8 PDS-600 48V Replacement Power Supply for PDS-400 48V EO Installation Instructions
Install replacement power supply aligning 4 slots with press block mounting posts
Installez l’alimentation de remplacement en alignant 4 espaces avec les mâts de montage de bloc de pressage
Instalar la fuente de alimentación de repuesto alineando las 4 ranuras con los postes de montaje de los bloques de presión
Installare l’alimentatore di sostituzione allineando le 4 fessure agli accessori di montaggio dei blocchi di pressione
Installeer de vervangende voeding zo dat de montagemasten van de stootblokken in de 4 sleuven vallen
Ersatznetzteil einsetzen, dabei 4 Steckplätze an Montagezapfen für
Andruckblöcke ausrichten
4
スロットを調整する電源の交換品と、ポストを取り
付けるプレスブロックを取り付ける
安装替换电源，将
4
个插槽与按压块安装柱对齐
Slide 4 heatsink retainers toward power supply and tighten fasteners
Vissez les 4 fixations du dissipateur thermique sur l’alimentation et serrez
Deslizar los 4 retenes del disipador de calor hacia la fuente
de alimentación y apretar las sujeciones
Fare scorrere i 4 fermi del dissipatore di calore
verso l’alimentatore e serrarli
Schuif de 4 borgnokken van het koelblok weer
richting de voeding en maak de klemmen vast
4 Kühlkörperhalterungen zum Netzteil schieben
und Befestigungen festziehen
4
つのヒートシンクの固定器具を電源に向かっ
てスライドさせ、ファスナーを締める
向电源滑动
4
个散热片固定器，并紧固紧固件
E
Position power supply with AC line at left
Positionnez l’alimentation en série sur DC à gauche
Colocar la fuente de alimentación con la línea de CA a la
izquierda
Posizionare l’alimentatore con la linea CA sulla sinistra
Plaats de voeding met de AC-voedingslijn aan de linkerkant
Netzteil mit Netzkabel zur linken Seiten positionieren
電源を左の
AC
ラインに合わせる
固定电源和左侧的交流电线
