background image

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

 - Для уникнення розбризкування завжди 

занурюйте насадку блендера в продукти перед 

тим, як увімкнути пристрій, особливо під час 

обробки гарячих продуктів.

 - Будьте обережні, коли наливаєте у чашу гарячу 

рідину, оскільки гаряча рідина і пара можуть 

спричинити опіки. 

Увага

 - Завжди від’єднуйте пристрій від мережі, якщо 

залишаєте його без нагляду та перед тим як 

збирати, розбирати чи чистити.

 - Не використовуйте насадки чи деталі інших 

виробників, за винятком тих, які рекомендує 

компанія Philips. Використання таких насадок чи 

деталей призведе до втрати гарантії.

 - Використовуйте цей пристрій лише за 

призначенням, як описано в посібнику користувача.

 - Цей пристрій призначений виключно для 

побутового використання.

 - Не перевищуйте кількість продуктів та 

тривалість обробки, вказані в таблиці.

 - Ніколи не заповнюйте чашу продуктами, 

температура яких перевищує 80 °C.

 - Не використовуйте пристрій із будь-яким 

приладдям довше, ніж протягом 3 хвилин без 

перерви. Дайте пристрою охолонути протягом 

15 хвилин перед тим, як продовжити роботу.

 - Мийте ріжучий блок насадки блендера під краном. 

Ніколи не занурюйте насадку блендера у воду. 

 - Після чищення дайте насадці блендера 

висохнути. Зберігайте її горизонтально або 

лезами догори. Перш ніж відкласти насадку 

блендера на зберігання перевіряйте, чи вона 

повністю суха.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим 

нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт  

www.shop.philips.com/service

 або зверніться до дилера Philips. 

Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у 

Вашій країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні). 

Міні-подрібнювач (доступний за сервісним кодом 4203 035 83450) 

можна замовити у дилера Philips або сервісному центрі Philips як 

додаткове приладдя.

Утилізація

 - Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає вимогам 

Директиви ЄС 2012/19/EU. Дізнайтеся про місцеву систему 

розділеного збору електричних та електронних пристроїв. 

Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб зі 

звичайними побутовими відходами. Належна утилізація старих 

виробів допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє 

середовище та здоров’я людей (Мал. 1).

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт 

www.philips.com/support

 чи прочитайте окремий гарантійний талон. 

 1 

 Положите все ингредиенты в стакан. 

 2 

 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения,  

чтобы включить прибор примерно на 5 секунд.

Ручной блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО 

“Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, 

д.13, тел. +7 495 961-1111

220-240V, 50-60Hz, 550W

Для бытовых нужд

 

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті 

www.philips.com/welcome

Загальний опис

1  Кнопка “увімк./вимк.”

2  Блок двигуна

3  Кнопки розблокування

4  Насадка блендера із вбудованим ріжучим блоком

5  Блок з’єднання вінчика

6  Вінчик

7  Блок з’єднання подрібнювача

8  Ріжучий блок подрібнювача

9  Чаша подрібнювача

10  Чаша

Важлива інформація з техніки безпеки

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед 

початком користування пристроєм та зберігайте 

його для довідки в подальшому.

Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте блок двигуна у 

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном. 

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур 

живлення або інші частини пошкоджено або на 

них видно тріщини.

 - Ніколи не використовуйте ріжучий блок 

подрібнювача без чаші подрібнювача.

 - Цим пристроєм можуть користуватися особи 

із послабленими фізичними відчуттями або 

розумовими здібностями, чи без належного досвіду 

та знань, за умови, що користування відбувається 

під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо 

безпечного користування пристроєм та їх було 

повідомлено про можливі ризики.

 - Пристроєм не можна користуватися дітям. 

Тримайте пристрій і його шнур подалі від дітей.

 - Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 - Не торкайтеся ножів ріжучого блока за жодних 

умов, особливо коли пристрій підключено до 

мережі. Леза дуже гострі.

 - Якщо ріжучий блок забивається, від’єднайте 

пристрій від мережі та видаліть продукти, які 

його блокують.

Summary of Contents for hr1324

Page 1: ...4203 064 6323 1 HR1327 HR1324 1 ...

Page 2: ...ns if you leave it unattended and before you assemble disassemble or clean it Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual This appliance is intended for household use only Do not exceed the q...

Page 3: ... 50 g keedetud kartuleid 50 g keedetud kana 50 g keedetud aedube 100 ml piima 1 Pange kõik koostisained nõusse 2 Vajutage ja hoidke all toitenuppu ning laske seadmel viis sekundit töötada EESTI Sissejuhatus Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome Üldine kirjeldus 1 Toitenupp 2 Mootor 3 V...

Page 4: ...ірленген бадана 100 мл сүт 1 Барлық ингредиенттерді стаканға салыңыз 2 Қосу өшіру түймесін басып тұрыңыз және құралды 5 секунд бойы жұмыс істетіңіз Қол блендері Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 220 240V ...

Page 5: ...s produktus į menzūrėlę 2 Nuspauskite ir palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką leisdami prietaisui veiki maždaug 5 sek LIETUVIŠKAI Įvadas Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į Philips svetainę Jei norite pasinaudoti Philips siūloma pagalba savo gaminį užregistruokite adresu www philips com welcome Bendrasis aprašymas 1 Įjungimo išjungimo mygtukas 2 Variklio įtaisas 3 Atlaisvinimo mygtukai...

Page 6: ... kāršu pupiņas 100 ml piena 1 Ieberiet visas sastāvdaļas krūkā 2 Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu un ļaujiet ierīcei darboties 5 sekundes LATVIEŠU Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas reģistrējiet izstrādājumu vietnē www philips com welcome Vispārīgs apraksts 1 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 2 Motora...

Page 7: ...ips com support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną Przepis na potrawę dla dzieci Składniki 50 g ugotowanych ziemniaków 50 g ugotowanego kurczaka 50 g ugotowanej fasolki szparagowej 100 ml mleka 1 Umieść wszystkie składniki w dzbanku 2 Uruchom urządzenie na 5 sekund naciskając i przytrzymując wyłącznik POLSKI Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips...

Page 8: ...века Рис 1 Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне Рецепт детского питания Ингредиенты 50 г вареного картофеля 50 г отварной курицы 50 г вареной фасоли 100 мл молока РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips ...

Page 9: ...е цей виріб зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Мал 1 Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support чи прочитайте окремий гарантійний талон 1 Положите все ингредиенты в стакан 2 Нажмите и удерживайте кнопку включения выключ...

Page 10: ... їжі Продукти 50 г вареної картоплі 50 г вареного курячого м яса 50 г вареної квасолі 100 мл молока 1 Покладіть усі продукти у чашу 2 Натисніть та утримуйте кнопку увімк вимк і дайте пристрою попрацювати протягом 5 секунд ...

Page 11: ...1 4 7 2 5 3 6 2 3 1 1 4 2 5 3 6 HR1327 1 4 2 5 3 6 ...

Reviews: