LATVIESU
Apsveicam ar pirkumu un laipni ludzam Philips! Lai pilniba
izmantotu Philips piedavata atbalstaiespejas, registrejiet
produktu vietne
Svarigi!
Pirms iences lietosanas uzmanigi izlasiet so lietotaja
rokasgramatu un saglabajiet to, lai vajadzibas gadijuma varetu
ieskarities taja ah turpmak.
Briesmas
- Nekad neiiedet motora bloku GdenT vai kada
cita skidruma un neskaiojiet to zem krana.
Motora bLoka ririsanai izmantojiet tikai mitru
dranu.
Bridinajums!
- Pirms ierices pievienosanas elektrotTklam
parbaudiet, vai uz tas noradTtais spriegums
atbiLst elektrotikla spriegumam jCisu maja.
- Neiietojiet ierici, ja bojata tas kontaktdaksa,
elektrTbas vads vai citas sastavdalas ir bojatas
vai redzamas plaisas.
- Ja stravas vads ir bojats, ta nomaina
javeic Philips, ta servisa parstavim vai
LTdzTgi kvalificetam personam, lai noverstu
bTstamTbu.
- Nepieskarieties asmenu malam, itTpasi, ja
iehceir pievienota elektrotTklam. Griezejmalas
ir loti asas.
- Nekad neizmantojiet smalcinataja asmenu
bloku bez smalcinataja trauka.
- Lai izvaihtos no izslakstisanas, pirms iences
ieslegsanas vienmeriegremdejiet blendera
katu, putotaju (tikai atseviskiem modeliem)
vai dubulto putotaju (tikai atseviskiem
modeliem), itTpasi, apstradajot karstas
sastavdalas.
- Ja kads no asmeniem iestregst, pirms
iznemat sastavdalas, kas noblokeja asmeni,
atvienojietiehci no elektrotnkla.
- Uzmanieties, lejot karstu skidrumu kausa,
jo karsts skidrums un tvaiks varizraisit
apdegumus.
- Ierice ir paredzeta tikai lietosanai majas
apstaklos. Ta nav paredzeta izmantosanai
veikalu, biroju, fermu vai citu darba vietu
darbinieku virtuves. Tapat ierice nav
paredzeta izmantosanai klientu apkalposanai
viesnTcas, motelos, viesu majas un citas
ITdzTgas apmesanas vietas.
- Nekada gadijuma neapstradajiet ar iehci
cietus produktus, piemeram, ledus gabalinus.
- So ierTci nedrikst izmantot berni. lend
un tas elektrTbas vadu glabajiet berniem
nepieejama vieta.
- So ierTci var izmantot personas ar
ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai
garigajam spejam vai bez pieredzes un
zinasanam, ja tiek nodrosinata uzraudzTba
vai noradfjumi par drosu iences lietosanu un
panaktaizpratne pariespejamo bTstamTbu.
- Berni nedrTkst rotalaties ar iehci.
leveribai
- Vienmer atvienojiet ierTci no elektrotTkla,
ja atstajat to bez uzraudzTbas vai pirms
saliksanas, izjauksanas, glabasanas vai
tTrTsanas.
- Pirms piederumu mainas vai pieskarsanas
kustTgam detalam izsledziet ierTci un
atvienojiet to no stravas.
- Neizmantojiet iehci arjebkadu piederumu
ilgak par 3 minCitem bez partraukuma. Laujiet
iehcei 15 minCites atdzist, pirms turpinat
apstradi.
- Neviens no piederumiem nav piemerots
lietosanai mikrovilnu krasnT, iznemot zupas
tvertni.
- Nekad neizmantojiet citu razotaju
piederumus vai detalas, kuras Philips nav
Tpasi ieteicis. Jaizmantojat sadus piederumus
vai detalas, garantija vairs nav speka.
- Sargiet motora bloku no karstuma, uguns,
mitruma un netTrumiem.
- Izmantojiet so ierTci tikai tas paredzetajiem
merkierm, ka noradTts lietotaja rokasgramata.
- Nekad neuzpildiet merkrCizi vai XL
smalcinataja trauku (tikai atseviskiem
modeliem) ar sastavdalam, kas karstakas par
80°C/175°F.
- Neparsniedziet tabula noradTtos daudzumus
un parstrades laikus.
- Mazgajiet blendera kata asmenu bloku
tekosa krana CidenT. Nekad neiegremdejiet
GdenT.
- Pec tTrTsanas laujiet blendera katam nozGt.
Uzglabajiet to vai nu horizontali, vai ar
asmeniem vertikala pozTcija. Pirms novietot
blendera katu glabasana, parliecinieties, ka
asmenu bloks ir pilnTba sauss.
- Troksna ITmenis: Lc = 85 dB [A]
ELektromagnetiskie lauki (EML)
ST Philips ierice atbilst visiem piemerojamiem standartiem un
noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnetisko lauku iedarbibu.
Palaisanas sledzis
ST ierice ir aprikota ar palaisanas sledzi, un vizualu atruma
indikatoru ierices augsdala. (1 att.)
Jo dzilak nospiezat, jo lielaks ir atrums. Atruma indikators
iences augsdala parada maza atruma diapazonu, videja atruma
diapazonu un liela atruma diapazonu (atzimets ar “T” (Turbo)).
^■Piederumu
Lai iegadatos piederumus vai rezerves dalas, apmeklejiet vietni
www.shop.philips.com/servicevai versieties pie sava Philips
izplatitaja. Varat art sazinaties ar Philips klientu apkalposanas
centru sava valsti (kontaktinformaciju skatiet globalas garantijas
bukleta).
^■Otrreizeja
- Sis simbols nozime, ka produktu nedrikst izmest кора
ar parastiem sadzTves atkritumiem (2012/19/ES).
- leverojiet sava valsti speka esosos likumus par
atsevisku elektrisko un elektronisko produktu utilizad]u.
Pareiza utilizacija palidz noverst negadvu ietekmi uz
vidi un cilveku veselibu.
^ ■ G a ran tija un
Ja nepiedesamainformadja vai atbalsts, ludzu, apmeklejiet
vietni
lasiet atsevisko pasaules
garantijas bukletu.
^■ V an ilas saldejums ar karstam а ѵ е п ё т ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ н
So recepti var pagatavot ar XL smalcinataju. XL smalcinatajs nav
ieklauts saja klasta ka standarta piederums, bet to var pasutit ka
papildu piederumu. Skatiet nodalu “Piederumu pasutisana”.
- 150 g medus
- 120 g vanilas saldejuma
- 115 g avenu
1. levietojiet medu uz vairakam stundam ledusskapi 3 °С
temperatura.
2. leliedet XL smalcinataja asmeni XL smalcinataja trauka un
ielejiet trauka medu.
3. leliedet vanilas saldejumu XL smaldnataja trauka un ielieciet
trauku saldetava uz 15 minutem -18 °С temperatura.
4. Taja laika uzvariet katlina uz plTts avenes.
5. Iznemiet XL smaldnataja trauku no saldetavas un uzlejiet
karstas avenes uz vanilas saldejuma.
6. Uzliedet XL smaldnataja vaku uz trauka un pec tarn
nofiksejiet motora bloku uz vaka.
7. Nospiediet palaisanas sledzi lTdz galam, lai sasniegtu lielako
atrumu, un laujiet smaldnatajam 5 sekundes darboties sada
atruma.
POLSKI
Gratulujemy zakupu і witamy w gronie uzytkownikow
produktow Philips! Aby uzyskac petny dostpp do obstugi
swiadczonej przez firm^ Philips, zarejestruj produkt na stronie
Przed rozpocz^dem korzystania z urzqdzenia nalezy doktadnie
zapoznac sip z jego instrukcjq obstugi. Instrukcjp warto tez
zachowac na przysztosc.
Niebezpieczenstwo
- Nigdy nie zanurzaj cz^sci silnikowej
urzqdzenia w wodzie ani innym plynie.
Nie oplukuj jej pod biez^c^wodq. Czpsc
silnikowq czysc wylqcznie wilgotnq szmatk^.
Ostrzezenie
- Przed podT^czeniem urzqdzenia upewnij
sip, ze napipcie podane na urzpdzeniu jest
zgodne z napipciem w sieci elektrycznej.
- Nie korzystaj z urzpdzenia, jesli jego
wtyczka, przewod sieciowy b^dzinne czpsci
uszkodzone lub
na nich widoczne
ppknipcia.
- Jesli przewod zasilajpcyjest uszkodzony,
jego wymiany musi dokonac firma Philips,
pracownik serwisu lub odpowiednio
wykwalifikowana osoba, tak aby unikn^c
ewentualnego niebezpieczenstwa.
- Pod zadnym pozorem nie dotykaj ostrzy
czpsci tnacych, zwlaszcza wtedy, gdy
urzpdzenie jest podtpczone do gniazdka
elektrycznego. Krawpdzie tnpce sp bardzo
ostre.
- Nigdy nie uzywaj czpsci tnqcej bez pojemnika
rozdrabniacza.
- Aby uniknpc rozpryskiwania, zawsze zanurzaj
koncowkp blendera, trzepaczkp (tylko
wybrane modele) lub podwojnp trzepaczkp
(tylko wybrane modele) w sktadnikach przed
w-t^czeniem urz^dzenia, zwtaszcza podczas
miksowania gor^cych sk-tadnikow.
- W przypadku zablokowaniajednej z czpsci
tnpcych przed usunipciem skladnikow, ktore
jp blokujp, wyjmij wtyczkp urzpdzenia z
gniazdka elektrycznego.
- Zachowaj ostroznosc podczas wlewania
gor^cego ptynu do dzbanka, poniewaz
gorpcy p-lyn і para mogp spowodowac
oparzenia.
- To urzpdzenie jest przeznaczone wy-tpcznie
do uzytku domowego. Nie jest przeznaczone
do uzytku w takich miejscach jak kuchnie
w sklepach, biurach, na farmach і w
innych miejscach pracy. Nie jest rowniez
przeznaczone do uzytku przez klientow w
hotelach, motelach, pensjonatach ani innych
tego typu miejscach.
- Nigdy nie uzywaj urzpdzenia do
rozdrabniania bardzo twardych sk-tadnikow,
takich jak kostki lodu.
- Urzpdzenie nie moze bye uzywane przez
dzieci. Przechowuj urzpdzeniei przewod
poza zasipgiem dzieci.
- Urz^dzenia mogp bye uzywane przez osoby
z ograniezonymi zdolnosciami fizyeznymi,
sensoryeznymi lub umystowymi, atakze
nieposiadajpee wiedzy lub doswiadezenia
w uzytkowaniu tego typu urzpdzeh, pod
warunkiem, ze bpdp one nadzorowane lub
zostan^ poinstruowane na temat korzystania
z urz^dzen w bezpieczny sposob oraz
zostanp poinformowane о potencjalnych
zagrozeniach.
- Dzieci nie mogp bawic sip urzpdzeniem.
Przestroga
- Przed rozpoczpciem montazu, demontazu
lub czyszczenia urzpdzenia, a takze wtedy,
gdy chcesz je odstawic lub pozostawic bez
nadzoru, odt^cz je od sieci elektrycznej.
- Przed wymianp akcesoriow lub dotykaniem
ruchomych czpsci wyt^cz urz^dzenie і odt^cz
je od zasilania.
- Nie korzystaj z urzpdzenia z akcesohami
dtuzej niz przez 3 minuty bez przerwy. Przed
ponownym uzyeiem odezekaj 15 minut, az
urz^dzenie ostygnie.
- Zadne akcesoria (oprocz pojemnika na zupp)
nie sp odpowiednie do uzytku w kuchence
mikrofalowej.
- Nie korzystaj z akcesoriow ani czpsci innych
producentow, ani takich, ktorych nie zaleca w
wyrazny sposob firma Philips. Wykorzystanie
tego typu akcesoriow lub czpsci spowoduje
uniewaznienie gwaraneji.
- Czpsc silnikowp trzymaj z dala od zrodet
ciepta, ogniai wilgoci. Nie dopuszczaj do jej
zabrudzenia.
- Tego urz^dzenia nalezy uzywac zgodnie z
przeznaczeniem, w sposob przedstawiony w
instrukcji obstugi.
- Nigdy nie napetniaj dzbanka ani pojemnika
rozdrabniacza XL (tylko niektore modele)
sktadnikami о temperaturze wyzszej niz 80°C.
- Nie przekraczaj ilosci sktadnikow ani czasow
przygotowania podanych w tabeli.
- Czysc czpsc tnpep koricowki blendera pod
biezpcp wodp. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.
- Po zakoriczeniu czyszczenia wysusz
koncowkp blendera. Przechowuj j^ w pozycji
poziomej lub z ostrzem skierowanym ku
gorze. Przed schowaniem koricowki blendera
upewnij sip, ze czpsc tnpcajest catkowicie
sucha.
- Poziom hatasu: Lc = 85 dB (A)
Pola elektromagnetyezne (EMF)
To urzqdzenie firmy PhiLips spelnia wszystkie normy 1 jest zgodne
z wszystkimi przepisami dotycz^cymi narazenia na dziatanie p6l
elektromagnetycznych.
Przycisk wtqczania
Urz^dzenie jest wyposazone w przycisk wlqczania oraz w
wizualny wskaznik prpdkosci na gorze urz^dzenia. (Rys. 1)
Im gt^biej zostanie naclsnl^ty przycisk, tym wipksza bpdzie
pr^dkosc. Wskaznik pr^dkosci na gorze wskazuje „zakres
malych prpdkoscl”, ..zakres srednich pr^dkosd” i „zakres duzyeh
pr^dkosci” oznaezony Literq „Т” (Turbo).
^■Zamawianie
Akcesoria і czpsci zamienne mozna kupic na stronie
Lub u sprzedawey produktow
firmy PhiLips. Mozna takze skontaktowac si^ z Centrum Obstugi
Klienta w swoim kraju (informaqe kontaktowe znajdujq sip w
wieloj^zykowej ulotce gwarancyjnej).
RecykLi
- SymboL przekreslonego kontenera na odpady, o z n a c z a ,\3 ^
ze produkt podlega seLektywnej zbiorce zgodnie
JfiL
z Dyrektywq 2012/19/UE і informuje, ze sprzpt po
okresie uzytkowania, nie moze bye wyrzucony z innymi
odpadami gospodarstwa domowego. Uzytkownik
т а obowiqzek oddac go do podmiotu prowadzqcego
zbieranie zuzytego sprzptu eLektrycznegoi eLektronicznego,
tworzqcego system zbierania takich odpadow - w tym
do odpowiedniego skLepu, LokaLnego punktu zbiorki lub
jednostki gminnej. Zuzyty sprz^t moze miec szkodliwy
wptyw na srodowisko і zdrowie ludzi z uwagi na potencjalnq
zawartosc niebezpiecznych substanqi, mieszanin oraz
c zq sg
sktadowych. Gospodarstwo domowe spetnia waznq rolp w
przyczynianiu si^ do ponownego uzydai odzysku surowcow
wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzptu. Na tym etapie
ksztattuje siQ postawy, ktore wptywajq na zachowanie
wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
^■Gwarancja і pomoc t e c h n ic z n a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Jesli potrzebujesz pomocy Lub dodatkowych informaeji, odwiedz
strong
Lub zapoznaj sip z oddzieln^
ulotkq gwarancyjnq.
^■Lody waniliowe z goracymi т а ї і п а т і ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ н
Ten przepis mozna przygotowac przy uzydu rozdrabniacza XL.
Rozdrabniacz XL nie jest dotqczony do produktow z tej oferty
jako akcesorium standardowe, mozna go jednak zamowic
jako wyposazenie dodatkowe. Zapoznaj sip z rozdziatem
..Zamawianie akcesoriow”.
- 150 g miodu
- 120 g lodow waniLiowych
- 115gmalin
1. Wtoz miod do lodowki na kiLka godzin (temperatura powinna
wynosic 3°C).
2. Wtoz czpsc tnpc^ rozdrabniacza XL do pojemnika
rozdrabniacza XL і wlej do niego miod.
3. Przetoz Lody waniliowe do pojemnika rozdrabniacza XL і
u mi esc pojemnik w zamrazarce na 15 minut (temperatura
powinna wynosic -18 °С).
4. W mipdzyczasie zagotuj maliny w garnku na kuchence.
5. Wyjmij pojemnik rozdrabniacza XL z zamrazarki і polej lody
waniliowe gorqcymi malinami.
6. Zatoz pokrywkp rozdrabniacza XL na pojemnik, a nastppnie
przymocuj do niej czpsc silnikowq.
7. Nacisnij przycisk wtpezania do oporu, aby osipgnpc
najwipkszq prpdkosc, і uzywaj rozdrabniacza przez 5 sekund
przy tej prpdkosci.
РУССКИЙ
Введен ие
Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philipsi
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на
сайте www.philips.com/weLcome.
Важно
Перед началом использования прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Опасно!
- Запрещается погружать блок
электродвигателя в воду или другие
жидкости, а также промывать его
под струей воды. Для очистки блока
электродвигателя пользуйтесь только
влажной тканью.
Предупреждение
- Перед подключением прибора убедитесь,
что указанное на нем номинальное
напряжение соответствует напряжению
местной электросети.
- Не пользуйтесь прибором, если сетевой
шнур, сетевая вилка или другие детали
повреждены или имеют видимые
трещины.
- В случае повреждения сетевого шнура
его необходимо заменить. В целях
безопасности замена должна выполняться
компанией Philips, сервисным агентом
или специалистами аналогичной
квалификации.
- Никогда не прикасайтесь к режущим
краям ножевых блоков, особенно
если прибор подключен к электросети.
Режущие края очень острые.
- Запрещается использовать ножевой
блок измельчителя отдельно от чаши
измельчителя.
- Погружайте насадку для смешивания,
венчик (только для некоторых моделей)
или двойной венчик (только для
некоторых моделей) в ингредиенты перед
включением прибора, чтобы избежать
