Philips HQT784 User Manual Download Page 43

Page: 43 / 76

Importante

◗

Prima di collegare l'apparecchio, controllate
che la tensione indicata sull'apparecchio
corrisponda a quella della rete locale.

◗

Fate in modo che l'apparecchio non si bagni.

◗

L'apparecchio è stato realizzato
specificatamente per tagliare la barba. Non
usatelo per altri scopi!

◗

Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei
bambini.

◗

Ricaricate e riponete l'apparecchio ad una
temperatura compresa fra 15

C e 35

Come caricare l'apparecchio

Caricate completamente l'apparecchio prima di
usarlo per la prima volta.

Controllate che l'apparecchio sia spento.

Inserite lo spinotto nell'apparecchio.

Inserite la spina nella presa di corrente
(100-240 V AC).

◗

La spia verde si accenderà per indicare che
l'apparecchio è sotto carica.

Per caricare completamente la batteria ci
vorranno circa 10 ore.

Non caricate l'apparecchio per più di 24 ore.

ITALIANO

CHARGE

Summary of Contents for HQT784

Page 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 21 NEDERLANDS 29 ESPAÑOL 37 ITALIANO 45 PORTUGUÊS 53 61 TÜRKÇE 69 HQT784 3 ...

Page 2: ...eep the appliance out of the reach of children Charge and store the appliance at a temperature between 15cC and 35cC Charging Charge the appliance fully before you start using it for the first time C 1 Make sure the appliance is switched off C 2 Insert the appliance plug into the appliance 3 Put the mains plug in the wall socket 100 240V AC C The green pilot light will go on to indicate that the a...

Page 3: ...ing sessions Continue using the appliance until the motor almost stops running during a session Then recharge the battery Follow this procedure at least twice a year Corded trimming To trim with the appliance connected to the mains 1 Switch the trimmer off connect it to the mains and wait a few seconds before switching it on If the battery is completely empty wait one minute before switching the a...

Page 4: ... in the window below the Precision Zoom Lock B If you are trimming for the first time start by using the maximum trimming length setting setting 9 2 Switch the appliance on C 3 To trim in the most effective way move the trimmer against the direction of hair growth Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin C 4 If a lot of hair has accumulated in the comb remove the com...

Page 5: ...ming without comb attachment Full beards and single hairs C 1 Remove the comb attachment by pulling it off the appliance Never pull at the flexible top of the comb attachment Always pull at the bottom part ENGLISH 7 resulting beard length 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 6: ...the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it 2 Remove the comb attachment C 3 Open the cutting unit C 4 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the brush supplied C 5 Close the cutting unit by pushing it back onto the appliance until you hear a click The appliance does not need any lubrication ENGLISH 8 ...

Page 7: ... 4 Push the cutting unit back onto the appliance until you hear a click Environment The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Remove the rechargeable battery when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point You can also take the appliance to a Philips service cent...

Page 8: ...r C 4 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board marked with an arrow Push the screwdriver down until parts of the printed circuit board break off C 5 Press the hook and remove the printed circuit board C 6 Separate the rechargeable battery from the appliance by means of a screwdriver Do not connect the appliance to the mains again after it has been opened ENGLISH 10 ...

Page 9: ...ps com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 11 ...

Page 10: ...ite von Kindern Laden Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 15cC und 35cC Bewahren Sie es auch bei Temperaturen in diesem Bereich auf Den Akku aufladen Laden Sie den Akku voll auf bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen C 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist C 2 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät 3 Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose 100 bis...

Page 11: ...utzen bis der Akku völlig leer ist Laden Sie den Akku nicht zwischen den verschiedenen Anwendungen nach Warten Sie immer solange bis der Motor bei einer Anwendung anhält Setzen Sie die angefangene Arbeit mit dem Gerät am Netz fort und laden Sie den Akku erst dann wieder auf Vgl den folgenden Abschnitt Lassen Sie das Gerät mindestens zweimal jährlich laufen bis der Akku leer ist Das Gerät am Netz b...

Page 12: ...s mit einem feinen Kamm aus Seien Sie bei der ersten Anwendung besonders vorsichtig Gehen Sie langsam mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen vor Bartschneiden mit dem Scherkamm Aufsatz C 1 Stellen Sie zunächst den JPrecision Zoom Lock auf die Position die der gewünschten Bartlänge entspricht Vgl die Tabelle Die eingestellte Position können Sie im Fenster unter dem Precision Zoom Lock ablesen B ...

Page 13: ...behält C 4 Hat sich viel Barthaar im Kamm angesammelt so ziehen Sie den Scherkamm Aufsatz vom Gerät und blasen oder schütteln Sie das Haar aus dem Aufsatz Die eingestellte Barthaarlänge wird dabei nicht verändert Tabelle der Barthaarlängen DEUTSCH 15 Barthaarlänge 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 14: ...emals an dem biegsamen Oberteil des Scherkamm Aufsatzes Ziehen Sie stets an dem unterenTeil 2 Schalten Sie das Gerät ein C 3 Gehen Sie mit ruhigen und gleichmäßigen Bewegungen vor Berühren Sie die Barthaare nur leicht mit dem Gerät Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Azeton 1 Achten Sie darauf daß das Gerät ausgeschaltet und nicht ans...

Page 15: ...heit indem Sie sie auf das Gerät zurück drücken bis Sie ein Geräusch Klick hören Das Gerät braucht nicht geölt zu werden Ersatz der Schneideeinheit Eine verbrauchte oder beschädigte Schneideeinheit darf nur durch eine original Philips Schneideeinheit ersetzt werden Wenden Sie sich an das Philips Service Center 1 Klappen Sie die Schneideeinheit auf C 2 Ziehen Sie die alte Schneideeinheit vom Gerät ...

Page 16: ...e Batterien und Akkus der Wiederverwertung zuzuführen Geben Sie sie bei einer öffentlichen Sammelstelle Ihrer Gemeinde oder an einerVerkaufsstelle für entsprechende Geräte bzw für Batterien und Akkus ab Der Akku gehört nicht zum normalen Hausmüll Sie können das Gerät auch dem PhilipsService Center zustellen Wir kümmern uns dann um eine ordnungsgemäße Entsorgung 1 Wenn Sie den Akku selbst entnehmen...

Page 17: ...litz der mit einem Pfeil gekennzeichnet ist Drücken Sie den Schraubendreher hinab bis ein Teil des Bauteils wegbricht C 5 Drücken Sie auf den Haken und nehmen Sie das Bauteil heraus C 6 Trennen Sie den Akku mit dem Schraubendreher vom Gerät Wenn der Akku entfernt worden ist darf das Gerät nicht mehr benutzt werden DEUTSCH 19 ...

Page 18: ...er in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Entnehmen Sie dieTelefonnummer bitte der beigefügten Garantieschrift Besuchen Sie uns auch auf der Homepage www philips com DEUTSCH 20 ...

Page 19: ...e portée des enfants Chargez et conservez l appareil à une température comprise entre 15cC et 35cC Charge Chargez l appareil complètement avant de l utiliser pour la première fois C 1 Assurez vous que l appareil est bien sur la position arrêt C 2 Insérez le connecteur dans l appareil 3 Insérez le cordon d alimentation dans la prise murale 100 240V AC C Le témoin vert s allume pour indiquer que l a...

Page 20: ...endant une séance Ensuite rechargez les accumulateurs Effectuez cette opération au moins deux fois par an Utilisation de la tondeuse sur le secteur Pour tailler la barbe avec l appareil branché sur le secteur 1 Arrêtez la tondeuse mettez la fiche dans la prise et attendez quelques secondes avant de la mettre en marche Si les accumulateurs sont complètement déchargés attendez quelques minutes avant...

Page 21: ...position désirée voir table Le réglage apparaîtra dans la fenêtre au dessus du Precision Zoom Lock B Si vous taillez pour la première fois commencez par le réglage maximum réglage 9 2 Mettez l appareil en marche C 3 Pour tailler d une manière efficace taillez dans le sens inverse de la pousse des poils Assurez vous que la surface du guide de coupe est toujours en contact avec la peau C 4 Si des ch...

Page 22: ...barbe de plusieurs jours Taille sans guide de coupe Barbes entières et poils rebels C 1 Retirez le guide de coupe de l appareil Ne tirez jamais sur la partie supérieure flexible du guide de coupe Tirez toujours sur la partie inférieure FRANÇAIS 24 longueur de barbe obtenue 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 mm 18 mm réglages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 23: ...l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil 1 Assurez vous que l appareil est arrêté et débranché avant de commencer à le nettoyer 2 Retirez le guide de coupe C 3 Ouvrez l unité de rasage C 4 Nettoyez l unité de rasage et l intérieur de l appareil avec la brosse fournie C 5 Refermez l unité de rasage jusqu à ce que vous entendiez un clic L appareil ne nécessite pas de lubrification FRANÇAIS...

Page 24: ...de coupe dans les rainures 4 Repoussez la tête de coupe dans l appareil jusqu à ce que vous entendiez un clic Environnement Les accumulateurs rechargeables incorporés contiennent des substances qui peuvent polluer l environnement Retirez les accumulateurs quand vous vous débarrassez de l appareil en fin de vie Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures ménagères mais dans un endroit assigné à...

Page 25: ... tournevis C 4 Insérez un tournevis dans la petite fente du circuit imprimé marquée d une flèche Poussez le tournevis vers le bas jusqu à ce que la partie du circuit imprimé se casse C 5 Appuyez sur le crochet et retirez le circuit imprimé C 6 Retirez les accumulateurs à l aide d un tournevis Ne branchez jamais l appareil sur le secteur après l avoir ouvert FRANÇAIS 27 ...

Page 26: ... le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 28 ...

Page 27: ...t van kinderen Laad het apparaat op en bewaar het bij een temperatuur tussen 15cC and 35cC Opladen Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt C 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is C 2 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat 3 Steek de stekker in het stopcontact 100 240V AC C Het groene lampje gaat aan om aan te geven dat het apparaat aan het opladen i...

Page 28: ...eurt bijna ophoudt met draaien en laad dan pas de accu weer op Volg deze procedure ten minste twee keer per jaar Gebruik met snoer Om het apparaat te gebruiken op netspanning 1 Schakel de baardtrimmer uit sluit hem aan op de netspanning en wacht enkele seconden voordat u het apparaat inschakelt Als de accu volledig leeg is wacht dan één minuut voordat u het apparaat inschakelt omdat de baardtrimme...

Page 29: ...gekozen instelling verschijnt in het venstertje onder de precisie zoomring B Als u voor de eerste keer een trimmer gebruikt begin dan op de hoogste kniplengtestand stand 9 2 Schakel het apparaat in C 3 De meest effectieve methode is om de trimmer tegen de groeirichting van het haar in te bewegen Zorg ervoor dat de platte zijde van de opzetkam steeds goed in contact blijft met de huid C 4 Als zich ...

Page 30: ...ijknippen zonder opzetkam Volle baarden en afzonderlijke haren C 1 Verwijder de opzetkam door deze van het apparaat af te trekken Trek nooit aan de bovenkant van de opzetkam maar altijd aan het onderste deel NEDERLANDS 32 resulterende baardlengte 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 mm 18 mm stand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 31: ...toffen als alcohol benzine of aceton 1 Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken 2 Verwijder de opzetkam C 3 Open het messenblok C 4 Maak het messenblok en de binnenkant van het apparaat schoon met het bijgeleverde borsteltje C 5 Sluit het messenblok door het weer terug op het apparaat te drukken tot u een klik hoort Het apparaat hoeft ...

Page 32: ...k in de geleidegleuven 4 Druk het nieuwe messenblok op het apparaat totdat u het vast hoort klikken Accu verwijderen De ingebouwde oplaadbare accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Verwijder de oplaadbare accu wanneer u het apparaat afdankt Gooi de accu niet bij het normale huisvuil maar lever deze apart in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats U kunt de accu ook...

Page 33: ...raaier C 4 Steek de schroevendraaier in de kleine opening in de printplaat die gemarkeerd is met een pijl Druk de schroevendraaier omlaag totdat er delen van de printplaat afbreken C 5 Druk op de haak en verwijder de printplaat C 6 Verwijder de oplaadbare accu uit het apparaat met behulp van een schroevendraaier Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het geopend heeft NEDERLANDS 3...

Page 34: ...com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 36 ...

Page 35: ...alcance de los niños Carge y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC and 35cC Carga Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez C 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado C 2 Enchufe la clavija correspondiente al aparato 3 Enchufe el aparato a la red 100 240V CA C La lámpara piloto verde se encenderá para indicar que el aparato está cargándose La batería tardará en carg...

Page 36: ...to hasta que el motor casi deje de funcionar durante una sesión Recargue entonces la batería Siga este procedimiento al menos dos veces al año Cómo recortar sin cable Recortar con el aparato conectado a la red 1 Apague el barbero enchúfelo a la red y espere unos pocos segundos antes de ponerlo en marcha Si la batería está completamente descargada espere un minuto antes de poner en marcha el aparat...

Page 37: ... la ventana situada bajo el Precision Zoom Lock B Si va a recortar por vez primera empiece usando la posición máxima de longitud de corte posición 9 2 Ponga en marcha el aparato C 3 Para recortar del modo más eficaz mueva el barbero en dirección contraria a la de crecimiento del pelo Asegúrese de que la superficie del peine esté siempre en contacto con la piel C 4 Si se ha acumulado mucho pelo en ...

Page 38: ...as Cómo recortar sin el accesorio peine Barbas completas y pelos sueltos C 1 Tire del accesorio peine para quitarlo del aparato No tire nunca de la parte superior flexible del accesorio peine Tire siempre de la parte inferior ESPAÑOL 40 Longitud resultante de la barba 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 39: ...r el aparato 1 Antes de empezar a limpiarlo asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la red 2 Quite el accesorio peine C 3 Abra la unidad de corte C 4 Limpie la unidad de corte y el interior del aparato con el cepillo que se suministra C 5 Cierre la unidad de corte volviendo a presionarla en el aparato hasta oir un click El aparato no necesita ninguna lubrificación ESPAÑOL 41 ...

Page 40: ... ranuras de guía 4 Vuelva a presionar la unidad de corte en el aparato hasta que oiga un click Medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden polucionar el medio ambiente Quite la batería recargable cuando vaya a deshacerse del aparato No tire la batería junto con la basura normal del hogar Llévela a un lugar de recogida oficial También puede llevar el aparato a un...

Page 41: ...asa C 4 Inserte el destornillador en la pequeña ranura de la placa del circuito impreso marcada con una flecha Presione hacia abajo con el destornillador hasta que la placa del circuito impreso se rompa C 5 Quite la placa del circuito impreso C 6 Utilizando un destornillador separe la batería recargable del aparato Después de que haya sido abierto no vuelva a enchufar el aparato a la red ESPAÑOL 4...

Page 42: ...ontacte con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si su país no tiene Servicio Philips de Atención al Cliente contacte con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 44 ...

Page 43: ...bini Ricaricate e riponete l apparecchio ad una temperatura compresa fra 15cC e 35cC Come caricare l apparecchio Caricate completamente l apparecchio prima di usarlo per la prima volta C 1 Controllate che l apparecchio sia spento C 2 Inserite lo spinotto nell apparecchio 3 Inserite la spina nella presa di corrente 100 240V AC C La spia verde si accenderà per indicare che l apparecchio è sotto cari...

Page 44: ...o A questo punto ricaricate la batteria Ripetete questa procedura almeno due volte all anno Come usare l apparecchio collegato alla presa di corrente Per usare l apparecchio collegato alla presa di corrente 1 Spegnete l apparecchio collegatelo alla presa di corrente ed aspettate qualche secondo prima di accenderlo Nel caso la batteria fosse completamente scarica aspettate un minuto prima di accend...

Page 45: ...enere la lunghezza di taglio desiderata vedere tabella Il valore impostato apparirà nella finestrella posta sotto il Precision Zoom Lock B Se usate il regolabarba per la prima volta impostate la lunghezza di taglio massima posizione 9 2 Accendete l apparecchio C 3 Per ottenere i migliori risultati muovete l apparecchio nella direzione opposta alla crescita del pelo Controllate che la superficie de...

Page 46: ...are il regolabarba per ottenere l effetto ispido C Usate l impostazione 1 per ottenere l effetto ispido Come usare il regolabarba senza il pettine Per regolare la barba e tagliare i peli isolati ITALIANO 48 Lunghezza della barba 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm Impostazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 47: ...ti sfiorando appena la barba Pulizia Non usate detergenti abrasivi spugnette o liquidi come alcool benzina o acetone per pulire l apparecchio 1 Controllate che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia 2 Rimuovete il pettine C 3 Aprite il blocco coltelli C 4 Pulite il blocco coltelli e la parte interna dell apparecchio con l apposito spazzolino I...

Page 48: ...ilips disponibile presso i centri di assistenza autorizzati Philips 1 Aprite il blocco coltelli C 2 Estraete il blocco coltelli vecchio tirandolo verso l alto C 3 Infilate i due denti del nuovo blocco coltelli nelle scanalature guida 4 Spingete il blocco coltelli nell apparecchio fino a quando sentirete un click Ambiente La batteria ricaricabile incorporata contiene sostanze che possono inquinare ...

Page 49: ... l ambiente 1 Scollegate l apparecchio dalla presa di corrente e lasciate funzionare l apparecchio fino a quando il motore non si ferma C 2 Svitate la custodia dell apparecchio C 3 Separate le due parti della custodia usando un cacciavite C 4 Infilate il cacciavite nella piccola fessura del circuito stampato contraddistinta da una freccia Spingete il cacciavite fino a quando si romperà una parte d...

Page 50: ...oni vi preghiamo di visitare il nostro sito web www Philips com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese per conoscere il numero di telefono vedere l opuscolo della garanzia Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Per...

Page 51: ...do alcance das crianças Carregue e guarde a máquina numa temperatura entre 15cC e 35cC Carga Ponha a máquina a carregar completamente antes da primeira utilização C 1 Certifique se que a máquina está desligada C 2 Introduza a ficha de ligação no aparador 3 Ligue a ficha à tomada eléctrica 100 240V AC C A lâmpada piloto verde acende se para indicar que a máquina está em carga A bateria demora cerca...

Page 52: ...motor parar quase completamente durante a sessão de corte Nessa altura ponha a bateria a recarregar Siga este procedimento pelo menos duas vezes por ano Aparar com fio Para aparar com a máquina ligada à corrente 1 Desligue o aparador ligue o à corrente e aguarde alguns segundos antes de o pôr a funcionar Se a bateria estiver totalmente vazia espere um minuto antes de ligar a máquina porque o apara...

Page 53: ...ajuste aparecerá na janela do botão Precision Zoom Lock B Se estiver a efectuar esta operação pela primeira vez comece por usar a posição de corte de comprimento máximo posição 9 2 Ligue o aparador C 3 Para aparar de forma mais eficaz movimente o aparador na direcção contrária à do crescimento dos pêlos A superfície do pente deve estar sempre em contacto com a pele C 4 Se se tiver acumulado muito ...

Page 54: ...m o pente acessório Barbas espessas e cabelos isolados C 1 Puxe o pente para fora do aparador e retire o Nunca puxe pela parte flexível do pente acessório Puxe sempre pela parte de baixo 2 Ligue o aparador PORTUGUÊS 56 comprimento de barba obtido 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm posição 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 55: ...leo ou acetona na limpeza do aparador 1 Antes de limpar desligue o aparador e retire a ficha da corrente 2 Retire o pente acessório C 3 Abra a unidade de corte C 4 Limpe a unidade de corte e o interior da máquina com a escovinha fornecida C 5 Feche a unidade de corte empurrando a para o interior da máquina até ouvir um clique A máquina não precisa de ser lubrificada PORTUGUÊS 57 ...

Page 56: ...s ranhuras 4 Empurre a unidade de corte para dentro da máquina até ouvir um clique Meio ambiente A bateria recarregável incorporada contém substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente Quando se desfizer do aparador retire lhe a bateria recarregável Não deite a bateria para o seu lixo doméstico normal Coloque a nos contentores próprios para o efeito ecopontos Se quiser também poderá levar a máqu...

Page 57: ...afusos C 4 Introduza a chave de parafusos na pequena ranhura do circuito impresso assinalada com uma seta Empurre a chave de parafusos para baixo até quebrar o circuito impresso C 5 Pressione o gancho e retire o circuito impresso C 6 Separe a bateria recarregável da máquina servindo se da chave de parafusos Depois de aberta não volte a ligar a máquina à corrente PORTUGUÊS 59 ...

Page 58: ...lips em www philips com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um desses Centros no seu País dirija se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 60 ...

Page 59: ... 15cC 35cC C 1 C 2 3 100 240 V AC C 5 6 5 10 61 CHARGE ...

Page 60: ... 24 40 7 8 9 1 8 6 6 62 ...

Page 61: ... C 1 Lockc B Lockc B 9 2 6 C 3 63 9 9 ...

Page 62: ... C 4 9 C 1 64 1 5 mm 2 2 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 63: ... C 1 9 2 6 C 3 1 2 C 3 65 ...

Page 64: ...C 4 C 5 B Philips Philips 1 C 2 C 3 9 4 66 ...

Page 65: ... B 6 Philips 6 1 C 2 P C 3 P 67 ...

Page 66: ...C 4 8 C 5 C 6 Philips www philips com R Philips R Philips 9 8 S 8 8 BV Philips 68 ...

Page 67: ... uzak tutunuz Cihazı 15cC ve 35cC dereceleri arasında şarj ediniz ve saklayınız Kordonsuz Kullanım İçin Şarj Pillerini Şarj Etme İlk kullanımdan önce cihazınızı tamamen şarj ediniz C 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz C 2 Cihazın fişini şarj aletine takınız 3 Fişi prize takınız 100 240VAC C Cihazın şarj olduğunu gösteren yeşil pilot ışık yanacaktır Pillerin tamamen şarj olması yaklaşık 10 saa...

Page 68: ...kez yapınız Kordonlu sakal kesme Cihaz elektriğe bağlı olarak sakal kesme işlemi 1 Sakal kesme makinasını kapatarak fişi prize takınız Tekrar çalıştırmadan önce birkaç saniye bekleyiniz Eğer piller tamamen boşalmışsa cihazı çalıştırmadan önce birkaç dakika bekleyiniz Şarj piliniz tamamen doluyken cihazınızı elektrikle kullanmamanız tavsiye edilir Düzeltme Düzeltmeye başlamadan önce daima bıyık ve ...

Page 69: ...n maksimum uzunluk ayarıyla başlayınız ayar 9 2 Cihazı çalıştırınız C 3 En etkin düzeltme için cihazı sakalın çıkış yönü tersine doğru kullanınız Tarağın üst kısmının cildinize değdiğinden emin olunuz C 4 Tarak aparatında çok miktarda saç birikmiş ise tarak aparatını çıkararak üfleyerek veya tarağı sallayarak saçları temizleyiniz Bu sırada daha önce belirlenen uzunluk ayarı bozulmayacaktır TÜRKÇE ...

Page 70: ...e seyrek kıllar C 1 Tarak aparatını çekerek cihazdan ayırınız Tarak aparatının oynar başlığından çekmeyiniz Daima alt kısmından çekiniz 2 Cihazı çalıştırınız C 3 Dikkatli ve kontrollü bir şekilde düzelticiyi sakalın üstünde hafifçe değdiriniz TÜRKÇE 72 Sakal boyu ayarı 1 5 mm 2 5 mm 4 0 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 0 mm 15 0 mm 18 0 mm ayarlar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 71: ...z C 3 Kesici üniteyi açınız C 4 Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile birlikte verilen fırçanızı kullanarak temizleyiniz C 5 Kesici üniteyi cihaza iterek kapatınız klik sesi duyacaksınız Cihazın makina yağı ile yağlanmaya ihtiyacı yoktur Kesici ünitenin değiştirilmesi Yıpranmış veya hasar görmüş kesme ünitesini sadece orijinal Philips yedek kesme ünitesiyle değiştiriniz TÜRKÇE 73 ...

Page 72: ...ıyla şarj pilleri çevreyi kirletebilirler Cihazı çöpe atarken pillerini cihazdan ayırınız Pillerin ömrü dolduğunda özel bir çöp toplama alanına atın Normal ev çöpünüzün içerisine atmayınız Cihazınızı bitmiş pilleri değiştirmek üzere birYetkili Philips servisine götürebilirsiniz Bu sayede piller çevreye zarar vermeden yok edilecektir 1 Cihazın fişini prizden çekerek cihazın motoru duruncaya kadar ç...

Page 73: ...nu dışarıya doğru çekiniz C 6 Şarj pillerini cihazdan tornavida yardımı ile ayırınız Pil kutusunu açtıktan sonra kesinlikle fişi prize takmayınız Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www philips com tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinden...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...4203 000 48883 ...

Search results

Summary of Contents for HQT784

Reviews:

Related manuals for HQT784

Brands by name

Popular brands

Philips HQT784, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQT784

Reviews:

Related manuals for HQT784

Brands by name

Popular brands