background image

Safety

Warning

: Do not use the lens to look at the sun.

It may cause loss of sight.

Attention:

Do not direct the lens into the sun. It

may cause a fire.

Mounting

n

Screw the lens into the camera head until it completely
stops.

n

Turn the lens back to suit the set-up of the camera.

Sécurité

Attention

: N’utilisez pas l’objectif pour regarder

le soleil. Ceci pourrait occasionner une cécité.

Attention

: Ne dirigez pas l’objectif vers le soleil.

Ceci pourrait occasionner un incendie.

Montage

n

Visser l'objectif sur le corps de la caméra jusqu'à ce
qu’il bute.

n

Faites tourner l'objectif en sens inverse de manière
appropriée au réglage de la caméra.

Sicherheit

Warnung: 

Mit diesem Objektiv nicht in die

Sonne blicken. Erblindung kann die Folge sein.

Achtung:

Das Objektiv nicht in die Sonne richt-

en. Brandgefahr.

Montage

n

Das Objektiv in den Kamerakopf schrauben, bis es
ganz fest sitzt.

n

Das Objektiv entsprechend der Kameraeinstellung
zurückdrehen.

1/2 inch Manual Iris 

Fixed-Focal Lenses

TC9706 = 

LTC  3231/20

Philips
Communication &
Security Systems

Eng

F

D

E

NL

I

Tw

3922 988 85782 98-40
© 1998 Philips Electronics N.V.
Data subject to change without notice

Eng

F

D

Seguridad

Advertencia:

No use la objetivo para mirar al sol.

Puede causar la pérdida de la vista.

Atención

: No deje que el sol se refleje en la obje-

tivo. Puede causar un incendio.

Montaje

n

Atornille la objetivo al máximo en el cabezal de la
cámara.

n

Gire el objetivo hacia atrás de acuerdo con el ajuste
deseado de la cámara.

Veiligheid

Waarschuwing

: De lens niet gebruiken om naar

de zon te kijken. Dit kan leiden tot verlies van het
gezichtsvermogen.

Let op

: De lens niet op de zon richten. Dit kan

brand veroorzaken.

Montage

n

Schroef de lens op de camera tot hij volledig stopt.

n

Draai de lens terug tot de overeenkomstige instelling
van de camera.

Sisurezza

Pericolo

: Non usare l’objettivo per guardare il

sole. Può causare cecità.

Attenzione

: Non puntare l’objettivo sul sole.

Pericolo d’incendio.

Montaggio

n

Avvitare l’objettivo nella testa della telecamera fino al
bioccaggio completo.

n

Ruotare all’indietro l’obiettivo fino a quando è regolato
in modo idoneo rispetto all’impostazione della macchi-
na fotografica.

I

Tw

NL

E

Summary of Contents for LTC 3211/20

Page 1: ...al Lenses TC9703 LTC 3211 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85682 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille la objetivo al máximo e...

Page 2: ...era anschließen 1 2 inch DC Iris Fixed Focal Lenses LDH 6703 03 LTC 3214 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85982 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blanco 4 Bobina excitadora Verde Segurida...

Page 3: ...LTC 3231 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85782 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille la objetivo al máximo en el cabezal de l...

Page 4: ...al Lenses LDH 6704 03 LTC 3234 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86082 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blanco 4 Bobina excitadora Verde Seguridad Advertencia No use la objetivo para mira...

Page 5: ...LTC 3241 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85882 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille la objetivo al máximo en el cabezal de l...

Page 6: ...al Lenses LDH 6705 03 LTC 3244 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86182 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blanco 4 Bobina excitadora Verde Seguridad Advertencia No use la objetivo para mira...

Page 7: ...ch Manual Iris Fixed Focal Lenses TC9702 LTC 3311 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86482 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille...

Page 8: ...ehen und das Objektivkabel an die Kamera anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses LDH 6740 03 LTC 3314 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86782 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blan...

Page 9: ...Objektivkabel an die Kamera anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses TC9902 LTC 3316 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 87082 98 40 1998 Philips Electronics N V Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina excitadora Blanco 2 Bobina de arnortiguamiento Azul 3 Bobina de arnortiguamiento Rojo 4 Bobina excitadora Verde 5 No se usa 6 No se usa Seg...

Page 10: ...ris Fixed Focal Lenses TC9783 LTC 3320 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86282 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille el objetiv...

Page 11: ...ch Manual Iris Fixed Focal Lenses TC9704 LTC 3331 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86582 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille...

Page 12: ...era anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses LDH 6741 03 LTC 3334 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86882 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blanco 4 Bobina excitadora Verde Segurida...

Page 13: ...festziehen und das Objektivkabel an die Kamera anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses TC9904 LTC 3336 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina excitadora Blanco 2 Bobina de arnortiguamiento Azul 3 Bobina de arnortiguamiento Rojo 4 Bobina excitadora Verde 5 No se usa 6 No se usa Seguridad Advertencia No use la ob...

Page 14: ...ris Fixed Focal Lenses TC9788 LTC 3340 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86382 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille el objetiv...

Page 15: ...ch Manual Iris Fixed Focal Lenses TC9708 LTC 3341 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86682 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Montaje n Atornille...

Page 16: ...era anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses LDH 6742 03 LTC 3344 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 86982 98 40 1998 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Azul 2 Bobina de arnortiguamiento Rojo 3 Bobina excitadora Blanco 4 Bobina excitadora Verde Segurida...

Page 17: ...festziehen und das Objektivkabel an die Kamera anschließen 1 3 inch DC Iris Fixed Focal Lenses TC9908 LTC 3346 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina excitadora Blanco 2 Bobina de arnortiguamiento Azul 3 Bobina de arnortiguamiento Rojo 4 Bobina excitadora Verde 5 No se usa 6 No se usa Seguridad Advertencia No use la ob...

Page 18: ...en 1 3 inch Manual Iris Vari Focal Lenses LTC 3361 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 87381 97 49 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Objetivo de manual...

Page 19: ...en 1 3 inch Manual Iris Vari Focal Lenses LTC 3361 30 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85381 97 47 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Seguridad Advertencia No use la objetivo para mirar al sol Puede causar la pérdida de la vista Atención No deje que el sol se refleje en la obje tivo Puede causar un incendio Objetivo de manual...

Page 20: ...inch DC Iris Vari Focal Lenses LTC 3364 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 87481 97 49 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Naranja 2 Bobina de arnortiguamiento Amarillo 3 Bobina excitadora Rojo 4 Bobina excitadora Negro Seguridad Advertencia No use la obje...

Page 21: ...inch DC Iris Vari Focal Lenses LTC 3364 30 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85481 97 47 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina de arnortiguamiento Naranja 2 Bobina de arnortiguamiento Amarillo 3 Bobina excitadora Rojo 4 Bobina excitadora Negro Seguridad Advertencia No use la obje...

Page 22: ... 3 inch DC Iris Vari Focal Lenses LTC 3366 20 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 87581 97 49 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina excitadora Rojo 2 Bobina de arnortiguamiento Naranja 3 Bobina de arnortiguamiento Amarillo 4 Bobina excitadora Negro 5 No se usa 6 No se usa Seguridad...

Page 23: ... 3 inch DC Iris Vari Focal Lenses LTC 3366 30 Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Tw 3922 988 85581 97 47 1997 Philips Electronics N V Data subject to change without notice Eng F D Conexión Vista desde el lado del soldador 1 Bobina excitadora Rojo 2 Bobina de arnortiguamiento Naranja 3 Bobina de arnortiguamiento Amarillo 4 Bobina excitadora Negro 5 No se usa 6 No se usa Seguridad...

Reviews: