background image

16 

Български

 

 

-

Никога не използвайте препарат за премахване на накип на базата на минерални киселини, като 

сярна, солна, сулфатна и оцетна киселина (напр. оцет). Тези препарати за премахване на накип 

могат да повредят вашата кафе машина. Вместо това използвайте само препарата за премахване  

на накип на L‘OR Barista, който може да бъде закупен на адрес www.lorbarista.com.

 

-

Никога не прекъсвайте процеса на премахване на накип.

 

-

Машината е предназначена само за обикновени битови цели. Тя не е предназначена за използване 

на места като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми или други работни помещения, нито за 

използване от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и закуска и други жилищни помещения.

 

-

При разглобяване на приставката за разпенване на мляко с цел почистване не се опитвайте да 

разкачите държача за спиралата от шпиндела. Държачът за спиралата и шпинделът са един общ 

блок и не могат да се разделят, без да се повредят.

 

-

Използвайте приставката за разпенване на мляко единствено за загряване или разпенване на 

мляко. Не го ползвайте за обработка на каквито и да е други продукти.

 

-

Когато разпенвате мляко в приставката, не превишавайте максималното ниво, обозначено на 

приставката за разпенване на мляко. Ако препълните приставката за разпенване на мляко,  

е възможно през капака да изтече горещо мляко и да причини изгаряне.

 

-

Дъното на каната на приставката за разпенване на мляко е горещо, ако наливате мляко 

непосредствено след загряване или разпенване.

 

-

Не местете машината, докато приставката за разпенване на мляко работи, за да не се разлее 

горещо мляко изпод капака.

 

-

Правилното почистване на приставката за разпенване на млякото е много важно за надеждната 

работа и постигането на хубава пяна.

Електромагнитни полета (EMF)

Тази машина съответства на нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с 

излагането на електромагнитни излъчвания.

Рециклиране

 

-

Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови 

отпадъци (2012/19/ЕС) (Фиг. 1).

 

-

Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни 

продукти. Правилното изхвърляне спомага за предотвратяване на негативните последствия за 

околната среда и човешкото здраве.

Гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете 

www.lorbarista.com/support 

или  

прочетете листовката за международна гаранция.

Закупуването на тази кафемашина не изчерпва никое от правата на Jacobs Douwe Egberts или  

Philips по никой от техните патенти, нито предоставя на купувача лиценз по тези патенти.

Summary of Contents for LM8014

Page 1: ...English 2 Latviešu 5 Magyar 8 Română 11 Български 14 Українська 17 ...

Page 2: ...f the machine in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the machine its accessories and its cord out of the reach of children aged less than 8 years Children shall not play with the machine Only use this appliance for its intended purpose to avoid potential hazard or injury ...

Page 3: ... such as petrol or acetone to clean the machine Simply use a soft cloth dampened with water Descale your machine regularly The machine indicates when descaling is needed Not doing this will make your machine stop working properly In this case repair is not covered by your warranty Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic ...

Page 4: ...for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Warranty and support If you need information or support please visit www lorbarista com support or read the international warranty leaflet The purchase of this coffee machine does not exhaust any of the rights of Jacobs Douwe Egberts or Philips...

Page 5: ...eredzes un zināšanām ja šīm personām tiek nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un tās saprot iespējamo bīstamību Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi vienīgi ja viņi vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti Glabājiet ierīci tās piederumus un strāvas vadu vietās kuras nav pieejamas bērniem vecumā līdz 8 gadiem Bērni nedrīkst ro...

Page 6: ...automāta noņemamās daļas izņemot ūdens tvertni un dažos gadījumos pilēšanas paplāti var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā Ja jūsu automāta pilēšanas paplāti var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā tas ir norādīts īsajā lietošanas pamācībā un tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatā Noskalojiet visas daļas kuras nevar mazgāt trauku mazgājamā mašīnā tekošā krāna ūdenī Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet tīrīšan...

Page 7: ...ajiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz pakļaušanu elektromagnētisko lauku iedarbībai Otrreizējā pārstrāde Šis simbols nozīmē ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem 2012 19 ES 1 att Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko izstrādājumu savākšanu Pareiza produktu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību Ga...

Page 8: ...képzett szerelő segítségét A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást ...

Page 9: ...radt víz megfagyhat és károsodást okozhat Tilos a készüléket átöblíteni vagy kávéfőzésre használni ha a kifolyócső nincs a helyén Az első használatbavétel előtt a kávéfőzőt öblítse át friss vízzel Ekkor a rendszer megtelik vízzel ami elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez Minden nap öblítse el és töltse fel tiszta vízzel a víztartályt A kávéfőző levehető részei mosogatógépben moshatóak a...

Page 10: ... mozgassa a gépet amíg a tejhabosító működik nehogy a forró tej kifolyjon a fedél alól A tejhabosító megfelelő tisztítása nagyon fontos a megbízható teljesítmény és a jó habosítási eredmény szempontjából Elektromágneses mezők EMF Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel Újrahasznosítás Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék nem kezelhe...

Page 11: ... fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice psihice sau senzoriale reduse ori cu experienţă şi sau competenţe insuficiente cu condiţia să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii decât dacă aceştia au vâ...

Page 12: ...ră poate îngheța și poate provoca daune Nu spălați niciodată cafetiera și nu o lăsați să prepare cafea atunci când gura nu este pe poziție Spălați cafetiera cu apă proaspătă înainte de a o folosi pentru prima dată Acest lucru face ca sistemul să se umple cu apă ceea ce este esențial pentru ca aparatul să funcționeze corect Clătiți rezervorul de apă și umpleți l cu apă proaspătă la intervale de 24 ...

Page 13: ... a laptelui este fierbinte dacă turnați lapte imediat după încălzire sau spumare Nu mutați aparatul în timp ce dispozitivul de spumare a laptelui funcționează pentru a preveni ieșirea laptelui fierbinte de sub capac Curățarea corectă a sistemului de spumare a laptelui este foarte importantă pentru o performanță fiabilă și pentru rezultate de spumare bune Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat r...

Page 14: ...нете рискове Тази машина може да се използва от деца навършили 8 години и от хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на машината и ако разбират евентуалните опасности Почистването и поддръжката от потребителя не може да се извършват от деца освен ако не са навършили 8 години и са под надзор ...

Page 15: ... в резервоара за вода Не използвайте машината на височини над 2200 метра над морското равнище Не използвайте и не съхранявайте машината при температура под 0 C Водата оставена в машината може да замръзне и да причини повреда Никога не промивайте машината и не я оставяйте да приготвя кафе когато чучурът не е на място Промийте кафе машината с прясна вода преди да я използвате за първи път При това с...

Page 16: ...обозначено на приставката за разпенване на мляко Ако препълните приставката за разпенване на мляко е възможно през капака да изтече горещо мляко и да причини изгаряне Дъното на каната на приставката за разпенване на мляко е горещо ако наливате мляко непосредствено след загряване или разпенване Не местете машината докато приставката за разпенване на мляко работи за да не се разлее горещо мляко изпо...

Page 17: ...фахівців щоб уникнути небезпеки Цією машиною можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з послабленими відчуттями фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що використання відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо того як безпечно користуватися машиною і вони усвідомлюють можливі ризики Не дозволяйте дітям навіть старшим за 8 рок...

Page 18: ...ератури нижче 0 C Залишки води в машині можуть замерзнути й пошкодити її Ніколи не промивайте машину та не готуйте в ній каву коли вузол не на місці Промийте кавоварку чистою водою перед першим використанням У результаті система заповнюється водою що необхідно для правильної роботи машини Промивайте резервуар для води та наповнюйте його свіжою водою кожні 24 години Знімні частини кавомашини за вин...

Page 19: ...іки Нижня частина глека спінювача нагрівається під час підігрівання й спінювання молока Не рухайте машину під час роботи спінювача щоб гаряче молоко не витікало з під кришки Щоб спінювач молока працював ефективно й добре спінював молоко його слід правильно чистити Електромагнітні поля ЕМП Ця машина відповідає усім чинним стандартам і законодавчим вимогам щодо впливу електромагнітних полів Утилізац...

Page 20: ... 2022 Philips Domestic Appliances Holding B V All rights reserved 3000 085 7829 1 01 2022 1 ...

Reviews: