Philips HR7620, Owner'S Manual

Page: 57 / 76

57
DE
|
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Die
Küchenmaschine
läuft nicht.
Vergewissern Sie sich, dass alle Markierungen
zum Zusammensetzen (auf dem Deckel der
Schüssel, auf der Schüssel, auf dem Becher und
auf der Motoreinheit) übereinstimmen.
Das Gerät
ist plötzlich
zum Stillstand
gekommen.
Der Deckel der Schüssel hat sich
möglicherweise beim Verarbeiten schwerer
Zutaten gelockert. Schließen Sie den Deckel.
Das Gerät läuft sofort wieder an.
Der Motor
funktioniert, aber
das Zubehör nicht.
Kontrollieren Sie, ob die Antriebswelle
richtig zusammengesetzt ist (siehe Kapitel
“Zusammenbauen/Auseinandernehmen”).
EL
|
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
Πρόβλημα Λύση
Η κουζινομηχανή
δεν
ενεργοποιείται.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ενδείξεις
συναρμολόγησης (στο καπάκι του μπολ,
στο μπολ, στην κανάτα και στο μοτέρ) είναι
ευθυγραμμισμένες.
Η συσκευή
σταμάτησε
ξαφνικά να
λειτουργεί.
Ενδέχεται να απασφαλίσατε το καπάκι
του μπολ κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης
επεξεργασίας. Κλείστε το καπάκι. Η συσκευή
αρχίζει αμέσως να ξαναλειτουργεί.
Το μοτέρ
λειτουργεί
αλλά τα
εξαρτήματα όχι.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συναρμολογήσει
σωστά τον άξονα (βλ. κεφάλαιο
“Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση”).
EN
|
Troubleshooting
Problem Solution
The food
processor does
not go on.
Make sure that all assembly indications (on the
lid of the bowl, on the bowl, on the jar and on
the motor unit) are aligned.
The appliance
suddenly stopped
running.
The lid of the bowl may have become undone
during a heavy processing job. Close the lid.
The appliance immediately starts working again.
The motor
works, but the
accessories do not.
Make sure that driving spindle is assembled
correctly (see chapter ‘Assembly/disassembly’).
DK
|
Fejlfinding
Problem Løsning
Foodprocessoren
starter ikke.
Kontrollér, at alle monteringsindikatorerne
(på skålens låg, på skålen, på blenderglasset og på
motorenheden) er lige ud for hinanden.
Apparatet stopper
pludselig.
Skålens låg har måske løsnet sig i løbet af en
tung tilberedningsopgave. Luk låget. Apparatet
begynder at køre igen med det samme.
Motoren
fungerer, men
tilbehørsdelene
fungerer ikke.
Kontrollér, at drivakslen sidder korrekt (se
kapitlet “Montering/afmontering”).