Philips LUMEA SC1999 Directions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 25 / 112

background image

Deutsch

Willkommen!

Willkommen in der Beauty-Welt von Lumea! In nur wenigen Wochen zu
seidig glatter Haut.
Philips Lumea nutzt die IPL (Intense Pulsed Light)-Technik, bekannt als die
effektivste Methode für ein dauerhaftes Epilationsergebnis. In enger
Zusammenarbeit mit Hautärzten und Dermatologen haben wir diese
lichtbasierte Technologie, die ursprünglich in professionellen
Schönheitssalons eingesetzt wurde, für die einfache und sichere
Anwendung zu Hause weiterentwickelt. Philips Lumea ist sanft, und
ermöglicht die komfortable und wirksame Behandlung mit einer für Sie
angenehmen Lichtstärke. Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé.
Genießen Sie das wunderbare Gefühl haarfreier Haut, und fühlen Sie sich
schön in Ihrer Haut – jeden Tag.
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter

www.philips.com/welcome

registrieren. Weitere

Informationen erhalten Sie unter

www.philips.com/lumea

. Dort finden Sie

den Rat unserer Experten, Anleitungsvideos und FAQs, um Ihren Lumea
optimal zu nutzen.

Geräteüberblick (Abb. 1)

1 Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter
2 Aufsätze

a Körper-Aufsatz
b Aufsatz fürs Gesicht (SC1997, SC1998 und SC1999)
c Aufsatz für die Bikinizone (SC1998,

SC1999)

3 Reflektor im Aufsatz
4 Integriertes Sicherheitssystem
5 Hauttonsensor
6 Elektrische Kontakte
7 Blitztaste
8 Öffnung für elektrische Kontakte
9 Ein-/Ausschalter
10 Lichtstärkeanzeigen (1

bis 5)

11 Bereitschaftsanzeige
12 Belüftungsschlitze
13 Gerätestecker
14 Adapter
15 Kleines Netzteil
16 Tasche (nicht abgebildet)

26

Deutsch

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for LUMEA SC1999

Page 1: ...Lumea SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 ...

Page 2: ...Skin tone table Huidtinttabel Tableau de teint de peau Hauttontabelle Tabella del tono della pelle Hair color table Haarkleurtabel Tableau de couleur de cheveux Haarfarbentabelle Tabella colori di peli 2 ...

Page 3: ...6 10 9 2a 3 5 4 5 14 SC1994 2a SC1997 2a 2b SC1998 2a 2b 2c SC1999 2a 2b 2c 15 4 2b 5 4 2c 8 7 12 11 1 13 1 ...

Page 4: ...English 6 Deutsch 26 Français 48 Italiano 70 Nederlands 92 ...

Page 5: ...uct at www philips com welcome For further information please go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Device overview Fig 1 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Attachments a Body attachment b Facial attachment SC1997 SC1998 and SC1999 c Bikini attachment SC1998 SC1999 3 Reflector inside the attachment 4 Integrated ...

Page 6: ...isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations If you are taking photosensitizing agents or medications check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If y...

Page 7: ...reated If you have a history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated If you have any bleeding disorder If you have a history of immunosuppressive disease including HIV infection or AIDS Skin condition Never use the device If you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex co...

Page 8: ... in skin reactions Over or near anything artificial like silicone implants subcutaneous injection ports for instance an insulin dispenser or piercings Note This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the device we advise you to consult your doctor Important Danger Keep the device and the adapter dry If the device is broken do not touch any inner part to avoid electric shock...

Page 9: ...modify or cut off any part of the adapter or the cord as this causes a hazardous situation Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated This may cause burns on your skin Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eas...

Page 10: ...e the device in a dust free and dry place Do not use the device at a temperatures lower than 15 C or higher than 35 C Store the device in temperatures between 25 C to 60 C to avoid reduced device lifetime In order to prevent damage avoid unnecessary prolonged exposure to direct sunlight or other UV light Caution This device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the chee...

Page 11: ...zardous situation for the user Never leave the device unattended when it is switched on Always switch off the device after use Do not use the device if any of the conditions mentioned in chapter Who should not use Lumea Contraindication apply to you Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin Perform a skin test to determine the appropriate li...

Page 12: ...k treatment schedule followed by touch ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Note Treatment with Lumea is not effective if you have blond or light blond hairs as light hairs do not absorb enough light Below you can see the hair colors for which Lumea is suitable and effective Suitable body hair colors Note To check if your body hair color allows usage of the devic...

Page 13: ...ted skin does not show any redness from the treatment anymore In case of exposing your skin to the sun without tanning intentionally in the 48 hours after treatment use a sunblock SPF 50 on the treated areas After this period you can use a sunblock SPF 30 for two weeks After tanning wait at least 2 weeks before you use Lumea Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting ...

Page 14: ...witch on the device Make sure you select setting 1 3 Put the device against your skin and press the flash button to release a flash 4 Slide the device over the skin to the next area to be treated 5 Increase the setting by one level apply a flash and slide the device to the next area Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type 6 After the skin test wait 24 hours and c...

Page 15: ...f larger areas like legs Facial attachment SC1997 SC1998 SC1999 The facial attachment includes an additional integrated light filter for extra safety and you can therefore use it to treat unwanted facial hair on the upper lip chin and sideburns Caution Do not treat your eyebrows with Lumea When you treat the area above your upper lip be careful that you do not flash on the lip Bikini attachment SC...

Page 16: ...ind most convenient 3 Lumea should never be painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting 4 After recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting Skin type Skin tone Light intensity setting I White You always sunburn never tan 4 5 II Beige You easily sunburn tan minimally 4 5 III Light brown You sunburn easily tan slowly to light brown 4 ...

Page 17: ...cause of the flash Note The light produced by the device is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use Use the device in a well lit room so that the light is less glaring to your eyes 7 Place the device on the next area to be treated After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device is ready to flash again You can release a flash when the ready to flash light l...

Page 18: ...on pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 to 8 weeks when you see hairs growing back Thi...

Page 19: ...1 8 min 1 min 3 1 15 min 1 1 4 min 2 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and or may prickle tingle or feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly 20 English ...

Page 20: ...a light intensity that is too high for your skin tone If the discoloration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection is very rare but is a possible risk following a micro wound a skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defi...

Page 21: ...eodorant moisturizer or cosmetics to the treated areas If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Note when following all instructions you may still get skin reactions In this case stop using the device and contact t...

Page 22: ... SC1997 SC1998 SC1999 Rated voltage 100 V 240 V Rated frequency 50 Hz 60 Hz Rated input 36 W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 60529 Operating conditions Temperature 15 ºC to 35 C Storage conditions temperature 25 C to 60 C Storage conditions humidity Less than 90 non condensing Operating pressure 700 hPa 1060 hPa Altitude Max 2000 m Emitted wavelengths 530 nm ...

Page 23: ...th your skin Place the device at a 90 degree angle on the skin so that the integrated safety system is in contact with your skin The ready to flash light lights up white but the device does not produce a flash when I press the flash button The device needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again The intensity lights are blinking alternately going from 1 to 5 then 5 to ...

Page 24: ...o not use the device as often as recommended To remove all hairs successfully we advice you to follow the recommended treatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once every two weeks The results of the treatment are not satisfactory You respond more slowly to IPL treatment Continue using the device for at least 6 months as hair regrowth can still ...

Page 25: ...haarfreier Haut und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut jeden Tag Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Weitere Informationen erhalten Sie unter www philips com lumea Dort finden Sie den Rat unserer Experten Anleitungsvideos und FAQs um Ihren Lumea optimal zu nutzen Geräteüberblick Abb 1 1 Lichtaustrittsfenster ...

Page 26: ... nicht mit schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie aktive Implantate wie Herzschrittmacher Neurostimulatoren Insulinpumpen usw haben Medikamente Vorgeschichte Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit Alpha Hydroxycarbonsäure Alpha...

Page 27: ...erhielten Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Symptome Störungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Bei Diabetes oder anderen systemischen oder Stoffwechselkrankheiten Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit hab...

Page 28: ... Verbrennungen entzündete Follikel offene Wunden Abschürfungen Herpes simplex Lippenbläschen Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben Auf gereizter roter oder beschädigter sonnenverbrannter kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut In den folgenden Bereichen ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautstellen...

Page 29: ...ht sicher sind ob Sie das Gerät verwenden können konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Wichtig Gefahr Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Berühren Sie keine inneren Komponenten wenn das Gerät beschädigt ist um einen Stromschlag zu vermeiden Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe einer Badewanne einer Dus...

Page 30: ...kann zu Hautverbrennungen führen Haarentfernung durch intensive Stoßlichtquellen kann bei einzelnen Personen zu verstärktem Haarwuchs führen Anhand der zurzeit vorliegenden Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet dem Nahen Osten oder Südasien die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen Das Lichtaustrittsfenster kann nach dem Ge...

Page 31: ... 3 Stunden bevor Sie es benutzen Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 15 C oder über 35 C Bewahren Sie das Gerät zur Verlängerung der Lebensdauer bei Temperaturen zwischen 25 C und 60 C auf Zur Vermeidung von Schäden sollte das Gerät nicht unnötig lange dem direkten Sonnenlicht oder einem anderen UV Licht ausgesetzt ...

Page 32: ... Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum damit das Licht die Augen weniger blendet Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw Reparatur stets an das Philips Service Center in Ihrem Land Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können den Benutzer extrem gefährden Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt solange es eingescha...

Page 33: ... der Haarwurzel absorbiert Je dunkler das Haar desto besser werden die Lichtimpulse absorbiert Die Lichtimpulse regen das Haarfollikel an in die Ruhephase überzugehen Als Konsequenz fällt das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchs wird verhindert worauf Ihre Haut seidig glatt bleibt Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen IPL Technologie ist nur effektiv wenn das H...

Page 34: ...en Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen Auch eine Abnahme der Haardichte sollte erkennbar sein Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen alle 4 bis 8 Wochen fort um das Ergebnis beizubehalten Bräunungstipps Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht Wenn Sie sich natürlichem...

Page 35: ...r mit Wachs entfernen Verwenden Sie keine Enthaarungscremes da die chemischen Stoffe Hautreaktionen hervorrufen können Nach einer Wachsbehandlung warten Sie mit der Lumea Behandlung bitte 24 Stunden damit sich die Haut beruhigen kann Eine Dusche vor der Behandlung empfiehlt sich damit die Haut vollkommen frei von Wachsrückständen ist 1 Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung mit Lumea vor 2 Rein...

Page 36: ...lgende Behandlung die höchste Einstellung die keine Hautreaktion hervorgerufen hat Der Hauttest sollte in allen Bereichen durchgeführt werden die Sie behandeln möchten So verwenden Sie Ihr Philips Lumea Hauttonsensor Als zusätzliche Sicherheit misst der integrierte Hauttonsensor den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie gelegentlich während der Sitzung Ist der erkannte Hautton zu dunkel für die Be...

Page 37: ...edene Lichtintensitäten Abhängig von Ihrem Hauttyp und der Lichtintensitätsstufe die Sie bevorzugen können Sie die gewünschte Stufe auswählen 1 Richten Sie sich zur Wahl der geeigneten Einstellung nach der Tabelle unten 2 Um die Lichtintensität einzustellen drücken Sie den Ein Ausschalter einmal oder mehrmals bis zur gewünschten Einstellung Die entsprechende Intensitätsanzeige leuchtet weiß Hinwei...

Page 38: ...eeignet ist prüfen Sie die Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite Hinweis Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten aus einer Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren Handhabung des Geräts 1 Reinigen Sie vor dem Gebrauch die Aufsätze und das Lichtaustrittsfenster 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose 3 Schalten Sie das Gerät e...

Page 39: ...e Lichtimpulse nah aneinander ausgelöst werden Behandlungswirksames Licht tritt nur am Lichtaustrittsfenster aus darum sollte eine gewisse Überlappung sein Achten Sie dennoch darauf dass die einzelnen Partien nicht mehr als einen Lichtimpuls erhalten Zwei Lichtimpulse auf der derselben Stelle erhöhen nicht die Effektivität der Behandlung hingegen aber das Risiko von Hautreizungen TIPP Wenn Sie Lum...

Page 40: ...h der Erstbehandlungsphase 4 bis 5 Behandlungen wird eine Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen sowie Haare nachwachsen So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren Empfohlener Aufsatz und Behandlungsdauer je nach Zone 1 2 3 2 1 8 min 1 min 3 1 15 min...

Page 41: ...r für Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Verfärbung der Haut Dies tritt sehr selten auf Hautverfärbungen zeigen sich als dunklere Hyperpigmentierung oder hellere Fle...

Page 42: ...is Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit Pustelbildung Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht durch Bakterien die in die beschädigte Haut eindringen Falls diese Reaktion auftritt sollten Sie einen Arzt aufsuchen da Follikulitis möglicherweise mit Antibiotika behandelt werden muss Übermäßige Schmerzen Diese können während oder nach der Behandlung in folgenden Fällen auftreten wenn...

Page 43: ...en 4 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 25 C und 60 C auf Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 ...

Page 44: ... Lichteinwirkung 2 5 5 0 J cm je nach gewählter Einstellung Maximale Lichtenergie 20 J Impulsdauer 1 5 ms Wiederholungszeit 1 3 5 s je nach gewählter Einstellung Lichthomogenität Max 20 Abweichung von der durchschnittlichen Lichteinwirkung im Behandlungsbereich Fehlerbehebung Dieses Kapitel nennt die häufigsten Probleme die beim Gebrauch des Geräts auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe...

Page 45: ...keinen Lichtimpuls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Zum Zurücksetzen des Geräts schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Die Intensitätsleuchten blinken abwechselnd von 1 bis 5 und dann von 5 bis 1 Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert Lassen Sie das Gerät abkühlen bis die Leuchten nicht mehr abwechselnd blinken Das Gerät schaltet sich nach ca 5 Minuten automatisch aus Die Lichtintensitätsleu...

Page 46: ...t wie empfohlen Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen verringern sollten aber die Behandlung nicht mehr als einmal in zwei Wochen durchführen Die Behandlungsergebnisse sind nicht zufrieden stellend Sie reagieren langsamer auf eine IPL Behandlung Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da...

Page 47: ...yez et sentez vous magnifique tous les jours Pour profiter pleinement des avantages de l assistance Philips enregistrez votre produit à l adresse www philips com welcome Pour plus d informations consultez le site www philips com lumea Vous y trouverez des conseils d experts des didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquentes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea Ap...

Page 48: ...lisez pas l appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez car il n a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitantes N utilisez jamais l appareil si vous portez un implant actif quelconque tel qu un stimulateur cardiaque un neurostimulateur une pompe à insuline etc Médicaments historique N utilisez jamais l appareil si vous êtes dans l un des cas suivants Si vous suivez ou avez suivi la...

Page 49: ...nt la sensibilité de votre peau à la chaleur Si vous prenez des immunosuppresseurs Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher dans les 3 dernières semaines Pathologies Affections N utilisez jamais l appareil dans les conditions suivantes Si vous souffrez de diabète ou d une autre maladie systémique ou métabolique Si vous souffrez d une maladie cardiaque congestive Si v...

Page 50: ...lammés de lacérations ouvertes d abrasions d herpès simplex herpès labial de plaies ou de lésions d hématomes sur les zones à flasher Sur des irritations rougeurs ou coupures sur des coups de soleil ou sur une peau teintée par un bronzage récent ou artificiel Sur les zones suivantes sans avoir préalablement consulté votre médecin grains de beauté taches de rousseur varices zones plus fortement pig...

Page 51: ... en silicone des points d entrée d injection sous cutanée par exemple une pompe à insuline ou des piercings Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concernant l utilisation de l appareil veuillez consulter votre médecin Important Danger Évitez de mouiller l appareil et l adaptateur Si l appareil est cassé ne touchez aucun de ses composants internes afin d éviter tout risque d éle...

Page 52: ...areil en toute liberté Vérifiez toujours l appareil avant utilisation N utilisez pas l appareil ou l adaptateur y compris le cordon s il est endommagé N utilisez pas l appareil si le filtre UV du verre filtrant est cassé Ne modifiez pas ou ne coupez pas de pièce de l adaptateur ou du cordon car cela pourrait s avérer dangereux N utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à traite...

Page 53: ...effectuer un test cutané et d attendre 30 minutes avant la séance suivante Pour éviter tout dommage veillez à ce que rien n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation de l appareil Ne soumettez jamais l appareil à des chocs violents des secousses ou des chutes Lorsque l appareil passe d un environnement très froid à un environnement très chaud ou inversement attendez environ 3 heure...

Page 54: ...amais d air comprimé de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil la lumière diffusée produite par l appareil est sans danger pour vos yeux Ne regardez pas le flash en cours d utilisation de l appareil Il n est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l utilisation Utilisez l appareil dans une pièce bien éc...

Page 55: ...e risque de réactions cutanées Lumea ne doit jamais être douloureux Réduisez l intensité lumineuse en cas d inconfort Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense Avec la lumière pulsée intense de légères impulsion...

Page 56: ...e couleur de poil portant le numéro 3 sur la page dépliante Résultats attendus Immédiatement après la première séance Après la première séance une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent Pendant les premières semaines suivant les séances initiales vous verrez encore quelques poils pousser Il s agira probablement de poils qui n étaient pas en phase de croissance pendant ...

Page 57: ...ronzage attendez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea Effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée N utilisez pas Lumea sur les zones du corps présentant des coups de soleil Remarque une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n est pas considérée comme du bronzage Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel attendez la ...

Page 58: ...Assurez vous de sélectionner le réglage 1 3 Mettez l appareil contre votre peau et appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash 4 Déplacez l appareil sur la peau vers la zone suivante à traiter 5 Augmentez le réglage d un niveau appliquez un flash et faites glisser l appareil jusqu à la zone suivante Répétez cette opération pour tous les niveaux de la plage recommandée pour votre type de p...

Page 59: ...es Accessoire visage SC1997 SC1998 SC1999 L accessoire visage comprend un verre filtrant supplémentaire intégré pour plus de sécurité et vous pouvez par conséquent l utiliser pour le traitement des poils du visage de la lèvre supérieure de la joue et des pattes Attention Ne traitez pas vos sourcils avec Lumea Lorsque vous utilisez l appareil sur la zone située au dessus de votre lèvre supérieure v...

Page 60: ...e douloureuse Réduisez l intensité lumineuse en cas d inconfort 4 Après un bronzage récent effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée Type de peau Teint de peau Réglage de l intensité lumineuse I Blanc coups de soleil à chaque exposition aucun bronzage 4 5 II Beige coups de soleil réguliers léger bronzage 4 5 III Brun clair coups de soleil réguliers bronzage lent jus...

Page 61: ...en raison du flash Remarque la lumière produite par l appareil est sans danger pour vos yeux Il n est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l utilisation Utilisez l appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux 7 Placez l appareil sur la zone suivante à traiter Après chaque flash il faut attendre jusqu à 3 5 secondes avant que l appareil so...

Page 62: ...ous faites glisser l appareil sur votre peau pour émettre plusieurs flashs sur une rangée Programme de séances recommandées Phase initiale Pour les 4 à 5 premiers traitements nous vous conseillons d utiliser Philips Lumea une fois toutes les deux semaines pour vous assurer que tous les poils sont traités Phase de retouche Après la phase de traitement initiale 4 à 5 traitements nous vous recommando...

Page 63: ...in 1 1 4 min 2 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et ou des fourmillements picotements ou une sensation de chaleur Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement 64 Français ...

Page 64: ...vient très rarement L altération de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée hyperpigmentation ou plus claire hypopigmentation que la zone qui l entoure Elle est due à l utilisation d une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau Si elle persiste au delà de 2 semaines consultez votre médecin Ne flashez pas les zones atteintes tant que l altération de la pig...

Page 65: ...peau non dépourvue de poils à une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau si vous flashez plusieurs fois sur la même zone ou si vous utilisez l appareil sur des plaies ouvertes inflammations infections tatouages brûlures etc Après soin Après utilisation vous pouvez appliquer des lotions crèmes déodorants hydratants ou produits cosmétiques en toute sécurité sur les zones traitées S...

Page 66: ... d informations supplémentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers 2012 19 EU Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques La mise au rebut appropriée des piles permet de ...

Page 67: ...rs Philips de votre pays Problème Cause possible Solution L adaptateur appareil chauffe au cours de l utilisation Ce phénomène est normal Aucune action n est requise Lorsque je place l appareil sur ma peau il n émet pas de flash Le voyant prêt à flasher clignote en orange puis reste allumé en orange Votre teint de peau dans la zone à traiter est trop foncé Traitez d autres zones du corps avec des ...

Page 68: ...sse Sélectionnez un niveau d intensité plus élevé la prochaine fois Vous n avez pas flashé une zone adjacente à la zone que vous avez traitée précédemment Vous devez émettre les flashs les uns à côté des autres L appareil n est pas efficace sur la couleur de vos poils corporels La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blancs gris blond clair blonds ou roux Vous n utilisez pas l appare...

Page 69: ...e a sentirvi in ordine ogni giorno Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrate il vostro prodotto sul sito www philips com welcome Per ulteriori informazioni potete consultare la pagina www philips com lumea dove troverete consigli di esperti video tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfruttare appieno il potenziale del vostro Lumea Panoramica del disp...

Page 70: ...e Non utilizzate mai il dispositivo in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in gravidanza o che allattano Non usate mai l apparecchio se avete un dispositivo sottocutaneo attivo come uno stimolatore cardiaco un neurostimolatore o una pompa per insulina ecc Farmaci anamnesi Non usate il dispositivo se assumete uno dei medicinali sotto elencati Se la vostra pe...

Page 71: ...re al trattamento durante le ultime tre settimane Patologie disordini Non utilizzate il dispositivo In caso soffriate di diabete o di altre malattie sistemiche o metaboliche In caso soffriate di insufficienza cardiaca congestizia In caso soffriate di una malattia correlata alla fotosensibilità come la dermatite polimorfa solare l orticaria solare la porfiria ecc In caso di anamnesi di malattie del...

Page 72: ...nomalie cutanee L utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l eventuale diagnosi di una malattia cutanea Sulle seguenti zone verruche tatuaggi o interventi di trucco permanente Posizione zone Non usate il dispositivo sulle seguenti zone Intorno agli occhi e sopra o vicino alle sopracciglia Su labbra capezzoli areole piccole labbra vagina ano e...

Page 73: ...siche sensoriali o mentali ridotte a meno che non vengano istruite o assistite da una persona responsabile della loro sicurezza per quanto concerne l uso del dispositivo Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo Il dispositivo non è destinato a un uso su persone di età inferiore a 15 anni Le ragazze di età compresa tra 15 e 18 anni possono utilizzarlo con...

Page 74: ...e collegato a una fonte di energia elettrica Per utilizzare l apparecchio lasciate l adattatore collegato a una presa di corrente a muro Questo adattatore fornisce funzionalità aggiuntive per garantire un funzionamento sicuro e non deve essere sostituito da alcun altro tipo di adattatore Utilizzate esclusivamente l unità di alimentazione rimovibile S036Nx2400150 dove x dipende dal tipo di spina fo...

Page 75: ...epilazione delle aree al di sotto degli zigomi Non utilizzatelo per altri scopi Ciò potrebbe esporvi a situazioni pericolose Gli uomini non devono usarlo sul volto e sul collo comprese le zone di crescita della barba e l intera area genitale il dispositivo non è lavabile Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l acqua corrente Per motivi igienici il dispositivo deve essere usato da una ...

Page 76: ...lla sezione In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle Eseguite un test della pelle per selezionare l impostazione adeguata di intensità luminosa Prima di utilizzare Lumea pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata completamente asciutta e priva di sostanze oleose Non effettuate i...

Page 77: ...nto di 8 settimane con ritocchi per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita Nota il trattamento con Lumea non è efficace su peli biondi o biondi chiari poiché non assorbono una quantità sufficiente di luce Di seguito sono riportati i colori di peli su cui il trattamento con Lumea è adatto ed efficace Adatto ai seguenti colori di peli Nota Per verificare se il col...

Page 78: ...one a quanto segue Dopo ogni trattamento non esponetevi ai raggi solari per almeno 48 ore Anche dopo 48 ore accertatevi che le zone trattate non siano più arrossate Nel caso di esposizione al sole senza l obiettivo intenzionale di abbronzarsi nelle 48 ore successive a un trattamento utilizzate uno schermo solare a protezione totale SPF 50 sulle zone trattate Dopo questo periodo potete utilizzare u...

Page 79: ...rima di utilizzare il dispositivo Test cutaneo Quando utilizzate Lumea per la prima volta o dopo una recente esposizione ai raggi solari eseguite un test cutaneo nelle zone da trattare Il test cutaneo è necessario per controllare la reazione della pelle al trattamento e per stabilire l impostazione adeguata di intensità luminosa per ogni zona del corpo 1 Scegliete un area vicina a quella che inten...

Page 80: ...nestra di emissione della luce Per rimuovere l accessorio è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione della luce Accessorio corpo L accessorio corpo consente di rimuovere i peli superflui in diverse zone del corpo al di sotto del collo Ad esempio può essere utilizzato per il trattamento rapido di grandi aree come le gambe Accessorio viso SC1997 SC1998 SC1999 L accessorio per il viso è dotat...

Page 81: ...é Philips Lumea vi dà la libertà di selezionare l intensità luminosa desiderata 3 Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea In caso di dolore o disagi riducete l intensità luminosa 4 Dopo una recente esposizione ai raggi solari eseguite un test della pelle per selezionare l impostazione adeguata di intensità luminosa Tipo di pelle Tono della pelle Impostazione dell intensità ...

Page 82: ...tomaticamente un analisi del tono della pelle e la spia di luce pronta emette una luce bianca per indicare che potete procedere con il trattamento Nota se la spia di luce pronta si illumina di arancione la vostra pelle non è adatta per il trattamento In questo caso il dispositivo si disattiva automaticamente Potete provare a utilizzare il dispositivo su altre aree con un tono della pelle più chiar...

Page 83: ... Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle diverse zone del corpo La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve ad esempio ginocchia e ascelle Per emettere un unico flash premete e rilasciate il relativo pulsante La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree gran...

Page 84: ...Tempo di trattamento e accessori consigliati per ciascuna zona del corpo 1 2 3 2 1 8 min 1 min 3 1 15 min 1 1 4 min 2 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 85 Italiano ...

Page 85: ...inosa troppo elevata per il proprio tono di pelle Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni consultate un medico Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un intensità luminosa più bassa Depigmentazione della pelle si verifica molto raramente La depigmentazione della pelle si manifesta sotto forma di una zona più scura iperpigmentazi...

Page 86: ...netrano attraverso la cute danneggiata Se si verifica questa reazione consultate un medico poiché la follicolite può richiedere l applicazione di pomate antibiotiche Dolore eccessivo può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete utilizzato il dispositivo su pelle non rasata o a un intensità luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle se applicate il flash sulla stessa area più ...

Page 87: ...mbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore 1 Quando acquistate un prodotto nuovo potete restituire un prodotto simile al rivenditore 2 Se non acquistate un prodotto nuovo potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm lunghezza altezza...

Page 88: ...ica media nelle zone trattate Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione Durante ...

Page 89: ...endete il dispositivo La reazione cutanea dopo il trattamento dura più del previsto Avete utilizzato un intensità luminosa troppo elevata Per il trattamento successivo selezionate un intensità luminosa minore Consultate il capitolo Utilizzo del Philips Lumea sezione Selezione dell impostazione adeguata di intensità luminosa Avete utilizzato un intensità luminosa troppo bassa Selezionate un imposta...

Page 90: ...ibile causa Soluzione L accessorio per il corpo non contiene un vetro filtro finestra integrato Si tratta di un fenomeno del tutto normale L accessorio per il corpo non contiene un vetro filtro finestra 91 Italiano ...

Page 91: ...Philips geboden ondersteuning Ga voor meer informatie naar www philips com lumea Hier vindt u adviezen van onze experts instructievideo s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen Apparaatoverzicht fig 1 1 Lichtvenster met geïntegreerd UV filter 2 Opzetstukken a Lichaamsopzetstuk b Gezichtsopzetstuk SC1997 SC1998 en SC1999 c Bikinilijnopzetstuk SC1998 SC1999 3 Reflector in het o...

Page 92: ...e huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren wonden en irritaties verhogen Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen Lees in dat geval de bijsluiter en gebruik het apparaat niet als er staat dat het med...

Page 93: ...doening bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen g...

Page 94: ...olgende gebieden wratten tatoeages of permanente make up Locatie gebieden Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen Op de lippen tepels tepelhoven binnenste schaamlippen vagina anus en de binnenkant van de neusgaten en oren Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de gesl...

Page 95: ...oordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Het apparaat is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 15 jaar Tieners tussen 15 en 18 jaar kunnen het apparaat gebruiken met toestemming en of hulp van hun ouders of personen die ouderlijke zeggenschap over...

Page 96: ...tvenster niet aan alvorens het is afgekoeld Dit apparaat werkt op elektriciteit De adapter moet zijn aangesloten op het stopcontact wanneer u het apparaat gebruikt Deze adapter voorziet in een extra veilige werking van het apparaat en mag niet worden vervangen door een ander type adapter Gebruik alleen de afneembare voedingsunit S036Nx2400150 waarbij x afhankelijk is van het type stekker die met d...

Page 97: ...chaamshaar van gebieden onder de jukbeenderen Gebruik het niet voor enig ander doel Doet u dit wel dan wordt u blootgesteld aan een gevaarlijke situatie Mannen mogen het niet gebruiken op het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de geslachtsdelen Dit apparaat is niet afwasbaar Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan Om hygiënische re...

Page 98: ...andigheden die worden vermeld in het hoofdstuk Voor wie is Lumea niet geschikt Contra indicatie op u van toepassing zijn Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn op de gevoeligheid en de kleur van uw huid Voer een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij volledig droog en vrij van vettige substantie...

Page 99: ... nu en dan bijwerken van de gebieden om ervoor te zorgen dat alle haren effectief worden behandeld in de groeifase Opmerking behandeling met Lumea is niet effectief als u blond of lichtblond haar hebt omdat lichte haren niet voldoende licht absorberen Hieronder vindt u de kleuren haar die op een effectieve manier met Lumea kunnen worden behandeld Geschikte kleuren lichaamshaar Opmerking Raadpleeg ...

Page 100: ...k Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te bruinen Zelfs na 48 uur moet u controleren of de behandelde huid geen roodheid meer vertoont door de behandeling Als u uw huid blootstelt aan zonlicht zonder de bedoeling om te bruinen gebruikt u in de 48 uur na de behandeling een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 50 op de behandelde gebieden Na deze periode kunt u twee weken een...

Page 101: ...5 behandelingen hoeft u uw huid niet meer te behandelen voordat u het apparaat gebruikt Huidtest Wanneer u Lumea voor de eerste keer of vlak na het bruinen gebruikt voert u een huidtest uit op elk te behandelen gebied De huidtest is noodzakelijk om de reactie van uw huid op de behandeling te controleren en de juiste lichtintensiteit voor elk deel van uw lichaam te bepalen 1 Kies een gebied dicht b...

Page 102: ...ig op het lichtvenster vast om het te plaatsen Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen Lichaamsopzetstuk U kunt het lichaamsopzetstuk gebruiken om ongewenst haar op diverse lichaamsdelen onder de halslijn te behandelen U kunt het bijvoorbeeld gebruiken voor snelle behandeling van grotere gebieden zoals de benen Gezichtsopzetstuk SC1997 SC1998 SC1999 Het gezichtsopzetstuk b...

Page 103: ...ntensiteit u moet gebruiken omdat Philips Lumea u de vrijheid geeft om de lichtintensiteit te kiezen die u het prettigst vindt 3 Lumea mag nooit pijnlijk zijn Als u ongemak ervaart verlaagt u de lichtintensiteit 4 Na recent bruinen voert u een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen Huidtype Huidtint Stand voor lichtintensiteit I Wit u verbrandt altijd en wordt nooit br...

Page 104: ...een huidtintanalyse uit en het klaar om te flitsen lampje brandt wit om aan te geven dat u met de behandeling kunt beginnen Opmerking als het klaar om te flitsen lampje oranje brandt is uw huid niet geschikt voor behandeling In dit geval wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld U kunt proberen het apparaat op andere gebieden met een lichtere huidtint te gebruiken 6 Druk op de flitsknop om een ...

Page 105: ... heeft twee behandelmodi voor eenvoudig gebruik op verschillende lichaamsdelen de modus druk en flits is ideaal voor de behandeling van kleine of geronde gebieden zoals knieën en onderarmen Druk de flitsknop in en laat deze weer los om één flits af te geven De modus schuif en flits is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals de benen Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw hu...

Page 106: ...n 1 min 3 1 15 min 1 1 4 min 2 min SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 1 1 2 1 3 2 Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en of prikken tintelen of warm aanvoelen Deze reactie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel 107 Nederlands ...

Page 107: ...eromheen Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint Raadpleeg uw huisarts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt Behandel de verkleurde gebieden niet totdat de verkleuring is verdwenen en uw huid zijn normale tint heeft teruggekregen Huidinfectie komt zeer zelden voor maar vormt een potentieel risico als gevolg van een kleine wond een brand...

Page 108: ...len een flits afgeeft op hetzelfde gebied en als u het apparaat gebruikt op open wonden ontstekingen infecties tatoeages brandwonden enzovoort Nazorg Na gebruik kunt u gerust lotion crème deodorant huidolie of make up op de behandelde gebieden aanbrengen Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is verdwenen Als uw huid...

Page 109: ...roduct niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Technische gegevens SC1994 SC1997 SC1998 SC1999 Nominale spanning 100 V 240 V Nominale frequentie...

Page 110: ...en oranje Uw huidtint in het gebied dat u wilt behandelen is te donker Behandel andere gebieden met lichtere huidtinten met Lumea Het klaar om te flitsen lampje gaat niet branden wanneer ik het opzetstuk op mijn huid plaats maar de koelventilator draait wel Het apparaat maakt niet volledig contact met uw huid Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem conta...

Page 111: ... werkt niet voor uw kleur lichaamshaar Als u wit grijs lichtblond blond of rood haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken De resultaten van de behandeli...

Page 112: ...klijke Philips N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners 4222 100 4217 6_BackCover_FSC_A5_fc pdf 1 01 05 18 11 28 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LUMEA SC1999

Brand: Braun Pages: 122

Brand: Panasonic Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands