustatymas yra parinktas 4 Norėdami įjungti kirpimo galvutę vieną kartą paspauskite kirpimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką Tik QS6161 užsidega įjungimo išjungimo mygtukas kirpimo galvutė veikia 3 2 4 LIETUVIŠKAI 104 ...

Page 105: ...dar kartą ir išjunkite kirpimo galvutę Kirpimas be šukų Šukomis palaikomas norimas kirpimo galvutės atstumas nuo galvos Kirpimo galvutę galite naudoti be šukų Jei naudosite kirpimo galvutę be jų plaukai bus kerpami arti odos apyt 0 5 mm 1 Norėdami nuimti šukas traukite jas nuo prietaiso Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies Traukite tik už apatinės dalies 2 Norėdami įjungti kirpimo galvut...

Page 106: ...ite sugadintą skutimo galvutę prieš naudodami žr skyrių Pakeitimas Skutimosi patarimai ir gudrybės Skutimo galvutę galima naudoti skutantis drėgnuoju ir sausuoju būdu Naudokite skutimo galvutę su skutimosi geliu arba putomis kad odai būtų maloniau arba naudokite barzdaskutę kai oda sausa kad būtų patogiau Pastaba Kai naudojate skutimo galvutę skusdamiesi drėgnuoju būdu patariame naudoti ją su skut...

Page 107: ...aikykite prietaisą skutimo padėtyje skutimo galvute į viršų o kirpimo galvutę į apačią 5 Norėdami įjungti skutimo galvutę vieną kartą paspauskite skutimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką Tik QS6161 užsidega įjungimo išjungimo mygtukas skutimo galvutė veikia 6 Prispauskite skutimo galvutę prie odos ir lengvai spausdami stumkite prietaisą plaukų augimui priešinga kryptimi LIETUVIŠKAI 107 ...

Page 108: ...alymas nusiskutus drėgnuoju būdu Pastaba Pasirūpinkite nuplauti visą putą ir skutimosi gelį nuo barzdaskutės Sausas skutimasis 1 Laikykite prietaisą skutimo padėtyje skutimo galvute į viršų o kirpimo galvutę į apačią 2 Norėdami įjungti skutimo galvutę vieną kartą paspauskite skutimo galvutės įjungimo išjungimo mygtuką Tik QS6161 užsidega įjungimo išjungimo mygtukas skutimo galvutė veikia 3 Prispau...

Page 109: ...ementų prieš vėl naudodami prietaisą Valymas ir priežiūra Po naudojimo visada išvalykite prietaisą Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių kempinių šlifuojančių valymo priemonių arba ėsdinančių skysčių pvz benzino ar acetono prietaisą ir adapterį valykite tik pridėtu valymo šepetėliu Pastaba Kirpimo ir skutimo galvutės sutepti nereikia Kirpimo galvutės valymas 1 Išjunkite prie...

Page 110: ...nyje esančiu šepetėliu 5 Išvalę kirpimo galvutę uždėkite atgal ant prietaiso Greitas skutimo galvutės valymas nusiskutus drėgnuoju būdu ar naudojant putas 1 Pakiškite ranką po tekančiu vandeniu ir pripildykite vandens 2 Įjunkite prietaisą ir laikykite skutimo galvutę delne susikaupusiame vandenyje Veikiantis variklis padės išvalyti skutimo galvutės vidų LIETUVIŠKAI 110 ...

Page 111: ...2 Nuimkite skutimo galvutę nuo prietaiso Pastaba Skutimo galvutė yra labai jautri Naudokite ją atsargiai Pakeiskite skutimo galvutę jei ji yra sugadinta 3 Skalaukite skutimo galvutę drungnu vandeniu Nevalykite skutimo galvutės valymo šepetėliu nes taip ją galima sugadinti 4 Pašalinkite plaukelius iš ašmenų valymo šepetėliu Pastaba Nevalykite ašmenų priešinga kryptimi nei nurodyta nes galite sugadi...

Page 112: ...mo plokštelę 3 Įdėkite naują skutimo plokštelę į skutimo galvutę pasigirs spragtelėjimas Ašmenys 1 Nuimkite skutimo galvutę nuo prietaiso 2 Išimkite ašmenis 3 Ant prietaiso uždėkite naujus ašmenis pasigirs spragtelėjimas Laikymas Krovimo stovą galite sulenkti kad būtų patogu keliauti ar laikyti 1 Norėdami sulenkti krovimo stovą palenkite krovimo stovo pagrindą priešinga prietaiso laikikliui krypti...

Page 113: ...sijungia Pastaba Kelioninį užraktą galite išjungti įstatę prietaisą į kroviklį Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių apsilankykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips prekybos atstovą Taip pat galite kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą esantį jūsų šalyje norėdami rasti kontaktinę informaciją žr visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką Apli...

Page 114: ...ngtelio viršuje atsuktuvu 4 Nuimkite dangtelį 5 Įkiškite atsuktuvą po galiniu skydeliu ir išimkite skydelį 6 Įkiškite atsuktuvą po prietaiso dangteliu ir nuimkite dangtelį Pamatysite spausdintą schemą 7 Išimkite bateriją iš spausdintos schemos Būkite atsargūs akumuliatoriaus juostelės labai aštrios Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba ...

Page 115: ...ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai bez p...

Page 116: ... Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta tās darbības laiks ir 75 minūtes Baterijas statusa indikators Kad baterijas statusa indikators mirgo baltā krāsā baterija tiek uzlādēta Kad baterijas statusa indikators nepārtraukti deg baltā krāsā baterija ir pilnībā uzlādēta Šī indikācija ir redzama 30 minūtes pēc tam baterijas statusa indikators nodziest Kad baterijas statusa indikators mirgo oranžā krāsā baterij...

Page 117: ...koties ar ierīci Arī jūsu ādai ir nepieciešams laiks lai pielāgotos procedūrai Apgriešana ar ķemmi Griešanas ķemme sniedz iespēju apgriezt matiņus dažādos garumos Lai apgūtu ierīces darbību sāciet ar augstāko iestatījumu Aplūkojiet zemāk redzamo tabulu ar matiņu griešanas garuma uzstādījumiem un attiecīgo matiņu garumu Iestādījums Matu garums pēc griešanas 1 1 mm 3 64 collas 1 5 mm 1 16 collas 2 2...

Page 118: ...īšanas selektoru un pēc tam pārvietojiet to no kreisās uz labo pusi vai no labās uz kreiso pusi lai izvēlētos iestatījumu Virs matu garuma iestatīšanas selektora esošā līnija norāda izvēlēto iestatījumu 4 Nospiediet griešanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi lai to ieslēgtu Tikai QS6161 ieslēgšanas izslēgšanas poga iedegas lai norādītu ka griešanas galviņa darbojas 3 2 4 LATVIEŠU ...

Page 119: ...anas pogu lai to izslēgtu Griešana bez ķemmes Ķemme saglabā iestatīto attālumu starp griešanas galviņu un jūsu galvu Varat izmantot griešanas galviņu bez ķemmes Ja izmantojat griešanas galviņu bez ķemmes jūsu mati tiek apgriezti tuvu ādai apt 0 5 mm 1 Lai noņemtu ķemmi izvelciet to no ierīces Nekādā gadījumā nevelciet aiz ķemmes elastīgās augšpuses Vienmēr velciet aiz apakšējās daļas 2 Nospiediet ...

Page 120: ...ņu skatiet nodaļu Rezerves daļas Skūšanās padomi Skūšanas galviņa ir piemērota gan mitrai gan sausai lietošanai Izmantojiet skūšanas galviņu ar skūšanās želeju vai putām lai iegūtu papildu komfortu vai izmantojiet sausu skūšanas galviņu papildu ērtībām Piezīme Ieteicams mitrās skūšanās laikā lietot skūšanas galviņu kopā ar skūšanās želeju vai putām Izmantojot šo skuvekli nelietojiet biezu skūšanās...

Page 121: ...īgi uz leju 5 Nospiediet skūšanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi lai to ieslēgtu Tikai QS6161 ieslēgšanas izslēgšanas poga iedegas lai norādītu ka skūšanas galviņa darbojas 6 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un skuvekli viegli piespiežot lēni virziet to pretēji matiņu augšanas virzienam Piezīme Regulāri skalojiet skūšanas galviņu tekošā krāna ūdenī lai tā aizvien vienmērīgi ...

Page 122: ... 1 Turiet ierīci skūšanas pozīcijā pavēršot skūšanas galviņu uz augšu un griešanas galviņu attiecīgi uz leju 2 Nospiediet skūšanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi lai to ieslēgtu Tikai QS6161 ieslēgšanas izslēgšanas poga iedegas lai norādītu ka skūšanas galviņa darbojas 3 Novietojiet skūšanas galviņu uz ādas un skuvekli viegli piespiežot lēni virziet to pretēji matiņu augšanas vi...

Page 123: ...īšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu tīrīšanas drāniņas abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus piemēram benzīnu vai acetonu Tīriet ierīci un adapteri tikai izmantojot komplektā ietverto tīrīšanas suku Piezīme Griešanas galviņa un skūšanas galviņa nav jāeļļo Griešanas galviņas tīrīšana 1 Izslēdziet ierīci 2 Noņemiet ķemmi no griešanas galviņas 3 Noskalojiet griešanas galviņu zem ...

Page 124: ...iņas tīrīšana pēc mitrās skūšanās vai skūšanās ar skūšanās putām 1 Piepildiet savu plaukstu ar ūdeni 2 Ieslēdziet ierīci un turiet skūšanas galviņu plaukstā esošajā ūdenī Ja motors darbosies tas palīdzēs iztīrīt skūšanas galviņas iekšpusi 3 Kustiniet skūšanas galviņu pa apli līdz visas redzamās putas ir pazudušas Piezīme Skūšanas galviņa ir ļoti smalka Apejieties ar to rūpīgi Ja skūšanas galviņa i...

Page 125: ...s galviņa ir bojāta nomainiet to 3 Skalojiet skūšanas galviņu remdenā ūdenī Netīriet skūšanas galviņu ar tīrīšanas suku jo tādējādi varat to sabojāt 4 Iztīriet matiņus no asmeņiem ar tīrīšanas suku Piezīme Netīriet asmeņus pretēji norādītajam virzienam jo varat radīt bojājumus 5 Pēc tīrīšanas uzlieciet skūšanas galviņu atpakaļ uz ierīces atskan klikšķis LATVIEŠU 125 ...

Page 126: ...ierīces turētāju 2 Uzlieciet aizsargvāciņu uz skūšanas bloka Ceļojuma bloķētājs tikai QS6161 Ierīce aprīkota ar ceļojuma bloķētāju kurš ceļojuma laikā novērš nejaušu ierīces ieslēgšanu 1 Lai aktivizētu ceļojuma bloķētāju nospiediet un vismaz 4 sekundes turiet nospiestu griešanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu skūšanas galviņas ieslēgšanas izslēgšanas pogu vai abas līdz ceļojuma bloķētāja in...

Page 127: ...iciālā bateriju savākšanas punktā Ja baterijas izņemšana sagādā grūtības dodieties ar šo ierīci uz Philips tehniskās apkopes centru kur bateriju izņems un atbrīvosies no tā videi drošā veidā Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana Izņemiet akumulatoru tikai tad kad tas ir pilnīgi tukšs 1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to līdz baterija ir tukša un ierīce izslēdzas 2 Izņemiet skū...

Page 128: ... warto też zachować na przyszłość Niebezpieczeństwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ...

Page 129: ...tycznych Ładowanie Tylko model QS6161 ładowanie trwa zwykle ok 1 godziny Tylko model QS6141 ładowanie trwa zwykle ok 4 godzin W pełni naładowane urządzenie może działać przez ok 75 minut Wskaźnik stanu akumulatora Gdy wskaźnik stanu akumulatora miga na biało oznacza to że akumulator jest ładowany Gdy wskaźnik stanu akumulatora świeci na biało w sposób ciągły oznacza to że akumulator jest w pełni n...

Page 130: ...nej części ciała Wskazówka Nie śpiesz się podczas pierwszego golenia Musisz nabrać wprawy w korzystaniu z urządzenia Skóra również potrzebuje trochę czasu aby się przyzwyczaić Przycinanie z użyciem nasadki Nasadki do przycinania umożliwiają przycięcie włosów do różnych długości Na początku warto zacząć przycinanie z wykorzystaniem najdłuższego ustawienia aby nabrać wprawy w używaniu urządzenia Inf...

Page 131: ...c głowicę przycinającą w górę a głowicę golącą w dół 2 Wsuń nasadkę w rowek na urządzeniu usłyszysz kliknięcie 3 Naciśnij regulator ustawienia długości włosów a następnie przesuń go w prawo lub w lewo aby wybrać ustawienie Kreska powyżej regulatora ustawienia długości włosów wskazuje które ustawienie zostało wybrane 3 2 4 POLSKI 131 ...

Page 132: ...y golącej W takim przypadku głowica goląca zostanie natychmiast wyłączona Przycinanie jest łatwiejsze gdy skóra i włosy są suche 6 Po zakończeniu przycinania ponownie naciśnij wyłącznik głowicy przycinającej aby ją wyłączyć Przycinanie bez nasadki Nasadka pozwala utrzymać głowicę przycinającą w określonej odległości od głowy Głowicy przycinającej można używać bez nasadki W przypadku korzystania z ...

Page 133: ...żyta Nie używaj jej jeśli jest uszkodzona lub zużyta gdyż grozi to skaleczeniem Wymień uszkodzoną głowicę golącą przed następnym użyciem urządzenia patrz rozdział Wymiana Wskazówki i porady dotyczące golenia Głowica goląca jest odpowiednia do stosowania na mokro i na sucho Podczas korzystania z głowicy golącej można korzystać z żelu lub pianki do golenia co zapewni dodatkową ochronę skóry Z kolei ...

Page 134: ...Trzymaj urządzenie w pozycji golenia kierując głowicę golącą w górę a głowicę przycinającą w dół 5 Naciśnij wyłącznik głowicy golącej aby ją włączyć Tylko model QS6161 wyłącznik zaświeci się wskazując że głowica goląca jest włączona 6 Przyłóż głowicę golącą do skóry i powoli przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków lekko je dociskając POLSKI 134 ...

Page 135: ...cy golącej po goleniu na mokro Uwaga Dokładnie opłucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia Golenie na sucho 1 Trzymaj urządzenie w pozycji golenia kierując głowicę golącą w górę a głowicę przycinającą w dół 2 Naciśnij wyłącznik głowicy golącej aby ją włączyć Tylko model QS6161 wyłącznik zaświeci się wskazując że głowica goląca jest włączona 3 Przyłóż głowicę golącą do skóry i powoli p...

Page 136: ...acja Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Urządzenie i zasilacz można czyścić jedynie dołączoną szczoteczką do czyszczenia Uwaga Głowica przycinająca i głowica goląca nie wymagają smarowania Czyszczenie głowicy przycinającej 1 Wyłącz urządz...

Page 137: ...ącej za pomocą szczoteczki do czyszczenia 5 Po wyczyszczeniu głowicy przycinającej załóż ją z powrotem na urządzenie Szybkie czyszczenie głowicy golącej po goleniu na mokro lub z pianką 1 Ustaw dłoń pod bieżącą wodą i nabierz w nią wody 2 Włącz urządzenie i trzymaj głowicę golącą w wodzie w zagłębieniu dłoni Działający silniczek urządzenia ułatwia wyczyszczenie wnętrza głowicy golącej POLSKI 137 ...

Page 138: ...enie 2 Zdejmij głowicę golącą z urządzenia pociągając za nią Uwaga Głowica goląca jest delikatna i należy się z nią obchodzić bardzo ostrożnie W przypadku uszkodzenia należy ją wymienić 3 Opłucz głowicę golącą w letniej wodzie Nie czyść głowicy golącej szczoteczką gdyż może to spowodować jej uszkodzenie 4 Usuń włosy z nożyków za pomocą szczoteczki do czyszczenia Uwaga Nie czyść nożyków w innym kie...

Page 139: ...golącą z głowicy golącej 3 Załóż nową siateczkę golącą zatrzaskując ją na głowicy golącej usłyszysz kliknięcie Nożyki 1 Zdejmij głowicę golącą z urządzenia pociągając za nią 2 Zdejmij nożyki 3 Załóż nowe nożyki zatrzaskując je na urządzeniu usłyszysz kliknięcie Przechowywanie W celu łatwiejszego przechowywania podstawkę ładującą można złożyć 1 Aby złożyć podstawkę ładującą zegnij jej podstawę w ki...

Page 140: ... Zamawianie akcesoriów Aby kupić akcesoria lub części zamienne odwiedź stronę www shop philips com service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należ...

Page 141: ... śrubokręta 4 Zdejmij pokrywę 5 Włóż śrubokręt pod panel tylny i zdejmij go 6 Włóż śrubokręt pod pokrywę głównego korpusu i zdejmij pokrywę Zobaczysz płytkę drukowaną 7 Odłącz akumulator od płytki drukowanej Należy zachować ostrożność gdyż styki akumulatora są bardzo ostre Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwiedź stronę www philips com support lub z...

Page 142: ...ricol Nu udaţi adaptorul Avertisment Înainte de a conecta aparatul verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii din reţeaua locală Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani şi persoane care au capacităţi fizice sen...

Page 143: ...încărcarea durează aproximativ 4 ore Când aparatul este încărcat complet acesta dispune de un timp de funcţionare de 75 de minute Indicator de stare a bateriei Atunci când indicatorul de stare a bateriei luminează intermitent alb bateria se află în curs de încărcare Atunci când indicatorul de stare a bateriei luminează continuu în culoarea albă bateria este încărcată complet Acest indicator este a...

Page 144: ...oară a corpului Sugestie Nu vă grăbiţi când începeţi să radeţi prima dată Trebuie să vă obişnuiţi cu utilizarea aparatului De asemenea pielea dvs are nevoie de timp pentru a se acomoda cu procedura Tunderea cu pieptenele Pieptenii pentru tuns vă permit să tundeţi la diferite lungimi Începeţi cu setarea cea mai mare pentru a vă obişnui cu acest aparat Consultaţi tabelul de mai jos pentru o trecere ...

Page 145: ... orientat în sus şi capul de radere orientat în jos 2 Glisaţi pieptenele în fantele de ghidare ale aparatului clic 3 Apăsaţi selectorul pentru setarea de lungime a părului şi apoi deplasaţi l de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga pentru a selecta o setare Linia de deasupra selectorului pentru setarea de lungime a părului indică ce setare aţi selectat 3 2 4 ROMÂNĂ 145 ...

Page 146: ... timp ce capul de radere este în funcţiune Dacă faceţi acest lucru capul de radere se opreşte imediat Tunderea este mai uşoară dacă părul şi pielea sunt uscate 6 Când aţi terminat apăsaţi din nou butonul pornit oprit al capului de tundere pentru a opri capul de tundere Tunderea fără pieptene Pieptenele menţine capul de tundere la o anumită distanţă de cap Puteţi utiliza capul de tundere fără piept...

Page 147: ...l în care capul de radere este deteriorat sau uzat nu îl utilizaţi deoarece se pot produce accidentări Înlocuiţi capul de radere defect înainte de a l utiliza din nou consultaţi capitolul Înlocuirea Sfaturi şi recomandări pentru bărbierire Capul de bărbierire este adecvat atât pentru utilizare umedă cât şi uscată Utilizaţi capul de bărbierire cu gel sau cu spumă de ras pentru confort suplimentar a...

Page 148: ...vs 4 Ţineţi aparatul în poziţia de radere cu capul de radere orientat în sus şi capul de tundere orientat în jos 5 Apăsaţi o dată butonul pornit oprit al capului de radere pentru a porni capul de radere Numai QS6161 butonul pornit oprit se aprinde pentru a indica funcţionarea capului de radere 6 Plasaţi capul de radere pe piele şi mişcaţi aparatul în direcţie opusă creşterii părului apăsând uşor R...

Page 149: ...bărbierire după bărbieritul umed Notă Asiguraţi vă că îndepărtaţi prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit de pe aparatul de ras Radere uscată 1 Ţineţi aparatul în poziţia de radere cu capul de radere orientat în sus şi capul de tundere orientat în jos 2 Apăsaţi o dată butonul pornit oprit al capului de radere pentru a porni capul de radere Numai QS6161 butonul pornit oprit se aprinde pentr...

Page 150: ... care blochează elementele tăietoare Curăţare şi întreţinere Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare Nu folosiţi niciodată aer comprimat bureţi de sârmă agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul Curăţaţi aparatul şi accesoriul numai cu ajutorul periuţei furnizate Notă Capul de tundere şi cel de radere nu necesită lubrifiere Curăţarea c...

Page 151: ...eria de curăţat 5 După curăţare puneţi capul de tundere înapoi pe aparat Curăţarea rapidă a capul de bărbierire după bărbieritul umed sau bărbieritul cu spumă de ras 1 Puneţi palma căuş sub un jet de apă şi umpleţi o cu apă 2 Porniţi aparatul şi menţineţi capul de bărbierire în apa colectată în palma dvs Motorul pornit vă va ajuta să curăţaţi interiorul capului de bărbierire ROMÂNĂ 151 ...

Page 152: ...eţi capul de radere de pe aparat Notă Capul de bărbierire este foarte fragil Manevraţi l cu atenţie Înlocuiţi capul de bărbierire dacă este deteriorat 3 Clătiţi capul de radere cu apă călduţă Nu curăţaţi capul de radere cu peria de curăţat pentru a evita deteriorarea acestuia 4 Îndepărtaţi firele de păr din elementele tăietoare cu peria de curăţat Notă Nu periaţi elementele tăietoare în altă direc...

Page 153: ...e capul de radere 3 Fixaţi suprafaţa de ras nouă în capul de radere clic Elementele tăietoare 1 Scoateţi capul de radere de pe aparat 2 Îndepărtaţi elementele tăietoare 3 Fixaţi noile elemente tăietoare pe aparat clic Depozitarea Puteţi plia suportul de încărcare pentru transport sau depozitare uşoară 1 Pentru a plia suportul de încărcare pliaţi baza suportului de încărcare pe suportul aparatului ...

Page 154: ... dispozitivul de blocare pentru transport încărcând aparatul Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitaţi www shop philips com service sau mergeţi la distribuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Protecţia mediului Nu arun...

Page 155: ... 5 Introduceţi o şurubelniţă sub panoul posterior şi scoateţi panoul 6 Introduceţi şurubelniţa sub capacul corpului de bază şi scoateţi capacul Acum vedeţi o placă de circuite imprimate 7 Desfaceţi bateria de placa de circuite imprimate Această operaţie necesită atenţie sporită deoarece benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuţite Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau d...

Page 156: ... QS6161 Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Избегайте попадания жидкости на адаптер Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение указанное на адаптере соответствует напряжению местной электросети В конструкцию адапте...

Page 157: ...стандартам Прибор соответствует принятому международному стандарту по технике безопасности IEC Международной электротехнической комиссии и им можно пользоваться в ванной или под душем Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей Зарядка Только для модели QS6161 обычно для зарядки аккумулятора требуется около 1 часа Только для модели QS...

Page 158: ...кумулятора начинает мигать белым светом это означает что прибор заряжается После полной зарядки аккумулятора индикатор заряда горит немигающим белым светом Использование прибора Используйте этот прибор только для подравнивания и сухого бритья волос на лице бороды усов и висков Не используйте его для подравнивания волос ниже шеи Совет При первом бритье не следует спешить Для использования прибора н...

Page 159: ...чение Длина волос после подравнивания 1 1 мм 3 64 дюйма 1 5 мм 1 16 дюйма 2 2 мм 5 65 дюйма 2 5 мм 3 32 дюйма 3 3 мм 1 8 дюйма 4 4 мм 5 32 дюйма 5 5 мм 3 16 дюйма 6 6 мм 1 4 дюйма 7 7 мм 9 32 дюйма 8 8 мм 5 15 дюйма 9 9 мм 3 8 дюйма 10 10 мм 13 32 дюйма без насадки 0 5 мм 1 32 дюйма 1 Удерживайте прибор в положении для подравнивания насадка для подравнивания должна быть направлена вверх а бритвенн...

Page 160: ... триммер по волосам Советы Следите чтобы зубцы гребня всегда были направлены в сторону движения прибора Для получения ровной стрижки следите чтобы плоская сторона гребня полностью прилегала к коже Так как волосы на различных участках головы растут в разных направлениях прибор также необходимо перемещать в разных направлениях вверх вниз или поперек Можно переключиться на использование насадки для п...

Page 161: ... ее основание 2 Чтобы включить насадку для подравнивания нажмите кнопку включения выключения насадки один раз 3 Держите прибор так чтобы насадка триммер была направлена вверх Стороной насадки для обычного подравнивания совершайте движения сверху вниз Использование насадки триммера для аккуратного подравнивания Насадка триммер для аккуратного подравнивания вдвое уже насадки для обычного подравниван...

Page 162: ...итья Использование бритвенной головки с гелем или пеной обеспечивает дополнительный комфорт а сухое бритье дополнительное удобство Примечание При влажном бритье рекомендуется использовать бритвенную насадку с гелем или пеной Не используйте с этой бритвой густой крем для бритья или масло Следите чтобы бритвенная головка полностью соприкасалась с кожей Можно переключиться на использование бритвенной...

Page 163: ...ную головку к поверхности кожи и медленно перемещайте прибор против направления роста волос слегка прижимая его к коже Примечание Чтобы бритвенная головка гладко скользила по коже регулярно промывайте ее под струей воды 7 Чтобы отключить бритвенную головку после использования снова нажмите кнопку включения выключения 8 Очистите бритвенную головку см главу Очистка и уход раздел Быстрая очистка брит...

Page 164: ...мещайте прибор против направления роста волос слегка прижимая его к коже 4 Чтобы отключить бритвенную головку после использования снова нажмите кнопку включения выключения Защита от перегрузки При излишнем давлении на насадку триммер или на бритвенную головку или при блокировке режущих элементов например если в них попала одежда кнопка включения выключения насадки триммера или бритвенной головки н...

Page 165: ...я подравнивания и бритвенная головка не требуют смазки Очистка насадки для подравнивания 1 Выключите прибор 2 Снимите гребень с насадки триммера потянув ее на себя 3 Промойте насадку под струей воды Очистка крепления насадки триммера Примечание Обязательно очищайте крепление насадки триммера не реже одного раза в три месяца 1 Выключите прибор 2 Снимите насадку для подравнивания осторожно потянув е...

Page 166: ...нь воды 2 Включите прибор и подержите бритвенную головку в воде в своей ладони С включенным мотором будет проще очистить внутреннюю часть бритвенной головки 3 Совершайте круговые движения пока с бритвенной головки не будут удалены все остатки пены Примечание Бритвенная головка является хрупкой деталью Обращайтесь с ней бережно При наличии повреждений замените головку Тщательная очистка бритвенной ...

Page 167: ...лите волоски с лезвий при помощи щеточки для очистки Примечание Очищая режущие элементы перемещайте щеточку только в указанном направлении иначе можно повредить прибор 5 После очистки установите бритвенную головку на место до щелчка Замена При частом использовании бритвенную сетку и лезвия следует менять раз в год Бритвенная сетка 1 Снимите бритвенную головку потянув ее с прибора 2 Снимите с бритв...

Page 168: ...ровки нажмите и удерживайте кнопку включения выключения насадки для подравнивания кнопку включения выключения бритвенной головки или обе кнопки по меньшей мере 4 секунды пока индикатор дорожной блокировки не мигнет три раза Дорожная блокировка включена только когда индикатор загорается ровным светом 2 Для отключения дорожной блокировки нажмите и удерживайте кнопку включения выключения насадки для ...

Page 169: ...пунктах Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения можно передать прибор в сервисный центр Philips где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом Извлечение аккумулятора Перед извлечением аккумулятор должен быть полностью разряжен 1 Отключите прибор от электросети включите и подождите пока мотор не остановится 2 Снимите бритвенную головку и лезвия с приб...

Page 170: ...udúcnosti Nebezpečenstvo Adaptér udržiavajte v suchu Varovanie Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zm...

Page 171: ...netickým poliam Nabíjanie Len model QS6161 Nabíjanie bežne trvá približne 1 hodinu Len model QS6141 Nabíjanie bežne trvá približne 4 hodiny Keď je zariadenie úplne nabité môžete ho používať 75 minút Indikátor stavu batérie Keď indikátor stavu batérie bliká nabielo batéria sa nabíja Keď indikátor stavu batérie nepretržite svieti nabielo batéria je úplne nabitá Indikátor stavu batérie svieti ešte 30...

Page 172: ... holení postupujte pomaly So zariadením sa musíte najskôr naučiť narábať Vaša pokožka taktiež potrebuje trochu času aby si na túto procedúru privykla Strihanie s hrebeňovým nástavcom Hrebene na zastrihávanie vám umožňujú rôzne dĺžky zastrihávania Začnite s najvyšším nastavením aby ste sa so zariadením naučili správne narábať V nižšie uvedenej tabuľke nájdete prehľad nastavení dĺžky strihu a príslu...

Page 173: ...ia cvaknutie 3 Stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky strihu a jeho posunutím zľava doprava alebo sprava doľava zvoľte nastavenie Čiarka nad tlačidlom nastavenia dĺžky strihu označuje ktoré nastavenie ste zvolili 4 Zastrihávaciu hlavu zapnite jedným stlačením jej vypínača Len model QS6161 Vypínač sa rozsvieti čím signalizuje že je zastrihávacia hlava zapnutá 3 2 4 SLOVENSKY 173 ...

Page 174: ...rebeňového nástavca Hrebeňový nástavec udržiava zastrihávaciu hlavu v určitej vzdialenosti od pokožky hlavy Zastrihávaciu hlavu môžete používať aj bez hrebeňového nástavca Ak použijete zastrihávaciu hlavu bez hrebeňového nástavca zariadenie ostrihá vlasy tesne pri pokožke pribl 0 5 mm 1 Hrebeňový nástavec od zariadenia odpojíte tak že zaň potiahnete Nikdy neťahajte za pružný koniec nástavca Ťahajt...

Page 175: ...lavu vymeňte pozrite si kapitolu Výmena Rady a tipy pri holení Holiaca hlava je vhodná na suché i mokré použitie Použite holiacu hlavu s holiacim gélom alebo penou pre výnimočnú starostlivosť o pokožku prípadne použite holiacu hlavu na praktické holenie nasucho Poznámka Ak používate holiacu hlavu na mokrej pokožke odporúčame pritom použiť holiaci gél alebo penu na holenie S týmto holiacim strojček...

Page 176: ...ihávacou hlavou otočenou nadol 5 Holiacu hlavu zapnite jedným stlačením jej vypínača Len model QS6161 Vypínač sa rozsvieti čím signalizuje že je holiaca hlava zapnutá 6 Holiacu hlavu priložte na pokožku a zariadením pohybujte proti smeru rastu chĺpkov pričom naň zľahka pritláčajte Poznámka Pravidelne oplachujte holiacu hlavu pod tečúcou vodou aby sa neustále hladko kĺzala po pokožke SLOVENSKY 176 ...

Page 177: ...alebo gél Holenie na sucho 1 Zariadenie držte v polohe na holenie s holiacou hlavou otočenou nahor a zastrihávacou hlavou otočenou nadol 2 Holiacu hlavu zapnite jedným stlačením jej vypínača Len model QS6161 Vypínač sa rozsvieti čím signalizuje že je holiaca hlava zapnutá 3 Holiacu hlavu priložte na pokožku a zariadením pohybujte proti smeru rastu chĺpkov pričom naň zľahka pritláčajte 4 Ak chcete ...

Page 178: ...a čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený vzduch drôtenky drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Zariadenie a adaptér čistite len pomocou dodanej čistiacej kefky Poznámka Zastrihávacia a holiaca hlava nevyžadujú žiadne mazanie Čistenie zastrihávacej hlavy 1 Vypnite zariadenie 2 Stiahnite hrebeňový nástavec zo zastrihávacej hlavy 3 Zastrihávaciu hlavu oči...

Page 179: ...ie Rýchle čistenie holiacej hlavy po holení namokro alebo holení s holiacou penou 1 Dajte ruku pod tečúcu vodu a naplňte ju vodou 2 Zapnite zariadenie a podržte holiacu hlavu vo vode ktorú máte v dlani Spustený motor vám umožní vyčistiť vnútro holiacej hlavy 3 Holiacou hlavou pohybujte až kým neumyjete všetku viditeľnú penu Poznámka Holiaca hlava je krehká Zaobchádzajte s ňou opatrne Ak je holiaca...

Page 180: ...odená vymeňte ju 3 Holiacu hlavu opláchnite vlažnou vodou Holiacu hlavu nečistite čistiacou kefkou pretože by ste ju mohli poškodiť 4 Pomocou čistiacej kefky odstráňte zo strihacej jednotky chĺpky Poznámka Strihaciu jednotku nečistite kefkou v inom ako naznačenom smere inak by sa mohla poškodiť 5 Po dokončení čistenia nasaďte holiacu hlavu späť na zariadenie cvaknutie SLOVENSKY 180 ...

Page 181: ...liacu jednotku nasaďte ochranný kryt Cestovný zámok len model QS6161 Zariadenie je vybavené cestovným zámkom ktorý zabraňuje náhodnému zapnutiu zariadenia počas cestovania 1 Ak chcete aktivovať cestovný zámok stlačte a podržte stlačený vypínač za strihávacej hlavy vypínač holiacej hlavy alebo oba vypínače súčasne po dobu minimálne 4 sekúnd kým indikátor cestovného zámku 3 krát neblikne Cestovný zá...

Page 182: ... odovzdajte na mieste oficiálneho zberu pre batérie Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zaniesť do servisného centra spoločnosti Philips kde batériu vyberú a odstránia spôsobom ktorý je bezpečný pre životné prostredie Vyberanie nabíjateľnej batérie Dobíjateľnú batériu odstráňte len ak je úplne vybitá 1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte pracovať až kým nezastane 2 ...

Page 183: ...električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzroči nevarnost Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8 letom starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem ...

Page 184: ... QS6141 polnjenje običajno traja približno 4 ure Ko je aparat povsem napolnjen ga lahko uporabljate 75 minut Indikator stanja baterije Ko indikator stanja baterije utripa belo se baterija polni Ko indikator stanja baterije sveti belo je baterija povsem napolnjena Indikator stanja baterije sveti 30 minut nato pa se izklopi Ko indikator stanja baterije utripa oranžno je baterija skoraj prazna energi...

Page 185: ...občutek za uporabo aparata Na britje se mora privaditi tudi vaša koža Prirezovanje z glavnikom Prirezovalni glavniki omogočajo prirezovanje na različne dolžine Začnite z najvišjo nastavitvijo da se navadite na aparat Oglejte si spodnjo preglednico za nastavitve dolžine in ustrezne dolžine dlačic Nastavitev Dolžina dlačic po prirezovanju 1 1 mm 3 64 palca 1 5 mm 1 16 palca 2 2 mm 5 65 palca 2 5 mm ...

Page 186: ...Pritisnite izbirnik za dolžino dlačic in s premikanjem z leve proti desni ali obratno izberite nastavitev Črtica nad izbirnikom za dolžino dlačic označuje izbrano nastavitev 4 Za vklop prirezovalne glave enkrat pritisnite gumb za vklop izklop prirezovalne glave Samo QS6161 gumb za vklop izklop začne svetiti kar označuje da prirezovalna glava deluje 3 2 4 SLOVENŠČINA 186 ...

Page 187: ...ovalne glave da jo izklopite Prirezovanje brez glavnika Glavnik ohranja prirezovalno glavo na nastavljeni razdalji od glave Prirezovalno glavo lahko uporabljate brez glavnika V tem primeru dlačice odrežete blizu kože približno 0 5 mm 1 Glavnik odstranite tako da ga povlečete z aparata Ne vlecite za gibki vrh glavnika Vedno vlecite za spodnji del 2 Za vklop prirezovalne glave pritisnite gumb za vkl...

Page 188: ...ajte oglejte si poglavje Zamenjava Nasveti in namigi za britje Brivna glava je primerna za mokro in suho uporabo Uporabljajte jo z brivskim gelom ali peno za udobnejše britje oziroma za suho britje Opomba Če brivno glavo uporabljate za mokro britje vam priporočamo da uporabljate brivski gel ali peno S tem brivnikom ne uporabljajte goste brivske pene ali olja za britje Brivna glava mora biti v popo...

Page 189: ...je 6 Brivno glavo položite na kožo in aparat z rahlim pritiskanjem ob kožo pomikajte v nasprotni smeri rasti dlačic Opomba Brivno glavo redno spirajte pod tekočo vodo da bo gladko drsela po koži 7 Po uporabi znova pritisnite gumb za vklop izklop brivne glave da jo izklopite 8 Očistite brivno glavo oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje razdelek Hitro čiščenje brivne glave po mokrem britju Opo...

Page 190: ...a kožo in aparat z rahlim pritiskanjem ob kožo pomikajte v nasprotni smeri rasti dlačic 4 Po uporabi znova pritisnite gumb za vklop izklop brivne glave da jo izklopite Zaščita pred preobremenitvijo Če prirezovalno ali brivno glavo premočno pritisnete ob kožo ali če se njena rezila zablokirajo na primer zaradi oblačil hitro utripne gumb za vklop izklop blokirane prirezovalne ali brivne samo QS6161 ...

Page 191: ...in prirezovalne glave ni treba podmazovati Čiščenje prirezovalne glave 1 Aparat izklopite 2 Povlecite glavnik s prirezovalne glave 3 Prirezovalno glavo očistite pod tekočo vodo Čiščenje priključka prirezovalne glave Opomba Priključek prirezovalne glave očistite vsaj enkrat na vsake tri mesece 1 Aparat izklopite 2 Nežno povlecite prirezovalno glavo z aparata 3 S ščetko za čiščenje odstranite dlačic...

Page 192: ...itje 1 Roko postavite pod tekočo vodo in jo napolnite z vodo 2 Vklopite aparat in brivno glavo držite v vodi v roki Delujoči motor pomaga očistiti notranjost brivne glave 3 Premikajte brivno glavo dokler ne izgine vsa vidna pena Opomba Brivna glava je občutljiva zato z njo ravnajte previdno Če je poškodovana jo zamenjajte Temeljito čiščenje brivne glave 1 Aparat izklopite SLOVENŠČINA 192 ...

Page 193: ...oškodujete 4 S ščetko za čiščenje odstranite dlačice z rezil Opomba Rezil ne v smeri ki ni navedena ker jih lahko poškodujete 5 Po čiščenju namestite brivno glavo nazaj na aparat klik Zamenjava Pri pogosti uporabi brivno mrežico in rezila zamenjajte vsako leto Brivna mrežica 1 Brivno glavo potegnite z aparata 2 Iz brivne glave odstranite staro brivno mrežico 3 V brivno glavo namestite novo brivno ...

Page 194: ...brivne glave ali oba medtem ko indikator potovalnega zaklepa trikrat utripne Potovalni zaklep je aktiviran samo ko indikator neprekinjeno sveti 2 Potovalni zaklep deaktivirate tako da za vsaj 4 sekunde pridržite gumb za vklop izklop prirezovalne glave gumb za vklop izklop brivne glave ali oba medtem ko indikator potovalnega zaklepa štirikrat utripne Potovalni zaklep je deaktiviran in aparat se vkl...

Page 195: ...prijazen način Odstranjevanje akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite samo če je popolnoma prazna 1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga pustite delovati dokler se sam ne zaustavi 2 Odstranite brivno glavo in rezila z aparata 3 Z izvijačem odvijte štiri vijake zgornjega pokrova 4 Odstranite pokrov 5 Izvijač vstavite pod hrbtno ploščo in jo odstranite 6 Izvijač vstavite ...

Page 196: ...upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe Opasnost Neka adapter bude suv Upozorenje Pre nego što uključite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne električne mreže Adapter ima ugrađen transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovaj ap...

Page 197: ...omagnetnim poljima Punjenje Samo kod modela QS6161 Punjenje obično traje oko 1 sat Samo kod modela QS6141 Punjenje obično traje oko 4 sata Kada je aparat potpuno napunjen može da radi 75 minuta Indikator statusa baterije Ako indikator statusa baterije treperi belo u toku je punjenje baterije Kada indikator statusa baterije počne neprestano da svetli belo baterija je potpuno napunjena Indikator ova...

Page 198: ...rate da steknete praksu u rukovanju aparatom Vašoj koži takođe treba neko vreme da se navikne na postupak Podrezivanje pomoću češlja Češljevi za podrezivanje omogućavaju izbor različitih dužina dlačica prilikom podrezivanja Počnite sa najvišom postavkom da biste stekli praksu u rukovanju aparatom U donjoj tabeli ćete naći pregled postavki dužine i odgovarajuću dužinu kose Postavka Dužina dlačica n...

Page 199: ...tavke za dužinu dlačica a zatim ga pomerajte sleva nadesno ili zdesna nalevo kako biste izabrali postavku Linija iznad selektora postavke za dužinu dlačica prikazuje postavku koju ste izabrali 4 Jedanput pritisnite dugme za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje da biste je uključili Samo kod modela QS6161 Dugme za uključivanje isključivanje svetli dok glava za podrezivanje radi 3 2 4 SR...

Page 200: ...a podešenoj udaljenosti od glave Glavu za podrezivanje možete da koristite bez češlja U tom slučaju će se podrezivanje obavljati neposredno iznad kože približno 0 5 mm 1 Da biste skinuli češalj povucite ga sa aparata Češalj nikada nemojte da povlačite za savitljivi gornji deo već za donji deo 2 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje da biste je uključili 3 Držite apar...

Page 201: ...m za brijanje kako biste postigli prijatniji osećaj na koži a za veću praktičnost je koristite na suvo Napomena Savetuje se da aparat za brijanje u mokrim uslovima koristite sa gelom ili penom za brijanje Nemojte da koristite gustu penu niti ulje za brijanje Pazite da glava za brijanje bude potpuno u kontaktu sa kožom Možete da uključite glavu za brijanje dok radi glava za podrezivanje Ako to urad...

Page 202: ... za brijanje pod mlazom vode kako biste osigurali da se glatko pomera preko kože 7 Da biste isključili jedinicu za brijanje nakon upotrebe ponovo pritisnite dugme za uključivanje isključivanje 8 Očistite glavu za brijanje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje odeljak Brzo čišćenje glava za brijanje nakon mokrog brijanja Napomena Obavezno isperite svu penu gel za brijanje sa aparata za brijanj...

Page 203: ... do blokiranja rezača npr odećom itd indikator dugmeta za uključivanje isključivanje blokirane glave za podrezivanje ili brijanje će početi brzo da treperi samo kod modela QS6161 i aparat će se automatski isključiti Uklonite ono što blokira rezače pre ponovne upotrebe aparata Čišćenje i održavanje Aparat očistite nakon svakog korišćenja Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jas...

Page 204: ...vezno očistite konektor glave za podrezivanje bar jednom u tri meseca 1 Isključite aparat 2 Nežno skinite glavu za podrezivanje sa aparata 3 Uklonite dlačice iz unutrašnjosti konektora glave za podrezivanje pomoću četke za čišćenje 4 Istom četkom očistite i unutrašnjost glave za podrezivanje SRPSKI 204 ...

Page 205: ...vatili šakom Uključen motor će pomoći čišćenje unutrašnjosti glave za brijanje 3 Pomerajte glavu za brijanje dok sva vidljiva pena ne nestane Napomena Glava za brijanje je lako lomljiva Rukujte njome pažljivo Ako se ošteti zamenite je Temeljno čišćenje glave za brijanje 1 Isključite aparat 2 Povlačenjem uklonite glavu za brijanje sa aparata Napomena Glava za brijanje je lako lomljiva Rukujte njome...

Page 206: ...tećenja 5 Nakon čišćenja ponovo pričvrstite glavu za brijanje na aparat klik Zamena U slučaju da često koristite aparat foliju za brijanje i rezače zamenite jednom godišnje Folija za brijanje 1 Povlačenjem uklonite glavu za brijanje sa aparata 2 Skinite staru foliju sa glave za brijanje 3 Pričvrstite novu foliju za brijanje na glavu za brijanje klik Rezači 1 Povlačenjem uklonite glavu za brijanje ...

Page 207: ...ehanizam za zaključavanje za vreme putovanja aktiviran je tek nakon što indikator počne neprestano da svetli 2 Da biste deaktivirali mehanizam za zaključavanje za vreme putovanja pritisnite dugme za uključivanje isključivanje glave za podrezivanje dugme za uključivanje isključivanje glave za brijanje ili oba i zadržite bar 4 sekunde dok indikator funkcije za zaključavanje za vreme putovanja ne zat...

Page 208: ...teriju i odložiti je tako da ne zagađuje okolinu Uklanjanje punjive baterije Uklonite punjivu bateriju samo kada je potpuno prazna 1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da radi dok se motor ne zaustavi 2 Skinite glavu za brijanje i rezače sa aparata 3 Otpustite četiri zavrtnja na gornjem poklopcu pomoću odvijača 4 Skinite poklopac 5 Umetnite odvijač ispod zadnje ploče i uklonite pl...

Page 209: ...ник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Зберігайте адаптер сухим Попередження Перед тим як під єднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері із напругою у мережі Адаптер містить трансформатор Для запобігання небезпеки не від єднуйте адаптер щоб замінити його іншим Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи о...

Page 210: ...стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Заряджання Лише QS6161 Зазвичай заряджання триває прибл 1 годину Лише QS6141 Зазвичай заряджання триває прибл 4 години Повністю заряджений пристрій забезпечує 75 хвилин роботи Індикатор стану батареї Коли індикатор стану батареї блимає білим світлом батарея заряджається Коли індикатор стану батареї світиться білим світлом бе...

Page 211: ...ригання волосся на частинах тіла які знаходяться нижче Порада Коли вперше голитимете не поспішайте Необхідно навчитися користуватися пристроєм Шкіра також повинна звикнути до цієї процедури Підстригання з використанням гребінця Тримери гребінці дають змогу підстригати волосся із різними налаштуваннями довжини Щоб навчитися користуватися цим пристроєм спочатку виберіть найбільше значення довжини Дл...

Page 212: ...ня так щоб головка тримера була повернена догори а бритвена головка донизу 2 Вставте гребінець у напрямний паз на пристрої до фіксації 3 Натисніть селектор довжини волосся і перемістіть його зліва направо чи справа наліво щоб вибрати потрібне значення довжини Лінія над селектором довжини волосся показує вибране значення 3 2 4 УКРАЇНСЬКА 212 ...

Page 213: ...робити бритвена головка відразу вимкнеться Легше підстригати якщо шкіра та волосся зволожені 6 Щоб вимкнути головку тримера після підстригання знову натисніть кнопку увімкнення вимкнення головки тримера Підстригання без гребінця Гребінець тримає головку тримера на встановленій відстані від голови Головку тримера можна використовувати без гребінця У разі використання головки тримера без гребінця во...

Page 214: ...оловку завжди перевіряйте чи її не пошкоджено або не зношено Якщо бритвену головку пошкоджено або зношено не використовуйте її оскільки це може призвести до травмування Пошкоджену бритвену головку слід замінити див розділ Заміна Поради та підказки Бритвену головку можна використовувати для вологого та сухого гоління Використовуйте її з гелем або пінкою для гоління щоб забезпечити більший комфорт а...

Page 215: ...ні гоління так щоб бритвена головка була повернена догори а головка тримера донизу 5 Щоб увімкнути бритвену головку натисніть кнопку увімкнення вимкнення бритвеної головки один раз Лише QS6161 Кнопка увімкнення вимкнення засвітиться повідомляючи про роботу бритвеної головки 6 Прикладіть бритвену головку до шкіри та ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся легко притискаючи УКРАЇНСЬКА 215 ...

Page 216: ...гоління Примітка Слідкуйте щоб на бритві не було залишків пінки або гелю для гоління Сухе гоління 1 Тримайте пристрій у положенні гоління так щоб бритвена головка була повернена догори а головка тримера донизу 2 Щоб увімкнути бритвену головку натисніть кнопку увімкнення вимкнення бритвеної головки один раз Лише QS6161 Кнопка увімкнення вимкнення засвітиться повідомляючи про роботу бритвеної головк...

Page 217: ...к використовувати пристрій знову вийміть те що блокує леза Чищення та догляд Завжди чистіть пристрій після кожного використання Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря жорсткі губки абразивні засоби чи рідини для чищення такі як бензин чи ацетон Чистіть пристрій та адаптер щіткою для чищення з комплекту Примітка Головку тримера та бритвену головку не потрібно змащувати Чищення голо...

Page 218: ...конектора головки тримера від волосся 4 Щіткою для чищення почистіть внутрішню частину головки тримера 5 Після чищення встановіть головку тримера назад на пристрій Швидке чищення бритвеної головки після вологого гоління чи гоління із застосуванням пінки для гоління 1 Наберіть пригорщу води під краном УКРАЇНСЬКА 218 ...

Page 219: ...вка може зламатися Користуйтесь нею обережно Заміняйте бритвену головку в разі пошкодження Ретельне чищення бритвеної головки 1 Вимкніть пристрій 2 Зніміть бритвену головку із пристрою Примітка Бритвена головка може зламатися Користуйтесь нею обережно Заміняйте бритвену головку в разі пошкодження 3 Сполосніть бритвену головку теплою водою Для запобігання пошкодженню не чистіть бритвену головку щіт...

Page 220: ...ля гоління і леза щороку Сітка для гоління 1 Зніміть бритвену головку із пристрою 2 Вийміть використану сітку для гоління із бритвеної головки 3 Вставте нову сітку для гоління у бритвену головку до фіксації Леза 1 Зніміть бритвену головку із пристрою 2 Вийміть леза 3 Встановіть на пристрій нові леза до фіксації Зберігання Для зручнішого транспортування або зберігання зарядну підставку можна скласт...

Page 221: ...ли індикація світиться без блимання 2 Щоб вимкнути блокування для транспортування натисніть та утримуйте кнопку увімкнення вимкнення головки тримера кнопку увімкнення вимкнення бритвеної головки чи обидві кнопки щонайменше 4 секунди поки індикація блокування для транспортування не засвітиться 4 рази Тепер блокування для транспортування вимкнено і пристрій увімкнеться Примітка Вимкнути блокування д...

Page 222: ...ють у безпечний для навколишнього середовища спосіб Виймання акумуляторної батареї Витягайте акумуляторну батарею лише тоді коли заряд повністю вичерпано 1 Від єднайте машинку від електромережі і дайте їй попрацювати до повної зупинки двигуна 2 Зніміть бритвену головку та леза з пристрою 3 За допомогою викрутки відкрутіть чотири гвинти верхньої кришки 4 Зніміть кришку 5 Просуньте викрутку під задн...

Page 223: ......

Page 224: ......

Page 225: ......

Page 226: ...8222 002 0066 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for qs6141

Xpelair IDH1-8 Installation Instructions preview
IDH1-8
Brand: Xpelair Pages: 4
Braun Oral-B Oxyjet MD20 Manual preview
Oral-B Oxyjet MD20
Brand: Braun Pages: 13
Harvia PC110E Instructions For Installation And Use Manual preview
PC110E
Brand: Harvia Pages: 17
Nesco NPC-9 Care/Use Manual preview
NPC-9
Brand: Nesco Pages: 28
Conair GMT235CSV Instruction Booklet preview
GMT235CSV
Brand: Conair Pages: 2
Remington MicroScreen MSC-100 Use & Care Manual preview
MicroScreen MSC-100
Brand: Remington Pages: 4
Fagor ELECTRIC STEAMER User'S Manual & Recipe Booklet preview
ELECTRIC STEAMER
Brand: Fagor Pages: 52
Remington HC-5355 Instructions For Use Manual preview
HC-5355
Brand: Remington Pages: 10
Goldair GBR200 Operating Instructions Manual preview
GBR200
Brand: Goldair Pages: 6
Soladey ion5 How To Use preview
ion5
Brand: Soladey Pages: 3
Helios EHR-K Series Fitting And Operating Instructions preview
EHR-K Series
Brand: Helios Pages: 6
XEV YoYo 2021 User Manual preview
YoYo 2021
Brand: XEV Pages: 136
Magefesa STAR Y STAR Instruction Manual preview
STAR Y STAR
Brand: Magefesa Pages: 20
Flame & Shade EFS-XB22A Owner'S Manual preview
EFS-XB22A
Brand: Flame & Shade Pages: 14
Jetpik JP-50 Quick Start Manual preview
JP-50
Brand: Jetpik Pages: 2
Waves ETB-129239.1 Instruction Manual preview
ETB-129239.1
Brand: Waves Pages: 95
Omcan FW-TW-0016 Instruction Manual preview
FW-TW-0016
Brand: Omcan Pages: 12
Panasonic ES-RC40 Operating Instructions Manual preview
ES-RC40
Brand: Panasonic Pages: 20

Brands by name

Popular brands

Load more brands