background image

6

Para detener la cinta, pulse STOP 

9

en el aparato o en

el mando a distancia.

• Para poner a cero el contador de la cinta, vuelva a

pulsar STOP 

9

.

Advertencia: No se puede cambiar de fuente de sonido

cuando se está grabando una cinta.

Cambio de cara de la casete

La cara de la casete se puede cambiar manual o automáti-
camente antes o durante la reproducción de la cinta.
• Pulse SHUFFLE 

SIDE A

/

B

(SIDE/

;

o durante la

reproducción, sólo 

2

en el mando a distancia).

La pantalla muestra 

SIDE A

SIDE B

y el contador de la

cinta se pone a 000.

Opciones del modo de inversión

• Pulse REPEAT/

REV MODE

/

BAND

una o más veces para

seleccionar la opción elegida:

å

: la reproducción se detiene al final de la cinta.

: se reproducen ambas caras una sola vez.

: se reproducen ambas caras continuamente,

hasta 5 veces cada cara.

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN

• Esta permitida la grabación siempre y cuando no se

violen los derechos de copyright o cualquier otro
derecho a terceros.

• Esta platina no es adecuada para la grabaciones de

casetes de tipo METAL (IEC 

IV

). Para la grabación debe

utilizar casetes de tipo CROMO (IEC 

I

I

) o NORMAL 

(IEC 

I

) en las que no se hayan roto las lengüetas.

• El nivel de la grabación se ajusta automáticamente. Los

controles de VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, DBB o
INTERACTIVE SOUND no afectan a la grabación.

• Durante los 7 segundos que tarda en pasar la cinta guía

por las cabezas de grabación, tanto al principio como al
final, no se grabará nada.

• Para evitar el borrado accidental de una grabación,

ponga el lado a proteger delante de usted y rompa la
lengüeta izquierda. Ya no es posible grabar en este lado.
Para cancelar esta protección, cubra las lengüetas con
un trozo de cinta adhesiva.

Comienzo de la grabación sincronizada

1

Seleccione la fuente CD.

2

Inserte un CD y si prefiere, números de pista de un
programa.

3

Pulse OPEN para abrir el portacasetes.

4

Inserte una cinta apropiada en el portacasetes y cierre
la tapa.

5

Pulse RECORD para comenzar la grabación.

COPY

RECORD

aparecerá durante breves

instantes y record permanecerá durante la grabación.

– Transcurridos 7 segundos, se inicia automáticamente

la reproducción del programa de CD desde el
principio. No es necesario activar el reproductor de
CD por separado.

– Si lo desea, pulse CLOCK una vez para mostrar el

contador en la pantalla. 

6

Para detener la grabación, pulse STOP 

9

.

43

MC 148 / 37  page 43

Espa

ñ

ol

XP MC 148/37  01-02-2000 12:10  Pagina 43

Summary of Contents for MC 148

Page 1: ... ON OFF PROGRAM SELECT VOLUME INCR EDIB LE SURR OUN D DBB DSC INTERACTIVE SOU ND STANDB Y ON TIMER ON OFF PROGRAM SELECT CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MO DE BAND SIDE A B IR SENS OR CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MO DE BAND SIDE A B IR SENS OR AUTO REVERSE INCREDIBLE SURROUND INCREDIBLE SURROUND AUTO REVERSE DYNAMIC BASS NEX T PRE V NEX T PRE V CD TA PE TU NE R TIM ER AU X SL EE P DB B DS C INC SU RR MU TE S...

Page 2: ...ghtning indicates uninsulated material in your unit may cause an electrical shock For the y of everyone in your household please do not ove product covering exclamation point calls attention to features for h you should read the enclosed literature closely to ent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To p...

Page 3: ...EDIBLE SURROUND INCREDIBLE SURROUND AUTO REVERSE PRESET RECORD PLAY PAUSE TUN ING STO P TUNIN G CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MO DE BAND SIDE A B IR SENS OR DYNAMIC BASS NEX T PRE V 1 3 4 2 7 9 6 5 8 0 AM aerial FM aerial 75Ω speaker 8Ω RIGHT RIGHT LEFT AUXin L R 3 ND CONNECTIONS CD TAPE TUNER TIMER AUX SLEEP DBB DSC INC SURR MUTE REPEAT PROGRAM SHUFFLE 2 9 K J 5 6 SIDE NEW S TA VOLUME 0 12 09 Pagina 3...

Page 4: ...polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched part...

Page 5: ...ento dependiente de dos condi puede provocar interferencia be aceptar cualquier interferencia ndo las interferencias que pueden cionamiento insuficiente ux normes FCC Part 15 et 21 CFR ement soumis aux deux conditions doit pas provoquer d interférences t accepter toute interférence les interférences susceptibles de nctionement peu satisfaisant ith the FCC Rules Part 15 and with eration is subject ...

Page 6: ...ch you qualify cess to accessories from our convenient home twork And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a Philips product Sincerely Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer P S Remember to get the most from your Philips product you must return your Warranty Re...

Page 7: ...ual before requesting service Adjustments of the controls discussed there may save you a service call TO GET WARRANTY SERVICE IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Take the product to a Philips factory service center see enclosed list or authorized service center for repair When the product has been repaired you must pick up the unit at the center Centers may keep defective parts In U S A Pue...

Page 8: ...here FM AERIAL 75 Ω connect the supplied antenna wire or an antenna wall connection here SPEAKERS 8 Ω connect the supplied speakers here p 3 5 mm stereo headphone jack AC MAINS after all other connections have been made connect the power cord to the wall outlet AUX IN connection to the audio output of an additional appliance Remote control y switches the set to standby CD TAPE TUNER AUX selects th...

Page 9: ... shown below Connect the unmarked wire to the red terminal and the marked black wire to the black terminal When headphones are inserted into the headphone jack the speakers are disconnected Power supply 1 Check if the mains voltage as shown on the type plate located on the back of the set corresponds to your local mains voltage If it does not consult your dealer or service center 2 If your set is ...

Page 10: ...INCREDIBLE SURROUND INC SURR on the remote control to switch the surround sound effect on or off Display shows if activated Note The effect of INCREDIBLE SURROUND may vary with different types of music 5 Press MUTE on the remote control to interrupt sound reproduction instantly Playback will be continued without sound and the display shows MUTE To activate sound reproduction you can press MUTE aga...

Page 11: ...P and one of the sleep time options in sequence 60 45 30 15 SLEEP OFF 60 if you have selected a time Once SLEEP is activated SLEEP ON scrolls across the display at repeated intervals To deactivate press SLEEP on the remote control once or more until SLEEP OFF is shown or press to standby on the set or remote control SLEEP OFF scrolls across the display CD PLAYER Playing a CD This CD player plays A...

Page 12: ... Press PLAY PAUSE 2 on the remote control 2 to start playback if in the STOP position If you have selected SHUFFLE playback starts automatically 3 To return to normal playback press the respective SHUFFLE or REPEAT button until the various SHUFFLE REPEAT modes are no longer displayed You can also press STOP 9 to cancel your play mode Programming track numbers Program in the STOP position to select...

Page 13: ... the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it DIGITAL TUNER Tuning to radio stations 1 Select TUNER source TUNER is displayed briefly 2 Press REPEAT REV...

Page 14: ...ually the frequency step has been preset in the factory for your area if not 1 Select TUNER source 2 Press SHUFFLE SIDE A B on the set for at least 5 seconds The display shows either GRID 9 or GRID10 Note All preset stations will be lost and need to be repro grammed Switching FM antenna sensitivity If the signal of the FM station is too strong or too weak it is possible to adjust the antenna sensi...

Page 15: ...INTERACTIVE SOUND controls will not affect the recording in progress At the very beginning and end of the tape no recording will take place during the 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads To protect a tape from accidental erasure have the tape in front of you and break out the left tab Recording on this side is no longer possible If however you wish to record over this side aga...

Page 16: ...i clockwise for hours down 7 Press TIMER ON OFF again The clock digits for the minutes flash 8 Turn VOLUME to set the minutes clockwise for minutes up anti clockwise for minutes down 9 Press TIMER ON OFF to confirm the ON start time SET OFF TIME is displayed RECORD and the clock digits for the hours flash 10 Repeat steps 6 8 to set the finish time 11 Press TIMER ON OFF to confirm the timer setting...

Page 17: ...cassette type Only use NORMAL IEC I or CHROME IEC I I METAL IEC I V for recording Cassette tab s may be broken Apply a piece of adhesive tape over the missing tab space Power supply interruption or attempt to open Disconnect the unit from the mains supply tape door during tape playback reconnect after a few seconds Press OPEN recording es Batteries dead Insert fresh batteries rly Batteries incorre...

Page 18: ...tions s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE ATTENTION Pour éviter les chocs électriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Cet espace vous est réservé Inscrivez ci dessous le numéro de série situé à l arrière du blo...

Page 19: ...us souhaite la bienvenue esseur de produit Philips sur le World Wide Web est http www philipsusa com L adresse de emercions de la confiance dont vous témoignez s avez choisi l un des produits actuellement sur s mieux construits et bénéficiant d un des vice après vente Et nous mettrons tout en que vous demeuriez satisfait de votre produit au mbreuses années à venir membre de la famille Philips vous...

Page 20: ...e faire appel à un technicien Un petit réglage d une des commandes expliqué dans le manuel d instructions pourrait éviter de faire appel à un technicien POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AUX É U AU PUERTO RICO OU DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES Porter le produit à un centre de service Philips voir liste ci jointe ou bien à un centre de service agréé pour les réparations Lorsque le produit a...

Page 21: ...curité incorporée dans la prise de terre ou prise polarisée fournie Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l autre Une prise de terre est dotée de deux fiches semblables et d une troisième plus large qui assure la mise à la terre pour votre sécurité Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez consultez un électricien pour remplacer et adapt...

Page 22: ...enne livrée avec l équipement ou une connexion sur prise d antenne murale SPEAKERS 8 Ω prise pour haut parleurs livrée avec l équipement p prise d écouteur stéréo 3 5 mm AC MAINS une fois que toutes les connexions ont été réalisées branchez le cordon secteur sur la prise secteur AUX IN prise de sortie audio pour équipement complémentaire Télécommande y mise en position d attente de l équipement CD...

Page 23: ...omme illustré ci dessous Connectez le fil sans repère à la borne rouge et le fil à repère noir à la borne noire Lorsqu on branche sur cette prise écouteurs les haut parleurs sont hors service Secteur 1 Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique sur le panneau arrière de l équipement correspond à la tension secteur locale Si ce n est pas le cas consultez votre concession...

Page 24: ...REDIBLE SURROUND INC SURR de la télécommande pour mettre en hors service l effet stéréo spécial L affichage indique lorsque mis en service Remarque L effet de INCREDIBLE SURROUND peut varier en fonction des genres de musique 5 Appuyez sur MUTE de la télécommande pour interrompre immédiatement la reproduction du son La lecture se poursuit sans son et l affichage indique MUTE Pour activer la reprodu...

Page 25: ...la télécommande L affichage indique SLEEP et une des options du temps à rebours dans l ordre suivant 60 45 30 15 SLEEP OFF 60 si vous avez sélectionné un certain temps Une fois SLEEP activé SLEEP ON passe en revue l affichage des intervalles répétés Pour désactiver appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP de la télécommande jusqu à ce que l affichage indique SLEEP OFF ou appuyez sur STANDBY de l ap...

Page 26: ...ture jusqu à ce que l affichage indique la fonction désirée 2 Appuyez sur PLAY PAUSE 2 sur la télécommande 2 pour démarrer la lecture en position d arrêt La lecture repart immédiatement dès que vous avez sélectionné un mode SHUFFLE 3 Pour repasser en mode de lecture normal appuyez respectivement sur SHUFFLE ou REPEAT jusqu à ce que les différents modes SHUFFLE REPEAT ne soient plus affichés Vous p...

Page 27: ...ment Saisissez toujours le CD par le bord et remettez le dans son coffret aussitôt après son utilisation afin d éviter de le rayer et pour le protéger contre la poussière Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite en partant du centre vers le bord avec un chiffon doux non pelucheux L emploi d un détergent peut endommager le CD Ne faites jamais d inscription sur le CD et n y apposez jamais d autoc...

Page 28: ... et 50 KHz Le palier de fréquence est généralement préréglé à l usine pour le pays où vous habitez si ce n est pas le cas 1 Sélectionnez la source TUNER 2 Maintenez enfoncée SHUFFLE SIDE A B pendant plus de 5 secondes Soit GRID 9 soit GRID10 sera affiché Remarque Tous les émetteurs préréglés sont influencés et il faudra les reprogrammer Modification de la sensibilité de l antenne FM Si le signal d...

Page 29: ...eau d enregistrement En fin et en début de cassette l enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes au moment où l amorce passe devant les têtes Afin d éviter tout effacement par inadvertance d un enregistrement brisez la languette gauche tout en gardant la face de la cassette à protéger dirigée vers vous Il n est alors plus possible d enregistrer de ce côté Pour invalider cette protection reco...

Page 30: ...s heures pour augmenter tournez vers la droite et pour réduire tournez vers la gauche 7 Appuyez à nouveau sur TIMER ON OFF Les chiffres des minutes de l horloge clignotent 8 Tournez VOLUME pour régler les minutes pour augmenter tournez vers la droite et pour réduire tournez vers la gauche 9 Appuyez sur TIMER ON OFF pour confirmer l heure du début de l enregistrement ON SET OFF TIME est affiché REC...

Page 31: ...strement cassette rebranchez au bout de quelques secondes Appuyez sur OPEN ne Les piles sont épuisées Insérez de nouvelles piles Les piles sont insérées incorrectement Insérez les piles correctement Distance angle entre les appareils trop grande Réduisez la distance l angle MENT ipement au risque de chocs élect sous aucun prétexte de réparer eil car ceci annulerait la validité En cas de dysfonctio...

Page 32: ...xclamación le llama la atención a cterísticas sobre las que Ud debe leer la información nta detenidamente para evitar problemas de onamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD PRECAUCION Para evitar sacudida eléctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha C A U T I O N RISK OF...

Page 33: ... compras Y lo más importante es que Ud puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacción total Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips Atentamente Robert Minkhorst Presidente y Director General P D Recuerde que para sacar máximo provecho de su producto Philips Ud debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garant...

Page 34: ...ustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Lleve el producto a un centro de servicio Philips ver lista adjunta o a un centro de servicio autorizado para reparaciones Una vez terminada la reparación del producto usted debe recogerlo del centro Los centros tienen derech...

Page 35: ...en dos patillas y una tercera que es la de conexión a tierra Tanto la patilla más ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso p...

Page 36: ...tena alámbrica incluida o una antena mural SPEAKERS 8 Ω aquí se conectan los altavoces incluidos p toma de auriculares de estéreo de 3 5 mm AC MAINS después de haber efectuado todas las conexiones conecte el cable de la alimentación a la toma de la red mural AUX IN conexión a la salida de audio de un aparato adicional En el mando a distanci y pone la unidad en modo de espera CD TAPE TUNER AUX sele...

Page 37: ... al terminal rojo y el que viene marcado negro al terminal negro Al conectar los auriculares se silencian los altavoces Alimentación 1 Compruebe que el voltaje de la red que se indica en la placa tipo en la parte posterior del aparato corresponde con el voltaje de la red local Si no coincide consulte con su distribuidor u organización de servicio 2 Si su equipo posee un selector de voltaje ajústel...

Page 38: ...a encender o apagar el sonido envolvente El visualizador muestra si está activado Aviso Los efectos de INCREDIBLE SURROUND pueden variar con los diversos tipos de música 5 Pulse MUTE en el mando a distancia para interrumpir el sonido inmediatamente La reproducción continuará sin sonido y el visualizador mostrará MUTE Para activar la reproducción de sonido vuelva a pulsar MUTE ajuste los controles ...

Page 39: ... una o más veces El visualizador muestra SLEEP y una de las opciones de la hora de acostarse 60 45 30 15 SLEEP OFF 60 según el tiempo seleccionado Una vez activado SLEEP pasa por el visualizador SLEEP ON a intervalos repetidos Para desactivar pulse SLEEP en el mando a distancia una o más veces hasta que aparezca SLEEP OFF o pulse el modo standby en la unidad o en el mando a distancia SLEEP OFF pas...

Page 40: ...función deseada 2 Pulse PLAY PAUSE 2 en el mando a distancia 2 para comenzar la reproducción si está en la posición STOP Si ha seleccionado SHUFFLE la reproducción comienza automáticamente 3 Para volver a la reproducción normal pulse el botón SHUFFLE o REPEAT hasta que los diferentes modos de SHUFFLE REPEAT dejen de visualizarse También se puede pulsar STOP 9 para cancelar el modo de reproducción ...

Page 41: ...deposítelo de vuelta en la caja después de utilizarlo a fin de evitar que se raye y se ensucie Para limpiar el CD utilice un paño suave sin pelusa y frote la superficie desde el centro hacia afuera Los productos de limpieza pueden dañarlo Nunca escriba o ponga una pegatina en el CD SINTONIZADOR DIGITAL Sintonización de emisoras de radio 1 Seleccione la fuente TUNER Se visualiza brevemente TUNER 2 ...

Page 42: ...e 9 kHz y 50 kHz Normalmente el paso de frecuencia para su área viene ya preseleccionado de fábrica De no serlo as 1 Seleccione la fuente TUNER 2 Pulse SHUFFLE SIDE A B en la unidad durante 5 segundos o más La pantalla muestra GRID 9 o GRID10 Advertencia Todas las emisoras prefijadas se perderán y deberán programarse de nuevo Para cambiar la sensibilidad de la antena FM Si la señal de una emisora ...

Page 43: ...BLE SURROUND DBB o INTERACTIVE SOUND no afectan a la grabación Durante los 7 segundos que tarda en pasar la cinta guía por las cabezas de grabación tanto al principio como al final no se grabará nada Para evitar el borrado accidental de una grabación ponga el lado a proteger delante de usted y rompa la lengüeta izquierda Ya no es posible grabar en este lado Para cancelar esta protección cubra las ...

Page 44: ...gujas del reloj para subir en dirección opuesta para bajar 7 Vuelva a pulsar TIMER ON OFF Los dígitos del reloj para los minutos parpadean 8 Gire VOLUME para ajustar los minutos en dirección a las agujas del reloj para subir y en dirección opuesta para bajar 9 Pulse TIMER ON OFF para confirmar la hora de inicio ON Aparece SET OFF TIME y RECORD y los dígitos del reloj correspondientes a las horas p...

Page 45: ...léctrico no está Conéctelo debidamente conectado correctamente Descarga electrostática Desconecte la unidad de la red de suministro eléc trico y vuelva a conectarla al cabo de unos segundos es Los altavoces no están conectados Conecte los polos de los altavoces correctamente el hilo marcado en el terminal rojo y el hilo sin marcas en el negro Interferencias eléctricas el aparato está de Aumente la...

Page 46: ...in Hong Kong TCtext RB 9943 Meet Philips at the internet http www philipsusa com CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Divisionof Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A 0 12 10 Pagina 46 ...

Reviews: