background image

Encomendar acessórios

Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite  

www.shop.philips.com/service

 ou vá ao seu revendedor Philips. 

Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país 

(consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial). 

Pode encomendar uma mini-picadora (com o número de serviço  

4203 035 83450) como acessório extra junto do seu representante Philips 

ou de um centro de assistência Philips.

Reciclagem

 - Este símbolo num produto significa que o produto está abrangido pela 

Directiva Europeia 2012/19/UE. Informe-se sobre o sistema de recolha 

selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Cumpra as regras 

locais e nunca coloque o produto nos resíduos domésticos comuns.  

A eliminação correcta de produtos usados ajuda a evitar consequências 

nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública (fig. 1).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite 

www.philips.com/

support

 ou leia o folheto da garantia mundial em separado. 

Receita de comida para bebé
Ingredientes

 - 50 g de batatas cozidas

 - 50 g de frango cozido

 - 50 g de vagens cozidas

 - 100 ml de leite

 1 

 Coloque todos os ingredientes no copo. 

 2 

 Mantenha premido o botão ligar/desligar e deixe o aparelho funcionar 

durante 5 segundos.

 

TÜRKÇE

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in 

sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten 

kaydedin: 

www.philips.com/welcome

Genel açıklamalar

1  Hız seçme düğmesi

2  Açma/kapama (normal hız) düğmesi

3  Turbo hız düğmesi

4  Motor ünitesi

5  Ayırma düğmeleri

6  Entegre bıçak üniteli blender çubuğu

7  Çırpma bağlantı ünitesi

8  Çırpma ünitesi

9  Kesici bağlantı ünitesi

10  Doğrayıcı bıçak ünitesi

11  Doğrayıcı haznesi

12  Ölçek kapağı

13 Ölçek

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice 

okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

 - Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere 

batırmayın, musluk altında yıkamayın. Motor ünitesini 

temizlemek için yalnızca nemli bir bez kullanın.

Uyarı

 - Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan 

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup 

olmadığını kontrol edin.

 - Elektrik fişi, şebeke kablosu veya diğer parçaları 

hasarlıysa veya çatlakları varsa cihazı kesinlikle 

kullanmayın.

 - Doğrayıcı bıçak ünitesini doğrayıcı haznesi olmadan 

kesinlikle kullanmayın.

Aviso

 - Verifique se a voltagem indicada no aparelho 

corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.

 - Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de 

alimentação ou outras peças estiverem danificados 

ou apresentarem fendas visíveis.

 - Nunca utilize as lâminas da picadora sem a taça da 

picadora.

 - Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, 

ou com falta de experiência e conhecimento, caso 

sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas 

instruções relativas à utilização segura do aparelho 

e se compreenderem os perigos envolvidos.

 - Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. 

Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance 

de crianças.

 - As crianças não podem brincar com o aparelho.

 - Não toque nos rebordos da lâmina em quaisquer 

circunstâncias, especialmente quando a ficha do 

aparelho está ligada. Os rebordos são muito afiados.

 - Se as lâminas ficarem encravadas, desligue o 

aparelho da tomada antes de retirar os ingredientes 

que bloquearam as lâminas.

 - Se o fio estiver danificado, deve ser sempre 

substituído pela Philips, por um centro de assistência 

autorizado da Philips ou por pessoal devidamente 

qualificado para se evitarem situações de perigo.

 - Para evitar salpicos, imerja sempre o pé da varinha nos 

ingredientes antes de ligar o aparelho, especialmente 

quando processa ingredientes quentes.

 - Tenha cuidado ao verter líquidos quentes para 

o copo, visto que os líquidos quentes e o vapor 

podem causar queimaduras.

Cuidado

 - Desligue sempre o aparelho da alimentação se 

o deixar sem supervisão e antes de o montar, 

desmontar ou limpar.

 - Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros 

fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente 

recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças,  

a garantia será considerada inválida.

 - Utilize este aparelho apenas para o fim a que se 

destina, conforme indicado no manual do utilizador.

 - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

 - Não exceda as quantidades e os tempos de 

preparação indicados na tabela.

 - Nunca encha o copo nem a taça da picadora com 

ingredientes a uma temperatura superior a 80 °C.

 - Não utilize o aparelho com qualquer um dos 

acessórios durante mais do que 3 minutos 

ininterruptamente. Deixe o aparelho arrefecer durante 

15 minutos antes de prosseguir com o processamento.

 - Limpe as lâminas da varinha em água corrente. 

Nunca coloque a varinha em água. 

 - Depois da limpeza, deixe o pé da varinha secar. 

Guarde-o na horizontal ou com a lâmina voltada 

para cima. Certifique-se de que as lâminas estão 

completamente secas antes de guardar a varinha.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis 

relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Summary of Contents for HR1320

Page 1: ...4203 064 6426 1 1 HR1321 HR1320 ...

Page 2: ...accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table Never fill the beaker or chopper bowl with ingredients that are hotter than 80 C 175 F Do not use the appliance with any of the accessories longer t...

Page 3: ...ips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Descripción general 1 Selector de velocidad 2 Botón de encendido apagado velocidad normal 3 Botón de velocidad turbo 4 Unidad motora 5 Botones de liberación 6 Brazo de la batidora con unidad de cuchillas integrada 10 Λεπίδες κόπτη 11 Μπολ κόπτη 12 Καπάκι κανάτας 13 Δοχείο Σημαντικ...

Page 4: ... 5 Boutons de déverrouillage 6 Mixeur plongeant avec ensemble lames intégré 7 Unité d assemblage du fouet 8 Fouet 9 Unité d assemblage du hachoir 10 Ensemble lames du hachoir 11 Bol du hachoir 12 Couvercle du bol 13 Bol 7 Unidad de acoplamiento del levantaclaras 8 Levantaclaras 9 Unidad de acoplamiento de la picadora 10 Unidad de cuchillas de la picadora 11 Recipiente de la picadora 12 Tapa del va...

Page 5: ...io bicchiere 13 Bicchiere Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d utiliser l appareil et conservez les pour un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l e...

Page 6: ...l consulta futura Perigo Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido nem o enxagúe em água corrente Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor Pericolo Non immergete né risciacquate sotto l acqua o altri liquidi il gruppo motore Per pulire il gruppo motore utilizzate esclusivamente un panno umido Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla...

Page 7: ...e à voltagem eléctrica local antes de o ligar Não utilize o aparelho se a ficha o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis Nunca utilize as lâminas da picadora sem a taça da picadora Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionada...

Page 8: ...n sıçramayı önlemek için cihazı çalıştırmadan önce daima malzemelerin içine blender çubuğunu sokun Ölçeğe sıcak bir sıvı dökerken dikkatli olun sıcak sıvı ve buhar yanmaya neden olabilir Dikkat Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir parçayı takmadan çıkarmadan veya temizlemeden önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips in özellikle önermediği ...

Page 9: ...1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6 ...

Page 10: ...2 3 1 HR1321 1 4 7 2 5 3 6 ...

Reviews: