Philips HQ8260 User Manual Download Page 131

Page: 131 / 276

Pirmos valymo programos fazės metu valymo simbolis pradeda

mirksėti, o barzdaskutė automatiškai nuleidžiama į valymo

skystį (Pav. 26).

Barzdaskutė kelis kartus automatiškai įsijungia ir išsijungia ir juda

aukštyn ir žemyn.

Valymo simbolis mirksi viso valymo proceso metu, kuris trunka 8

minutes.

Valymo programos antro etapo metu barzdaskutė nuleidžiama į

džiovinimo padėtį, kurią nurodo mirksintis džiovinimo simbolis. Tai

užima maždaug 4 valandas. Barzdaskutė lieka šioje padėtyje tol, kol

užbaigiama programa. (Pav. 27)

Pasibaigus valymo programai „Jet Clean System“ užsidegęs

maitinimo elemento simbolis rodo, kad barzdaskutė įkraunama.

Pastaba: Jei valymo metu paspausite „Jet Clean System“ įjungimo / išjungimo

mygtuką, programa išsijungs ir vėl įsijungs. Tokiu atveju valymo arba

džiovinimo simbolis nustos mirksėti , o laikiklis grįš į pradinę padėtį.

Barzdaskutė gali būti dar šlapia arba nešvari, nes valymo programa nebuvo

baigta.
Pastaba: Jei valymo programos metu iš sieninio el. lizdo ištrauksite adapterį,

programa išsijungia. Laikiklis lieka šioje padėtyje. Kai adapterį

atgal prijungiate prie sieninio el. lizdo, laikiklis nusistato į aukščiausią padėtį.

- Kai skysčio lygis nukrenta žemiau minimalaus lygio, valymo simbolis ir

„žemas skysčio lygis“ simbolis pradeda mirksėti tam tikrais intervalais,

o laikiklis grįžta į pradinę padėtį (Pav. 21).

„Jet Clean system“ valymas

Jei „Jet Clean System“ naudojate kasdien, ištuštinkite valymo kamerą ir

kruopščiai išskalaukite šiltu vandeniu iš čiaupo kas 15 dienų. Kitais atvejais

valymo kamerą tuštinkite ir valykite bent kartą per mėnesį.

„Jet Clean System“ išorę valykite su drėgna šluoste.

Jokiu būdu nemerkite „Jet Clean System“ į vandenį ir neskalaukite jos

po tekančiu vandeniu.

liEtuviškai

133

Summary of Contents for HQ8260

Page 1: ...3 ...

Page 2: ...4 ...

Page 3: ...5 5 A B C D E G F H I M L K J O P N ...

Page 4: ...6 ...

Page 5: ...Q8270CC HQ8260CC English 8 Български 24 Čeština 42 Eesti 58 Hrvatski 74 Magyar 90 Қазақша 106 Lietuviškai 124 Latviešu 140 Polski 156 Română 173 Русский 190 Slovensky 208 Slovenščina 224 Srpski 239 Українська 255 ...

Page 6: ...Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The shaver and the Jet Clean System are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their sa...

Page 7: ...ant surface The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others Compliance with standards The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap Fig 4 The shaver and the Jet Clean System comply with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly ...

Page 8: ...70 Fig 7 HQ8260 Fig 8 Charging indication Charging takes approx 60 minutes A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 55 minutes which is enough for approx 17 shaves HQ8290 When the shaver is charging the minutes indication and the plug symbol flash Fig 9 The shaving minutes increase until the shaver is fully charged HQ8270 HQ8260 When the shaver is charging the battery level ligh...

Page 9: ...s low during shaving you can connect the shaver to the mains to finish the shave HQ8290 When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication and the plug symbol start flashing Fig 9 When you switch off the shaver the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds HQ8270 HQ8260 When the battery is almost empty when...

Page 10: ... activated Note When you press the on off button for less than 4 seconds while the shaver is in the travel lock mode the lock symbol and the power on symbol in the on off button flash for a few seconds Deactivating the travel lock 1 Press the on off button for 4 seconds The lock symbol disappears and the motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated The shaver is now r...

Page 11: ...u can determine when the shaver contains enough energy for one shave HQ8270 HQ8260 When the orange plug symbol goes out the shaver contains enough energy for one shave Charging in the Jet Clean System 1 Put the small plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket The holder automatically moves to the highest position 3 Place the shaver upside down in the holder Fig 15 Note The s...

Page 12: ...button once to switch on the shaver The power on symbol in the on off button lights up 2 Move the shaving heads over your skin Make both straight and circular movements Fig 18 Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system 3 Press the on off button once to switch off the shaver 4 Clean the shaver see chapter Cleaning and...

Page 13: ...om of the appliance when you rinse it This is normal and not dangerous Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System The Jet Clean System cleans the shaving unit Preparing the Jet Clean System for use Fill the cleaning chamber before first use and when the fluid low symbol flashes to indicate that the fluid level is too low When the fluid level drops below the minimum level the cleaning symbol...

Page 14: ...hat the shaver is being charged Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit 2 Press the on off button on the Jet Clean System to start the cleaning program Fig 25 The cleaning program has two phases the cleaning and drying phase The battery symbol on the Jet Clean System goes out During the first phase of the cleaning program the cleaning...

Page 15: ...tart to flash with intervals and the holder returns to its starting position Fig 21 Cleaning the Jet Clean System Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days if you use the Jet Clean System daily Otherwise empty and clean the cleaning chamber at least once a month 1 Clean the outside of the Jet Clean System with a moist cloth Never immerse the ...

Page 16: ... hot tap for some time Fig 31 Make sure that you clean the inside as well as the outside of the shaving unit Fig 32 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt 4 Close the shaving unit and shake off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling...

Page 17: ...ean the trimmer every time you have used it 1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Fig 19 3 Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth Fig 35 4 Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing mach...

Page 18: ...ing unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses 5 Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise 6 Close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have positioned the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Accessories The following accessories are available HQ8500 ad...

Page 19: ...ttery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it 1 Disconnect the shaver from the mains or remove it from the Jet Clean System 2 Let the shaver run until it stops and undo the two screws in the back of the shaver Fig 39 3 Undo the two screws in the hair chamber Fig 40 4 Remove the back panel Fig 41 5 Re...

Page 20: ...he cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance The shaving heads may be damaged or worn Replace the shaving heads see chapter Replacement Long hairs may be obstructing the shaving heads Clean the cutters and guar...

Page 21: ...e cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX indication see chapter Cleaning and maintenance You may have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid Only use HQ200 cleaning fluid The locking lever of the Jet Clean System has not been closed properly or the shaver has not been placed properly If this is the case the Jet Clean System starts to operate but the cleani...

Page 22: ...щата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това носи опасност Самобръсначката и системата Jet Clean не са предназначени за ползване от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставен...

Page 23: ...температури между 10 C и 35 C Поставяйте системата Jet Clean винаги върху стабилна равна и хоризонтална повърхност за да предотвратите разливане Винаги поставяйте системата Jet Clean върху устойчива на течности повърхност Системата Jet Clean измива щателно но не дезинфектира самобръсначката така че не давайте самобръсначката ви да се ползва от други хора Съответствие със стандартите Уредът съответ...

Page 24: ...кл изкл на системата Jet Clean L Бутон за освобождаване на почистващата камера M Поставка на самобръсначката N Четка за почистване O Адаптер P Малък жак Дисплеят HQ8290 Преди да използвате самобръсначката за пръв път махнете предпазното фолио от дисплея Трите модела самобръсначки HQ8290 HQ8270 и HQ8260 имат различни дисплеи които са показани на фигурите по долу HQ8290 фиг 6 HQ8270 фиг 7 HQ8260 фиг...

Page 25: ...е се изчислява от самобръсначката Ако сте с по твърда и гъста брада времето за бръснене може да е по малко от 55 минути То може да се изменя с течение на времето в зависимост от начина ви на бръснене навиците на чистене и типа на брадата ви След 4 часа зареждане дисплеят автоматично се изключва и процесът на зареждане спира HQ8270 HQ8260 Когато батерията е напълно заредена лампичките за нивото на ...

Page 26: ...започва да мига за няколко секунди Индикатор Оставащ заряд на батерията Оставащият заряд на батерията се показва само когато включвате или изключвате самобръсначката HQ8290 Оставащият в батерията заряд се обозначава с броя минути за бръснене показани на дисплея фиг 11 HQ8270 HQ8260 Оставащият в батерията заряд се обозначава с броя на лампичките за нивото на батерията които светят фиг 12 Заключване...

Page 27: ... електромоторът се завърта за да покаже че заключването при пътуване е деактивирано Сега самобръсначката е отново готова за използване Забележка Когато започнете зареждане заключването при пътуване автоматично се деактивира Зареждане За пълното зареждане на батерията са необходими прибл 60 минути Когато зареждате самобръсначката за пръв път или след продължителен период на бездействие оставете я д...

Page 28: ... Зареждане в системата Jet Clean 1 Включете малкия жак в системата Jet Clean 2 Включете адаптера в контакта Поставката автоматично се придвижва в най горно положение 3 Сложете самобръсначката с главата надолу в поставката фиг 15 Забележка Самобръсначката не може да се постави в системата Jet Clean ако предпазната капачка е на бръснещия блок 4 Натиснете лоста надолу докрай за да заключите самобръсн...

Page 29: ...за вкл изкл светва 2 Движете бръснещите глави по кожата си Правете едновременно праволинейни и кръгови движения фиг 18 Най добри резултати се получават при бръснене на суха кожа На кожата ви може би ще са необходими 2 или 3 седмици за да свикне със системата за бръснене Philips 3 Натиснете еднократно бутона вкл изкл за да изключите самобръсначката 4 Почистете самобръсначката вж раздел Почистване и...

Page 30: ...акване с течаща вода или с приложената четка Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне Външната страна на самобръсначката можете да почистите с влажна кърпа Забележка От захранващия куплунг отдолу на уреда може да протече вода когато го изплаквате Това е нормално и не е опасно Почистване на бръснещия блок в системата Jet...

Page 31: ...пълна с миеща течност не я местете за да предотвратите разливане на течността 5 Поставете малкия щепсел в системата Jet Clean и включете адаптера в контакта Поставката автоматично се придвижва в най горно положение Системата Jet Clean е готова за употреба Използване на системата Jet Clean 1 Поставете самобръсначката в поставката с главата надолу и натиснете лоста докрай надолу за да я застопорите ...

Page 32: ...Clean по време на изпълнението на програмата за почистване програмата прекъсва и се връща в първоначално състояние В такъв случай индикаторът за почистване или изсушаване спира да мига и поставката се връща в началното си положение Самобръсначката може все още да е мокра и мръсна защото програмата за почистване не е завършила Забележка Ако по време на изпълнение на програмата за почистване извадит...

Page 33: ... 29 Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне Почистващата камера не може да се мие в съдомиялна машина 5 Напълнете почистващата камера с миеща течност HQ200 до обозначението MAX фиг 23 Забележка Погрижете се почистващата камера винаги да е напълнена над индикацията MIN 6 Поставете системата Jet Clean обратно върху почис...

Page 34: ...Натиснете бутона за освобождаване за да отворите бръснещия блок фиг 30 3 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка 1 и свалете задържащата рамка 2 фиг 33 4 Почиствайте бръснещите глави с приложената четка Всяка бръснеща глава се състои от нож и предпазител фиг 34 Почиствайте ножовете и предпазителите само един по един тъй като те са в комплекти по двойки Ако случайно объркате ножовет...

Page 35: ...но машинно масло за шевни машини на всеки шест месеца фиг 36 Съхранение Има три начина да прибирате самобръсначката или да я носите с вас при пътуване сложете самобръсначката в системата Jet Clean Внимавайте предпазната капачка да не е на бръснещия блок Забележка Ако не искате самобръсначката да се зарежда докато се съхранява в системата Jet Clean просто оставете лостчето в изправено положение за ...

Page 36: ...стрелка 6 Затворете бръснещия блок Забележка Ако бръснещият блок не се затвори гладко проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена Аксесоари Предлагат се следните принадлежности Адаптер HQ8500 Бръснещи глави HQ9 Philips Спрей за почистване на бръснещи глави HQ110 Philips не се предлага в някои страни Течност за почистване HQ200 Philips Автомобилен кабел ...

Page 37: ...Трябва да сте сигурни че акумулаторната батерия е напълно изтощена когато я изваждате 1 Извадете щепсела на самобръсначката от контакта или я извадете от системата Jet Clean 2 Оставете самобръсначката да работи докато спре и отвийте двата винта отзад на самобръсначката фиг 39 3 Отвийте двата винта в отделението за косми фиг 40 4 Отворете задния панел фиг 41 5 Отворете двата странични панела фиг 42...

Page 38: ...е подлежат на изхабяване Отстраняване на неизправности 1 Самобръсначката не бръсне толкова добре колкото преди Възможно е системата Jet Clean да не е почистила добре самобръсначката понеже почистващата течност в камерата е замърсена или нивото й е твърде ниско Почистете добре самобръсначката преди да продължите с бръсненето При необходимост почистете и напълнете почистващата камера вж раздел Почис...

Page 39: ...минималното процесът се прекратява Индикаторът за почистване и символът недостатъчна течност мигат на интервали а поставката се връща в началното си положение Напълнете отново почистващата камера с почистваща течност до обозначението MAX вж раздел Почистване и поддръжка Може би сте използвали друга почистваща течност а не оригиналната на Philips Използвайте само почистваща течност HQ200 Заключващо...

Page 40: ...ní voda příliš horká abyste si neopařili ruce Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou protože by mohla vzniknout nebezpečná situace Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s holicím strojkem a systémem Jet Clean manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány neb...

Page 41: ...te na stabilní a vodorovný povrch aby nedocházelo k úniku kapaliny Umístěte systém Jet Clean jen na povrchu jež je odolný proti tekutinám Systém Jet Clean důkladně čistí strojek ale nedezinfikuje jej proto holicí strojek nepůjčujte Soulad s normami Holicí strojek odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a lze jej bezpečně čistit pod tekoucí vodou Obr 4 Holicí strojek a systém Je...

Page 42: ...0 Před prvním použitím holicího strojku sejměte z displeje ochrannou fólii Tři rozdílné typy holicích strojků HQ8290 HQ8270 a HQ8260 mají různé displeje viz následující obrázky HQ8290 Obr 6 HQ8270 Obr 7 HQ8260 Obr 8 Indikace Nabíjení Nabíjení trvá přibližně 60 minut Plně nabitý holicí strojek umožňuje holení bez napájení ze sítě po dobu až 55 minut což stačí přibližně na 17 holení HQ8290 Při nabíj...

Page 43: ...nabíjení se všechny kontrolky stavu akumulátoru automaticky vypnou a nabíjení se zastaví Indikace Vybitý akumulátor Poznámka Pokud se akumulátor během holení vybije můžete připojte holicí strojek do sítě a dokončit holení takto HQ8290 Jakmile je akumulátor téměř vybitý pokud zbývá jen pět minut holení nebo méně začne blikat počet minut a symbol zástrčky Obr 9 Po vypnutí holicího strojku bude počet...

Page 44: ...razení uvedeného na obrázku Obr 14 Na displeji se objeví symbol zámku a symbol zapnutí v tlačítku zapnutí vypnutí bude několik sekund blikat což znamená že došlo k aktivaci cestovního zámku Poznámka Když je holicí strojek v režimu cestovního zámku a stisknete tlačítko zapnutí vypnutí na méně než 4 sekundy symbol zámku a symbol zapnutí na tlačítku zapnutí vypnutí na několik sekund zablikají Deaktiv...

Page 45: ...vislosti na způsobu holení a typu vousů které budete holit Nabití pro jedno holení HQ8290 Během nabíjení holicího strojku se na displeji zobrazuje počet dostupných minut holení V závislosti na počtu minut které obvykle potřebujete na jedno holení můžete určit kdy je strojek dostatečně nabitý pro jedno holení HQ8270 HQ8260 Holicí strojek je dostatečně nabitý pro jedno holení když zhasne oranžový sy...

Page 46: ...tola Displej Používání holicího strojku Poznámka Přístroj můžete používat i bez nabíjení Jednoduše ho připojte do sítě Holení 1 Stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí holicí strojek zapněte Rozsvítí se symbol zapnutí a tlačítko pro zapnutí vypnutí 2 Pohybujte holicími hlavami po pokožce a provádějte při tom přímé i krouživé pohyby Obr 18 Pokud je pokožka suchá dosáhnete při holení nejlepších výsledků...

Page 47: ...ného kartáčku Při použití horké vody buďte opatrní Vždy předem zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce Vnější povrch holicího strojku čistěte pouze navlhčeným hadříkem Poznámka Po opláchnutí přístroje může ze zásuvky ve spodní části vytékat voda To je normální jev a nehrozí žádné nebezpečí Čištění holicí jednotky v systému Jet Clean Systém Jet Clean čistí holicí jednotku P...

Page 48: ...en k použití Použití systému Jet Clean 1 Obraťte strojek a vložte ho do držáku Stisknutím páčky zcela dolů holicí strojek uzamkněte na místě Obr 16 Symbol akumulátoru na systému Jet Clean se rozsvítí na znamení že se holicí strojek nabíjí Poznámka Holicí strojek nelze umístit do systému Jet Clean v případě že je na holicí jednotce nasazena ochranná krytka 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí ...

Page 49: ...í Držák zůstává v aktuální poloze Po opětovném připojení zástrčky adaptéru do zásuvky se držák přesune do nejvyšší polohy Pokud hladina kapaliny klesne pod minimální úroveň začne v pravidelných intervalech blikat symbol čištění a symbol nízké hladiny kapaliny a držák se vrátí do výchozí polohy Obr 21 Čistění systému Jet Clean Pokud systém Jet Clean používáte denně každých 15 dní vyprázdněte čistic...

Page 50: ... otevřete holicí jednotku Obr 30 3 Holicí jednotku a prostor pro odstřižené vousy vyplachujte po přiměřenou dobu tekoucí horkou vodou Obr 31 Dbejte na to abyste vyčistili vnitřní i vnější stranu holicí jednotky Obr 32 Při použití horké vody buďte opatrní Vždy předem zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce 4 Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu Holicí jedn...

Page 51: ...avřete Poznámka Pokud se holicí jednotka neuzavírá hladce zkontrolujte zda jste správně umístili holicí hlavy a zda je zajišťovací rámeček uzamčený Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem Zastřihovač vyčistěte po každém použití 1 Vypněte holicí strojek a odpojte ho od sítě 2 Zastřihovač otevřete stisknutím posuvného tlačítka směrem dolů Obr 19 3 Zastřihovač čistěte dodaným kartáčkem stranou s krátk...

Page 52: ...ítko a otevřete holicí jednotku Obr 30 3 Otočte pojistku směrem doleva 1 a vyjměte přídržný rámeček 2 Obr 33 4 Vyjměte holicí hlavy a do holicí jednotky vložte nové hlavy Přesvědčte se že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa 5 Umístěte zajišťovací rámeček zpět do holicí jednotky a otočte zámek ve směru hodinových ručiček 6 Holicí jednotku uzavřete Poznámka Pokud se holicí jednotka neuzavírá hl...

Page 53: ...kumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpečnou likvidaci Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku Akumulátor z holicího strojku vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li akumulátor vyjímat ujistěte se že je zcela vybitý 1 Odpojte holicí strojek ze sítě anebo jej vyjměte ze systému Jet Clean 2 Nechte holicí strojek běžet dokud se nezastaví Povolte dva šrouby na zadní stran...

Page 54: ...vztahují podmínky mezinárodní záruky neboť podléhají opotřebení Řešení problémů 1 Holicí strojek neholí tak dobře jako dříve Systém Jet Clean možná správně nevyčistil holicí strojek protože čisticí kapalina v čisticí komoře je znečištěná nebo je hladina čisticí kapaliny příliš nízká Než budete pokračovat v holení holicí strojek důkladně vyčistěte Pokud je třeba vyčistěte a znovu naplňte čisticí ko...

Page 55: ...gramu pod minimální úroveň program se přeruší Kontrolka čištění a symbol nízké hladiny kapaliny začnou v pravidelných intervalech blikat a držák se vrátí do výchozí polohy Komoru naplňte čisticí kapalinou až po značku MAX viz kapitola Čištění a údržba Je možné že jste použili jinou čisticí tekutinu než originální čisticí tekutinu Philips Používejte pouze čisticí tekutinu HQ200 Uzamykací páčka syst...

Page 56: ...ur Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Pardlit ja Jet Clean süsteemi ei tohiks füüsiliste puuetega tunde ja vaimuhäiretega isikud kaasa arvatud lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadmete kasutamise kohta juhiseid andnud Jälgige et lapse...

Page 57: ...ean süsteem küll peseb pardli hoolikalt puhtaks kuid ei desinfitseeri seda Seepärast ärge andke pardlit teistele kasutada Vastavus standarditele Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutusnormidele ja seda võib ohutult pesta voolava vee all Jn 4 Pardel ja Jet Clean süsteem vastavad kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevatele standarditele Kui neid käsitsetakse õigesti ja käesolev...

Page 58: ...dud joonistel näidatud HQ8290 Jn 6 HQ8270 Jn 7 HQ8260 Jn 8 Laadimise märgutuli Laadimiseks kulub umbes 60 minutit Täislaetud pardli raseerimisaeg ulatub kuni 55 minutini millest jätkub umbes 17 ks raseerimiseks HQ8290 Pardli laadimise ajal vilguvad minuti näit ja pistiku sümbol Jn 9 Raseerimisminutite näit suureneb seni kuni pardli aku on täis laetud HQ8270 HQ8260 Pardli laadimisel aku laadimistas...

Page 59: ...võite raseerimise lõpetamiseks lülitada pardli elektrivõrku HQ8290 Kui aku on peaaegu tühi kui järgi on jäänud viis või vähem raseerimisminutit hakkavad minutite näidik ja pistiku sümbol vilkuma Jn 9 Pardli väljalülitamisel jäävad raseerimisminutite näidik ja pistiku sümbol mõneks sekundiks vilkuma HQ8270 HQ8260 Kui aku on peaaegu tühi kui järgi on jäänud viis või vähem raseerimisminutit hakkab pi...

Page 60: ... lüliti nupule Reisiluku deaktiveerimise tähistamiseks kaob luku sümbol ekraanilt ja mootor hakkab tööle Pardel on nüüd kasutusvalmis Märkus laadimise alustamisel deaktiveeritakse reisilukk automaatselt Laadimine Aku täislaadimiseks kulub umbes 60 minutit Laadige pardlit enne esmakasutamist või pärast pikaajalist kasutamata ajavahemikku 4 tundi Näpunäide aku mahtuvuse optimeerimiseks laadige parde...

Page 61: ...a liigub automaatselt kõige kõrgemasse positsiooni 3 Pange pardel hoidjasse põhjaga ülespidi Jn 15 Märkus Pardlit ei ole võimalik Power Pod i sisestada kui pardlipea kaitsekate on küljes 4 Pardli kohale lukustamiseks lükake kang täiesti alla Jn 16 Jet Clean süsteemi aku sümbol hakkab põlema näidates et pardlit laetakse Märkus kui Jet Clean süsteem sooritab puhastusprogrammi siis on aku sümbol kust...

Page 62: ...s vajutage kord sisse välja lüliti nupule 4 Puhastage pardel vt Puhastamine ja hooldus Piiramine Täppispiirlit võite kasutada põskhabeme ja vuntside kujundamiseks 1 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse välja lüliti nupule Sisse välja lüliti Toide sees sümbol hakkab põlema 2 Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole Jn 19 Nüüd võite hakata habet piirama 3 Pärast piiramist sulgege piirel kl...

Page 63: ...tase langeb allapoole miinimumtaset hakkab puhastamise sümbol ja Madal vedelikutase katkendlikult vilkuma ja hoidja läheb oma lähteasendisse Jn 21 1 Vajutage samaaegselt puhastuskambri mõlemal küljel asuvatele vabastusnuppudele 1 Seejärel tõstke Jet Clean süsteem puhastuskambrist välja 2 Jn 22 Pange puhastuskamber kõrvale 2 Keerake pesemisvedelikuga HQ200 pudelilt kork ära ja eemaldage õhukindel t...

Page 64: ...liigutatakse üles alla Kogu 8 minutise kestusega puhastusprogrammi ajal puhastussümbol vilgub Puhastusprogrammi teise faasi ajal pannakse pardel kuivatusasendisse Seda tähistatakse vilkuva kuivamise sümboliga Selle faasi kestus on umbes 4 tundi Pardel jääb sellesse asendisse programmi lõpuni Jn 27 Pärast puhastusprogrammi süttib Jet Clean süsteemi aku sümbol näidates et pardlit laetakse Märkus kui...

Page 65: ...steem puhastuskambrist 2 välja Jn 22 Pange puhastuskamber kõrvale 3 Kallake allesjäänud puhastusvedelik puhastuskambrist välja Jn 28 Puhastusvedeliku võite lihtsalt kraanikaussi kallata see pole keskkonnale ohtlik 4 Loputage puhastuskambrit kuuma kraaniveega Jn 29 Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral võite põletushaavu saada Puhastamiskambrit ei t...

Page 66: ...litage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu Jn 30 3 Keerake lukusti vastupäeva 1 ja eemaldage kinnitusraam 2 Jn 33 4 Puhastage raseerimispead kaasasoleva harjaga Iga raseerimispea koosneb lõiketerast ja juhtvõrest Jn 34 Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre muidu võivad tera ja võred segi minna Iga tera on teritatud om...

Page 67: ...t Clean süsteemi Veenduge et pardlipea oleks ilma kaitsekatteta Märkus kui soovite pardlit Jet Clean süsteemis hoidmise ajal laadida jätke kang ülemisse asendisse vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale Jn 37 seadet võite hoida kaasasolevas luksuslikus kotis Asendamine Maksimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks soovitame raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant Kahjustatud rasee...

Page 68: ...ste olmejäätmete hulka visata Need tuleb taaskasutamiseks ametlikku kogumispunkti viia Selliselt toimides aitate keskkonda säästa Jn 38 Sisseehitatud laetav pardli aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid Enne pardli kasutusest kõrvaldamist või ametlikus kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama Akud tuleb utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia KuiTe ei suuda akut ...

Page 69: ...ange eemaldatud taaslaetava akupatareiga pardlit tagasi elektrivõrku lülitatud Jet Clean süsteemi Kui olete aku välja võtnud ärge pardlit enam elektrivõrku lülitage Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust esitada infopäringuid või on probleeme külastage palun Philipsi veebisaiti www philips com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie...

Page 70: ... Vajutage reisiluku deaktiveerimiseks 4 sekundi jooksul sisse välja lüliti nupule Võib olla on pardli temperatuur liiga kõrge Sellisel juhul pardel ei tööta Niipea kui pardli temperatuur oluliselt langeb võite pardli uuesti sisse lülitada 3 Pardel pole pärast Jet Clean süsteemis puhastamist täiesti puhtaks saanud Võib olla on puhastusvedelik puhastuskambris saastunud Tühjendage ja loputage puhastu...

Page 71: ...etatud Sel juhul hakkab Jet Clean süsteem tööle kuid puhastusprogramm ei tööta õigesti 4 Jet Clean süsteem ei tööta kui ma vajutan sisse välja lüliti nuppu Võib olla pole Jet Clean süsteem elektrivõrguga ühendatud Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi ja adapter seinakontakti Eesti 73 ...

Page 72: ...dapter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Aparat i sustav Jet Clean nisu namijenjeni osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se n...

Page 73: ...stavite na površinu koja je otporna na tekućine Sustav Jet Clean vaš aparat za brijanje čisti temeljito no ne dezinficira ga stoga aparat nemojte dijeliti s drugim osobama Sukladnost sa standardima Aparat je proizveden u skladu s međunarodnim IEC sigurnosnim normama i može se sigurno čistiti pod mlazom vode Sl 4 Aparat za brijanje i sustav Jet Clean sukladni su svim standardima koji se odnose na e...

Page 74: ...ata za brijanje HQ8290 HQ8270 i HQ8260 ima različit zaslon a sva tri zaslona prikazana su u nastavku HQ8290 Sl 6 HQ8270 Sl 7 HQ8260 Sl 8 Indikator punjenja Punjenje traje približno 60 minuta Trajanje brijanja za potpuno napunjen aparat za brijanje bez žice iznosi do 55 minuta što je dovoljno za približno 17 brijanja HQ8290 Prilikom punjenja aparata za brijanje treperit će oznaka za minute i simbol...

Page 75: ...omatski se isključuju i punjenje se prekida Indikator baterije pri kraju Napomena Ako se baterija isprazni tijekom brijanja aparat možete priključiti na struju kako biste mogli dovršiti brijanje HQ8290 Kada je baterija gotovo prazna kada trajanje brijanja iznosi samo 5 minuta ili manje oznaka za minute i simbol utikača počet će treperiti Sl 9 Kada aparat za brijanje isključite trajanje brijanja u ...

Page 76: ...a na slici Sl 14 Simboli ključa i napajanja na gumbu za uključivanje isključivanje svijetle nekoliko sekundi kako bi vas upozorili na aktivaciju putnog zaključavanja Napomena Ako u putnom načinu rada pritisnete gumb za uključivanje isključivanje i zadržite ga manje od 4 sekunde simbol ključa i simbol napajanja na gumbu za uključivanje isključivanje treperit će nekoliko sekundi Deaktiviranje putnog...

Page 77: ...ada Punjenje za jedno brijanje HQ8290 Za vrijeme punjenja na zaslonu će se prikazati dostupan broj minuta brijanja Ovisno o tome koliko vam vremena obično treba za brijanje lako možete utvrditi ima li vaš aparat dovoljno energije za rad HQ8270 HQ8260 Kada narančasti simbol utikača prestane svijetliti aparat ima još dovoljno energije za jedno brijanje Punjenje u sustavu Jet Clean 1 Mali utikač uklj...

Page 78: ...e aparata za brijanje Napomena Aparat možete koristiti i bez punjenja tako da ga jednostavno priključite na električno napajanje Brijanje 1 Jednom pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat za brijanje Indikator napajanja na gumbu za uključivanje isključivanje počet će svijetliti 2 Ravnim i kružnim pokretima prelazite glavama za brijanje preko kože Sl 18 Najbolje rez...

Page 79: ... nakon svakog brijanja Najbolji način čišćenja aparata za brijanje koji ujedno osigurava i najviši stupanj higijene jest čišćenje u sustavu Jet Clean Aparat za brijanje možete i isprati pod mlazom vode ili ga očistiti četkom koja se nalazi u kompletu Budite oprezni s vrućom vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama Vanjske dijelove aparata za b...

Page 80: ...a tekućine za čišćenje nemojte je pomicati kako ne bi došlo do curenja tekućine 5 Mali utikač umetnite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu utičnicu Držač se automatski pomiče u najviši položaj Sustav Jet Clean spreman je za korištenje Korištenje sustava Jet Clean 1 Stavite aparat za brijanje naopako u držač i gurnite malu ručicu prema dolje do kraja kako biste pričvrstili aparat na odgovarajuće m...

Page 81: ...ekom programa za čišćenje program će se prekinuti i vratiti se na početak U tom slučaju indikator čišćenja ili sušenja prestaje treperiti a držač se vraća u početni položaj Aparat će možda biti mokar i prljav jer program za čišćenje još nije završio Napomena Ako tijekom programa za čišćenje adapter isključite iz zidne utičnice program će se prekinuti Držač će ostati u svom trenutnom položaju Kada ...

Page 82: ...te da komora za čišćenje uvijek bude napunjena iznad oznake MIN 6 Sustav Jet Clean vratite na komoru za čišćenje Sl 24 Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto Čišćenje jedinice za čišćenje pod mlazom vode 1 Isključite aparat za brijanje i iskopčajte ga iz struje 2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje Sl 30 3 Jedinicu za brijanje i spremnik za dlake isperite...

Page 83: ...a prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata 5 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje 6 Okvir za pričvršćivanje vratite u jedinicu za brijanje i okrenite ručicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu 7 Zatvorite jedinicu za brijanje Napomena Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako provjerite jesu li glave za brijanje ispravno namještene i je li zaključan okvir za pričv...

Page 84: ... zamijeniti isključivo originalnim HQ9 Philips glavama za brijanje 1 Isključite aparat za brijanje Aparat za brijanje isključite iz struje ili izvadite iz sustava Jet Clean 2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili jedinicu za brijanje Sl 30 3 Okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu 1 i izvadite okvir za pričvršćivanje 2 Sl 33 4 Izvadite stare glave...

Page 85: ... u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata Bateriju koja se može puniti vadite s...

Page 86: ...ke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Ograničenja jamstva Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje rezače i štitnike jer su one podložne trošenju Rješavanje problema 1 Aparat za brijanje više ne radi učinkovito kao prije Sustav Jet Clean možd...

Page 87: ...nje prljava Ispraznite komoru za čišćenje i isperite je pod mlazom vode Možda je razina tekućine za čišćenje preniska Ako se razina tekućine u komori za čišćenje spusti ispod najmanje razine tijekom programa za čišćenje program se prekida Indikator čišćenja i indikator niske razine tekućine počinju treperiti u razmacima a držač se vraća u početni položaj Napunite komoru za čišćenje tekućinom za či...

Page 88: ...rázza a kezeit A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készüléket és a Jet Clean rendszert azok működtetésében járatlan személyek gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják a borotvát és a Power Podot tároló és töltő tokot felügyelet...

Page 89: ...ndig stabil és vízszintes felületre Mindig vízálló felületre helyezze a Jet Clean rendszert A Jet Clean rendszer alaposan tisztít de nem fertőtlenít ezért ne használja a borotvát másokkal közösen Szabványoknak való megfelelés A borotva megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt ábra 4 A borotva és a Jet Clean rendszer megfelel az ele...

Page 90: ...vatípus HQ8290 HQ8270 és HQ8260 eltérő kijelzővel rendelkezik amelyek az alábbi ábrákon láthatók HQ8290 ábra 6 HQ8270 ábra 7 HQ8260 ábra 8 A töltés jelzése A feltöltéshez kb 60 perc szükséges A teljesen feltöltött borotvával akár 55 percig borotválkozhat ez kb 17 borotválkozásnak felel meg HQ8290 A borotva töltése közben a perckijelzés és a hálózati csatlakozó jelzése villog ábra 9 A borotválkozás...

Page 91: ...san kialszanak és a töltési folyamat leáll Alacsony akkumulátorfeszültség jelzése Megjegyzés Ha az akkumulátor borotválkozás közben lemerül a borotva a fali aljzathoz csatlakoztatható a borotválkozás befejezéséhez HQ8290 Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a borotva legfeljebb 5 percig működik még a perckijelzés és a hálózati csatlakozó jelzése villogni kezd ábra 9 A borotva kikapcsolá...

Page 92: ...t az ábrán láthatótól ábra 14 Az utazózár bekapcsolását jelzi hogy néhány másodpercig villog a zár jele és a be és kikapcsológombon a bekapcsoláskijelző Megjegyzés Ha 4 másodpercnél rövidebb ideig tartja lenyomva a bekapcsológombot a borotva utazózár üzemmódjában néhány másodpercig villog a zár jele és a be és kikapcsológombon a bekapcsoláskijelző Az utazózár kikapcsolása 1 Tartsa nyomva 4 másodpe...

Page 93: ...k a kijelző percben jelzi a hátralévő borotválkozási időt Az egy borotválkozáshoz rendszerint szükséges idő függvényében határozható meg hogy a borotva eléggé fel van e töltve egy borotválkozáshoz HQ8270 HQ8260 Amikor a narancsszínű bekapcsolsjelző kialszik a borotva töltése egy borotválkozáshoz elegendő Töltés a Jet Clean rendszerben 1 Csatlakoztassa a kis méretű dugót a Jet Clean rendszerhez 2 C...

Page 94: ...is használható Egyszerűen csatlakoztassa készüléket a fali aljzathoz Borotválás 1 A be kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát A be kikapcsoló gombon a bekapcsolásjelző elkezd világítani 2 Egyenes és körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejet a bőrén ábra 18 Borotválkozáskor legjobb ha száraz a bőre Bőrének 2 3 hétre is szüksége lehet ahhoz hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez ho...

Page 95: ... kezeit A borotva külsejét nedves ruhával tisztíthatja Megjegyzés Amikor leöblíti a készüléket a készülék alsó hálózati csatlakozójánál víz csöpöghet Ez természetes jelenség nem jelent veszélyt A borotvaegység tisztítása Jet Clean rendszerben A Jet Clean rendszer megtisztítja a borotvaegységet A Jet Clean rendszer előkészítése a használathoz Töltse fel a tisztítókamrát az első használat előtt és m...

Page 96: ... Clean rendszer ekkor használatra kész A Jet Clean rendszer használata 1 Helyezze a borotvát fejjel lefelé a tartóba és a kar teljes lenyomásával rögzítse a helyére ábra 16 A Jet Clean rendszer akkumulátorkijelzője bekapcsol jelezve hogy a borotva feltöltése megkezdődött Megjegyzés A borotva nem illeszthető bele a Jet Clean rendszerbe ha a védősapka a borotvaegységen van 2 Indítsa el a tisztítópro...

Page 97: ... a tartó a legmagasabb pozícióba kerül Ha a folyadékszint a minimális alá csökken a tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés időközönként felvillan a tartó pedig visszatér a kezdőpozícióba ábra 21 A Jet Clean rendszer tisztítása Ha naponta használja a Jet Clean rendszert 15 naponként ürítse ki a tisztítókamrát és mossa ki alaposan melegvizes öblítéssel Egyébként le...

Page 98: ...kioldógomb megnyomásával ábra 30 3 A borotvaegységet és a szőrgyűjtő kamrát öblítse le néhányszor meleg víz alatt ábra 31 A borotvaegység belső és külső felét is tisztítsa meg ábra 32 Óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit 4 Zárja le a borotvaegységet és rázza ki a felesleges vizet Soha ne szárítsa le a borotvaegységet és a szőrg...

Page 99: ... nem záródik könnyen ellenőrizze hogy megfelelően helyezte e be a borotvafejeket illetve hogy a tartókeret zárt állásban van e Tisztítsa meg a szakállvágót a mellékelt kefével Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót 1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból 2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához ábra 19 3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszőrű ...

Page 100: ...ógomb megnyomásával ábra 30 3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba 1 és távolítsa el a tartókeretet 2 ábra 33 4 Vegye ki a borotvafejeket és helyezze be az újakat a borotvaegységbe Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba 5 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba 6 Zárja ...

Page 101: ...olítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort A borotvaakkumulátor eltávolítása Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort Előtte győződjön meg róla hogy az akkumulátor teljesen lemerült e 1 Kapcsolja ki a borotvát Húzza ki a borotvát a fali aljzatból vagy vegye ki a Jet Clean rendszerből 2 Hagyja leállásig működni a borotvát majd csavarja ki a boro...

Page 102: ...mzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre körkések és sziták mivel azok fogyóeszközök Hibaelhárítás 1 Miért nem a megszokott módon működik a borotva Előfordulhat hogy a borotva nem lett teljesen tiszta a Jet Clean rendszerben mert a tisztítókamrában lévő tisztítófolyadék szennyezett vagy a tisztítófolyadék szintje túl alacsony A borotválkozás folytatása előtt tisztítsa meg alaposa...

Page 103: ...tási program közben a program megszakad A tisztítást jelző fény és a tisztítókamra kiürülésére figyelmeztető jelzés időszakosan villogni kezd a tartó pedig visszatér a kezdőpozícióba Töltse fel a tisztítókamrát tisztítófolyadékkal a MAX jelzésig lásd a Tisztítás és karbantartás c részt Esetleg az eredeti Philips tisztítófolyadéktól eltérő tisztítófolyadékot használt Kizárólag HQ200 tisztítófolyadé...

Page 104: ...р суланбағандығына көңіл бөліңіз Cурет 1 Ескерту Ыстық сумен абай болыңыз Қолыңызды күйдіріп алмас үшін әрдайым судың өте ыстық еместігін тексеріп отырыңыз Адапторда трансформер бар Адапторды кесіп алып тастап оның орнына басқа шанышқы қоюға болмайды себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады Осы қырыну ұстарасы және Jet Тазалау Жүйесі егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты ад...

Page 105: ...HQ200 тазалау сұйықтығымен ғана қолданыңыз Jet Тазалау Жүйесін тек 10 C және 35 C температурасы аралығында ғана қолданып сақтау керек Jet Тазалау Жүйесінің ағып кетуінен сақ болу үшін тек тұрақты тегіс және көлбеу бетке ғана қойыңыз Jet Тазалау Жүйесін тек қана сұйықтыққа қарсы тұра алатын бетке қойыңыз Jet Тазалау Жүйесі сіздің ұстараңызды жақсылап тазалайды алайда ол оны инфекциядан тазаламайды ...

Page 106: ...ісі және сұйықтық төмен белгісі K Jet Тазалау Жүйесінің қосу өшіру түймесі L Тазалау орнын босату түймесі M Қырыну ұстарасының ұстағышы N Тазалайтын тарақ O Адаптор P Кішкене шанышқы Дисплей HQ8290 Қырыну ұстарасын алғаш қолданар алдында дисплей бетіндегі қорғаныс фольгасын алып тастаңыз Үш түрлі қырыну ұстара түрлерінде HQ8290 HQ8270 және HQ8260 төменде көрсетілген суреттегідей үш түрлі көрсеткіш...

Page 107: ...ымы белгісі көрсеткіштен жойылады Cурет 11 Есте сақтаңыз Қырыну ұстарасы нақты қырыну уақытын өзі санайды Егер сіздің сақалыңыз қалың болса онда қырыну уақыты 55 минуттан кем болуы ықтимал Қырыну уақыты уақыт өткен сайын өзгеруі мүмкін ол сіздің қырыну тәртібіңізге және сақал мұрт түріне байланысты болады 4 сағат зарядталғанда көрсеткіш автоматты түрде сөніп зарядталу процессі аяқталады HQ8270 HQ8...

Page 108: ...і Батарея қуаты тек ұстараны қосқанда немесе өшіргенде ғана көрсетіледі HQ8290 Қалған батарея мүмкіндігі көрсеткіштегі минут санымен көрсетіледі Cурет 11 HQ8270 HQ8260 Батареяның қалған қуаты жанып тұрған батарея деңгейі жарығы санымен көрсетіледі Cурет 12 Сапар шеккенде бекітетін әдіс Сіз қырыну ұстарасын сапар шегер кезде бекітіп қоюыңызға болады Сапар шегу бекітпесі қырыну ұстарасын абайсызда қ...

Page 109: ... автоматты түрде сөндіріледі Зарядтау Құралды толығымен зарядтау үшін шамамен 60 минут қажет болады Ұстараны алғашқы рет немесе көп уақыттан бері қолданбағаннан кейін зарядтағанда оны үздіксіз 4 сағат бойы зарядтаңыз Кеңес Батарея мүмкіндігін тиімді ету үшін ұстараны толығымен зарядтап әдеттегі жолмен оны толығымен таусылғанша қолданыңыз Осы процессті үш рет қатарынан орындаңыз Егер сіз батарея мү...

Page 110: ...ер қырыну бөлігінде қорғаныс фольгасы бар болса онда қырыну ұстарасын Jet Тазалау Жүйесіне орнату мүмкін емес 4 Ұстараны орнына бекітіп орнату үшін иінін толығымен төмен қарай итеріңіз Cурет 16 Ұстара зарядталып жатқандығын білдіріп Jet Тазалау Жүйесінде батарея белгісі пайда болады Есте сақтаңыз Jet Тазалау Жүйесі тазалау бағдарламасын орындап жатқанда батарея белгісі жойылады Батарея толығымен з...

Page 111: ...ең жақсы нәтижеге жетесіз Сіздің теріңіз осы Philips қырыну ұстара жүйесіне үйрену үшін 2 немесе 3 апта алады 3 Ұстараны өшіру үшін қосу өшіру түймесін бір мәрте басыңыз 4 Ұстараны тазалаңыз тазалау және күту тармағын қараңыз Кесетін қайшы Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ сақалыңызды тарау үшін қолдануыңызға болады 1 Ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін бір мәрте басыңыз Қосу өшіру түймесінде қуа...

Page 112: ...тазаласаңыз болады Есте сақтаңыз Құралды сумен шайып жатқанда құралдың түбіндегі тесікшеден су кіріп кетуі мүмкін Бұл қалыпты нәрсе және қауіпті емес Қырыну бөлігін Jet Тазалау Жүйесінде тазалау Jet Тазалау Жүйесі қырыну бөлігін тазалайды Jet Тазалау Жүйесін қолдануға дайындау Алғаш қолданарда және сұйықтық деңгейі тым төмен болып түсіп кеткенін білдіретін сұйықтық төмен деген белгі жымыңдағанда т...

Page 113: ...нің ең жоғарғы ұстанымына автоматты түрде апарылады Енді Jet Тазалау Жүйесі қолдануға дайын Jet Тазалау Жүйесін қолдану 1 Ұстараны ұстағышына төңкеріп қойыңыз да оны орнына бекітіп орнату үшін иінін толығымен төмен қарай итеріңіз Cурет 16 Ұстара зарядталып жатқандығын білдіріп Jet Тазалау Жүйесінде батарея белгісі пайда болады Есте сақтаңыз Егер қырыну бөлігінде қорғаныс фольгасы бар болса онда қы...

Page 114: ...шқы ұстанымына келеді Ұстара әлі де болса кір және су болуы мүмкін себебі тазалау процессі аяғына дейін жасалған жоқ Есте сақтаңыз Егер сіз адапторды тазалау бағдарламасы барысында қабырғадағы розеткадан суырып алған болсаңыз бағдарлама уақыттан бұрын тоқтатылады Қондырғы сол уақыттағы ұстанымда қалады Адапторды қайтадан қабырғадағы розеткаға қоссаңыз қондырғы ең жоғарғы ұстанымға барады Егер таза...

Page 115: ...йды 5 Тазалау орнын HQ200 тазалау сұйықтықпен MAX көрсеткішіне дейін толтырыңыз Cурет 23 Есте сақтаңыз Тазалау орны әрдайым MIN көрстекішінен жоғары болып толып тұруы тиіс 6 Jet Тазалау Жүйесін қайтадан тазалау орнына қойыңыз Cурет 24 Босату түймелері қайтадан орнына сырт етіп келгендігін тексеріңіз Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау 1 Ұстараны сөндіріп тоқтан суырыңыз 2 Босататын түймені басы...

Page 116: ... Cурет 34 Бір дегенде бір алмас пен бір қорғаушыдан көп тазаламаңыз себебі олардың бәрі парланған топтама болып келеді Егер сіз байқаусызда алмас пен қорғаушыларды шатастырып алған болсаңыз қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына келгенше бірнеше апталар керек болады 5 Қыратын бастарды ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан орнатыңыз 6 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан орнатып саға...

Page 117: ...жеткізііңіз Есте сақтаңыз Егер сіз ұстараны Jet Тазалау Жүйесінде тұрғанда зарядтағыңыз келмесе иінін жоғары ұстанымында қалдырыңыз Қыратын ұстараның қорғаныс қақпағын ұстараға кигізіп қойыңыз сонда оны зақымдардан сақтайсыз Cурет 37 Құралды қосымша берілген әдеміше дорбасында сақтаңыз Алмастыру Тиімді қырыну нәтиже үшін біз сізге қырыну бастарын әр бір екі жылда алматсырып тұрыңыз деп кеңес берем...

Page 118: ...мтамасыз етілмейді HQ200 Philips Тазалағыш Сұйықтық HQ8010 көлік тоқ сымы Қоршаған айнала Тозғанда ұстараны және Jet Тазалау Жүйесін әдеттегі үй ішіндегі қоқыспен тастауға болмайды оларды қайта өңдеу үшін арнайы жинап алатын орынға тапсырыңыз Бұл жағдайда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз Cурет 38 Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер...

Page 119: ...ерін алыңыз Cурет 42 6 4 ілмегін жанына қарай иіңіз содан соң қуат бөлігін алыңыз Cурет 43 Абай болыңыз ілмектер өте өткір 7 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұрандаманы бұрап шығарыңыз Cурет 44 8 Қуат бөлігінің жабылғысын бұрауышпен босатып алыңыз Cурет 45 9 Батареяны алыңыз Абай болыңыз батарея ленталары өте өткір болады Батареяларды алып тастағаннан соң ұстараны тоққа қосулы Jet Тазалау Жүйесіне қ...

Page 120: ...ыш машина ұстараны дұрыстап тазаламаған болар Ары қарай жалғастырар алдында ұстараны дұрыстап тазалап алыңыз Егер қажет болса тазалағыш орынды тазалап және оны қайта толтырыңыз Тазалау және күту тармағын қараңыз Қыратын бастар зақымдалған немесе тозған болар Қыратын бастарды ауыстырыңыз Алмастыру тармағын қараңыз Ұзын шаштар қыратын баста тұрып қалған болар Кескіш пен қорғауыштарды қосымша берілге...

Page 121: ...ын тазалау сұйықтықпен МАХ көрстекішіне дейін толтырыңыз Тазалау және Күту тармағын қараңыз Мүмкін сіз түпнұсқалы Philips тазалау сұйықтығынан басқа тазалау сұйықтық қолданған боларсыз Тек HQ200 тазалау сұйықтығын ғана қолданыңыз Jet Тазалау Жүйесіндегі бекіту иіні дұрыстап жабылмаған болар немесе ұстара дұрыстап орнына қойылмаған болар Ондай болса Jet Тазалау Жүйесі жұмыс жасай бастауы мүмкін дег...

Page 122: ...ikytumėte rankų Adapteryje yra transformatorius Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų jokiu būdu nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Barzdaskutė ir Jet Clean System neskirti naudoti asmenims įskaitant vaikus kurių fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai yra sumažėję arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo nurodė kaip naudotis prietais...

Page 123: ...aus paviršiaus Jet Clean System gerai išplauna barzdaskutę bet jos nedezinfekuoja todėl nesidalinkite barzdaskute su kitais asmenimis Atitiktis standartams Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugumo reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu vandeniu Pav 4 Barzdaskutė ir Jet Clean System atitinka visus elektromagnetinių laukų EMF standartus Tinkamai ir pagal šiame vartotojo vadove...

Page 124: ... HQ8290 HQ8270 ir HQ8260 turi skirtingus ekranus kurie parodyti toliau pateiktuose paveikslėliuose HQ8290 Pav 6 HQ8270 Pav 7 HQ8260 Pav 8 Indikatorius Kraunama Įkrovimas trunka apie 60 minučių Iki galo įkrautos barzdaskutės naudojimo laikas iki 55 minučių tokio laiko užtenka maždaug 17 skutimuisi HQ8290 Kai barzdaskutė kraunama mirksi minučių rodmuo ir kištuko simbolis Pav 9 Skutimosi minučių skai...

Page 125: ...utės išsijungia automatiškai ir krovimo procesas baigiasi Indikatorius Baterija senka Pastaba Jei skutimosi metu pradeda sekti įkraunami maitinimo elementai barzdaskutę galite prijungti prie maitinimo lizdo ir baigti skustis HQ8290 Kai maitinimo elementas yra beveik išeikvotas kai lieka 5 arba mažiau skutimosi minučių pradeda mirksėti minučių rodmuo ir kištuko simbolis Pav 9 Barzdaskutės išjungimo...

Page 126: ...kranas gali skirtis nuo pateikto paveikslėlyje Pav 14 Užrakto simbolis ir įjungimo simbolis įjungimo išjungimo mygtuke sublyksi keletą sekundžių parodydami kad kelioninis užraktas fiksatorius įjungtas Pastaba Kai esant kelioninio užrakto režimui per trumpesnį nei 4 sekundžių laikotarpį paspaudžiate įjungimo išjungimo mygtuką užrakto ir maitinimo įjungimo simboliai įjungimo išjungimo mygtuke blyksi...

Page 127: ...rzdos tipo Įkrovimas vienam skutimuisi HQ8290 barzdaskutės įkrovos metu ekrane rodomas likęs skutimosi laikas Priklausomai nuo laiko minutėmis kurio jums dažniausiai reikia nusiskusti galite nustatyti ar užteks laiko vienam skutimuisi HQ8270 HQ8260 kai oranžinis kištuko simbolis užgęsta barzdaskutei lieka laiko tik vienam skutimuisi Jet Clean System įkrovimas 1 Mažą kištuką įkiškite į Jet Clean Sy...

Page 128: ...skutės naudojimas Pastaba Prietaisą galite naudoti ir jo neįkrovę Tiesiog prijunkite jį prie maitinimo lizdo Skutimas 1 Barzdaskutę įjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką Įjungimo išjungimo mygtuke užsidega maitinimo įjungimo simbolis 2 Skutimo galvutėmis braukite per odą Judesiai turi būti ir tiesūs ir sukamieji Pav 18 Geriausių rezultatų pasieksite skusdami sausą odą Jūsų od...

Page 129: ...i su Jet Clean System Barzdaskutę taip pat galima skalauti po tekančiu vandeniu arba valyti su rinkinyje esančiu šepetėliu Būkite atsargūs su karštu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nėra per karštas kad nenusiplikytumėte rankų Barzdaskutės išorę galite nuvalyti drėgna skepetėle Pastaba Kai plaunate barzdaskutę vanduo gali tekėti pro kištuko lizdą esantį prietaiso apačioje Tai normalu ir nepa...

Page 130: ...skysčiu nejudinkite jos ir taip apsaugokite nuo valymo skysčio išsiliejimo 5 Įkiškite mažą kištuką į Jet Clean System o adapterį į sieninį el lizdą Laikiklis automatiškai pasislenka į viršutinę padėtį Jet Clean System paruošta darbui Jet Clean System naudojimas 1 Įstatykite apverstą barzdaskutę į laikiklį ir pastumkite svirtelę žemyn iki galo kad barzdaskutė užsifiksuotų savo vietoje Pav 16 Jet Cl...

Page 131: ...lymo arba džiovinimo simbolis nustos mirksėti o laikiklis grįš į pradinę padėtį Barzdaskutė gali būti dar šlapia arba nešvari nes valymo programa nebuvo baigta Pastaba Jei valymo programos metu iš sieninio el lizdo ištrauksite adapterį programa išsijungia Laikiklis lieka šioje padėtyje Kai adapterį atgal prijungiate prie sieninio el lizdo laikiklis nusistato į aukščiausią padėtį Kai skysčio lygis ...

Page 132: ...eroje skysčio lygis yra visada aukštesnis už MIN 6 Atgal ant valymo kamerosuždėkite Jet Clean System Pav 24 Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsifiksavo savo vietose Skutimo įtaiso valymas po tekančiu vandeniu 1 Išjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el lizdo 2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą Pav 30 3 Skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį praskalaukite po karštu vandeniu...

Page 133: ...taisas vėl veiks tinkamai 5 Skutimo galvutes įstatykite atgal į skutimo įtaisą 6 Laikantį rėmelį uždėkite atgal ant skutimosi įtaiso ir užraktą pasukite pagal laikrodžio rodyklę 7 Uždarykite skutimo įtaisą Pastaba Jei skutimo įtaisas neužsidaro sklandžiai patikrinkite ar tinkamai įstatėte skutimo galvutes ir ar užsifiksavo laikantysis rėmas Kirptuvo valymas rinkinyje esančiu šepetėliu Kirptuvą rei...

Page 134: ...Naudokite tik originalias HQ9 Philips skutimo galvutes 1 Barzdaskutę išjunkite Laidą išjunkite iš el lizdo arba išimkite iš Jet Clean System 2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą Pav 30 3 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę 1 ir nuimkite laikantį rėmelį 2 Pav 33 4 Išimkite skutimosi galvutes ir į skutimosi įtaisą įdėkite naujas Įsitikinkite kad skutimo galvučių išk...

Page 135: ...būtinai išimkite bateriją Atiduokite ją į baterijų surinkimo punktą Jei baterijos išimti nepavyksta barzdaskutę galite nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims bateriją ir išmes neteršdami aplinkos Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas Įkraunamą maitinimo elementą išimkite tik išmesdami barzdaskutę Prieš išimdami įkraunamą maitinimo elementą ...

Page 136: ...aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips platintoją Garantijos apribojimas Skutimo galvutėms skutikliams ir apsaugoms netaikomos tarptautinės garantijos sąlygos nes šios dalys dėvisi Trikčių nustatymas ir šalinimas 1 Barzdaskutė skuta prasčiau negu anksčiau ...

Page 137: ...oje esantis plovimo skystis Išpilkite jį ir išskalaukite plovimo kamerą Gali būti kad valymo skysčio lygis yra per žemas Jei valymo programos metu valymo skysčio lygis plovimo kameroje nukrenta žemiau minimalaus programa nutraukiama Tam tikrais intervalais ima mirksėti valymo simbolis ir žemas skysčio lygis o laikiklis grįžta į pradinę padėtį Pripilkite valymo skysčio į plovimo kamerą iki MAX žymo...

Page 138: ...eni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteru lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Skuvekli un Jet Clean sistēmu nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja vien par viņu drošīb...

Page 139: ...ēr novietojiet Jet Clean sistēmu uz šķidruma noturīgas virsmas Jet Clean sistēma pilnībā iztīra Jūsu skuvekli bet nedezinficē to tāpēc neizmantojiet Jūsu skuvekli koplietošanā ar citiem Atbilstība standartiem Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC drošības noteikumiem un to var droši tīrīt mazgājot zem krāna Zīm 4 Skuveklis un Jet Clean sistēma atbilst visiem standartiem par elektromag...

Page 140: ...pleja Trim skuvekļu veidiem HQ8290 HQ8270 un HQ8260 ir dažādi displeji kas ir parādīti attēlos zemāk HQ8290 Zīm 6 HQ8270 Zīm 7 HQ8260 Zīm 8 Indikators Lādēšana Lādēšana aizņem aptuveni 60 minūtes Pilnīgi uzlādēta skuvekļa skūšanas laiks ir līdz 55 minūtēm kas ir pietiekoši aptuveni 17 skūšanās reizēm HQ8290 Kad skuveklis lādējās minūšu rādījums un kontaktdakšas simbols mirgo Zīm 9 Skūšanās minūšu ...

Page 141: ... līmeņa indikatori automātiski izslēdzas un uzlādes process tiek apturēts Indikators Tukšs akumulators Piezīme Ja uzlādējamā baterija skūšanās laikā gandrīz izlādējas Jūs varat pieslēgt skuvekli pie elektrotīkla lai pabeigtu skūšanos HQ8290 Kad baterija ir gandrīz tukša kad atlikušas tikai 5 skūšanās minūtes vai mazāk minūšu indikators un kontaktdakšas simbols sāk mirgot Zīm 9 Kad izslēdzat skuvek...

Page 142: ...šķirties no attēlā redzamā Zīm 14 Slēdzenes simbols un ieslēgšanas simbols uz ieslēgts izslēgts pogas mirgo dažas sekundes lai norādītu ka ceļojuma bloķētājs ir ieslēgts Piezīme Ja turat ieslēgšanas izslēgšanas pogu piespiestu mazāk par 4 sekundēm kamēr skuveklis ir ieslēgts ceļojuma bloķētāja režīmā dažas sekundes mirgo slēdzenes simbols un ieslēgšanas simbols ieslēgšanas izslēgšanas pogā Ceļojum...

Page 143: ...i HQ8290 ja skuveklis lādējas displejā tiek norādīts pieejamais skūšanās minūšu skaits Atkarībā no minūšu skaita kāds Jums parasti nepieciešams lai noskūtos Jūs varat noteikt kad skuveklī ir pietiekoši enerģijas lai pietiku vienai skūšanās reizei HQ8270 HQ8260 kad izdziest oranžais kontaktdakšas simbols skuveklī vēl ir enerģija ar ko pietiek vienai skūšanās reizei Uzlādēšana Jet Clean sistēmā 1 Ie...

Page 144: ...ai ieslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi Ieslēgšanas izslēgšanas pogā iedegas ieslēgšanas simbols 2 Virziet skuvekļa galvas pa ādu Veiciet gan taisnvirziena gan apļveida kustības Zīm 18 Vislabāk var noskūties ja sejas āda ir sausa Var paiet 2 vai 3 nedēļas līdz āda pierod pie Philips skūšanas sistēmas 3 Lai izslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu...

Page 145: ...ezīme Skalojot ierīci no ligzdas ierīces apakšadaļā var tecēt ūdens Tas ir normāli un nav bīstami Skūšanas bloka tīrīšana izmantojot Jet Clean sistēmu Jet Clean sistēma tīra skūšanas bloku Jet Clean sistēmas sagatavošana lietošanai Pirms pirmās lietošanas piepildiet tīrīšanas kameru un tad ja nepietiekama šķidruma simbols mirgo norādot ka tīrīšanas šķidruma līmenis ir pārāk zems Kad šķidruma līmen...

Page 146: ...nībā uz leju lai nofiksētu skuvekli Zīm 16 Jet Clean sistēmas baterijas simbols iedegas un norāda ka tiek veikta skuvekļa uzlāde Piezīme Skuveklis nevar tikt ievietots Jet Clean sistēmā kad uz skūšanas bloka ir uzlikts aizsargvāciņš 2 Nospiediet ieslēgts izslēgts pogu uz Jet Clean sistēmas lai saktu tīrīšanas programmu Zīm 25 Tīrīšanas programmai ir divas fāzes tīrīšanas un žāvēšanas fāze Jet Clea...

Page 147: ...eņa tīrīšanas simbols un simbols nepietiekama šķidruma simbols sāk mirgot ar intervāliem un turētājs atgriežas tā sākotnējā pozīcijā Zīm 21 Jet Clean sistēmas tīrīšana Iztukšojiet tīrīšanas kameru un rūpīgi iztīriet to izskalojot ar karstu krāna ūdeni ik pēc 15 dienām ja lietojat Jet Clean sistēmu katru dienu Pretējā gadījumā iztukšojiet un iztīriet tīrīšanas kameru vismaz reizi mēnesī 1 Notīriet ...

Page 148: ...n no iekšpuses gan ārpuses Zīm 32 Esiet piesardzīgi kad rīkojaties ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts 4 Aizveriet skūšanas bloku un nokratiet lieko ūdeni Nekad nesusiniet skūšanas bloku un matiņu nodalījumu ar dvieli vai salveti jo tas var radīt skūšanas galviņu un savienotāja asu bojājumus 5 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet to atvērtu ļa...

Page 149: ...etošanas 1 Izslēdziet skuvekli un atvienojiet to no elektrotīkla 2 Lai atvērtu trimmeri bīdiet trimmera slīdslēdzi uz leju Zīm 19 3 Tīriet trimmeri ar tīrīšanas birstes īso saru pusi Birstējiet augšup un lejup gar trimmera zobiņiem Zīm 35 4 Aizveriet trimmeri atskan klikšķis Padoms Optimālas veiktspējas nodrošināšanas nolūkā reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļa...

Page 150: ... turētājrāmi 2 Zīm 33 4 Izņemiet skuvekļa galviņas no skūšanas bloka un ievietojiet tajā jaunas Raugieties lai skuvekļa galviņu izcilnīši precīzi ievietotos skūšanas bloka iedziļinājumos 5 Ielieciet turētājrāmi atpakaļ skūšanas blokā un pagrieziet aizslēgu pulksteņa rādītāju kustības virzienā 6 Aizveriet skūšanas bloku Piezīme Ja skūšanas bloks neaizveras viegli pārbaudiet vai esat pareizi novieto...

Page 151: ...ā videi drošā veidā Uzlādējamās skuvekļa baterijas izņemšana Uzlādējamo bateriju izņemiet tikai tad kad izmetat skuvekli Izņemot uzlādējamo bateriju pārliecinieties ka tā ir pilnīgi tukša 1 Atvienojiet skuvekli no elektrotīkla vai izņemiet to no Jet Clean sistēmas 2 Darbiniet skuvekli līdz tas apstājas un atskrūvējiet divas skrūves skuvekļa aizmugurē Zīm 39 3 Atskrūvējiet abas skrūves kas atrodas ...

Page 152: ...s vairs nefunkcionē tik labi kā iepriekš Iespējams Jet Clean sistēma nav pilnībā iztīrījusi skuvekli jo tīrīšanas šķidrums tīrīšanas kamerā ir netīrs vai arī tā līmenis ir pārāk zems Kārtīgi iztīriet skuvekli pirms turpināt skūties Ja nepieciešams iztīriet un no jauna piepildiet tīrīšanas kameru skatīt nodaļu Tīrīšana un kopšana Skuvekļa galviņas varētu būt bojātas vai nodilušas Nomainiet skuvekļa...

Page 153: ...nas simbols un nepietiekama šķidruma simbols mirgo ar intervāliem un turētājs atgriežas sākuma pozīcijā No jauna līdz atzīmei MAX iepildiet tīrīšanas kamerā tīrīšanas šķidrumu skatīt nodaļu Tīrīšana un kopšana Iespējams esat lietojis citu tīrīšanas šķidrumu nevis oriģinālo Philips tīrīšanas šķidrumu Lietojiet tikai HQ200 tīrīšanas šķidrumu Jet Clean sistēmas noslēgšanas svira nav rūpīgi aizvērta v...

Page 154: ...Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Golarka i system Jet Clean nie są przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń...

Page 155: ...i poziomej powierzchni aby zapobiec przeciekowi Zawsze ustawiaj system Jet Clean na wodoodpornej powierzchni System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę ale nie dezynfekuje jej i z tego względu nie należy jej używać wspólnie z innymi osobami Zgodność z normami Golarka spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa IEC i może być myta w wodzie rys 4 Golarka oraz system Jet Clean spełniają wsz...

Page 156: ...yświetlacz HQ8290 Przed pierwszym użyciem golarki zdejmij folię ochronną z wyświetlacza Trzy modele golarek HQ8290 HQ8270 i HQ8260 są wyposażone w różne rodzaje wyświetlaczy które zostały przedstawione na poniższych rysunkach HQ8290 rys 6 HQ8270 rys 7 HQ8260 rys 8 Wskaźnik Ładowanie Ładowanie trwa około 60 minut W pełni naładowana golarka może działać bezprzewodowo do 55 minut co starcza na ok 17 ...

Page 157: ...r jest w pełni naładowany wszystkie wskaźniki poziomu naładowania akumulatora świecą się w sposób ciągły rys 12 Po 4 godzinach ładowania wskaźniki poziomu naładowania akumulatora wyłączają się automatycznie a ładowanie zostaje przerwane Wskaźnik Niski poziom naładowania akumulatora Uwaga Jeśli akumulator będzie bliski rozładowania w trakcie golenia można podłączyć golarkę do gniazdka aby dokończyć...

Page 158: ...na do sieci elektrycznej Włączanie blokady na czas podróży 1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez 4 sekundy aby przejść do trybu blokady podróżnej wyświetlacz może wyglądać nieco inaczej od pokazanego na rysunku rys 14 Symbol kłódki oraz symbol zasilania na wyłączniku migają przez kilka sekund wskazując na włączenie blokady podróżnej Uwaga Jeśli naciśniesz i przytrzymasz wyłącznik przez mniej ni...

Page 159: ... przypadku gęstego zarostu czas golenia może być krótszy niż 55 minut Czas golenia może się także różnić w zależności od sposobu i częstotliwości golenia oraz rodzaju zarostu Ładowanie na jedno golenie HQ8290 Podczas ładowania golarki na wyświetlaczu pojawia się dostępna liczba minut golenia W zależności od liczby minut potrzebnej zazwyczaj do jednego golenia można określić moment w którym golarka...

Page 160: ...tui 1 Podłącz małą wtyczkę do golarki 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki patrz rozdział Wyświetlacz Zasady używania golarki Uwaga Urządzenie można także używać bez ładowania Wystarczy podłączyć je bezpośrednio do gniazdka elektrycznego Golenie 1 Naciśnij wyłącznik aby włączyć golarkę Symbol zasilania na wyłączniku włącza ...

Page 161: ...m wyczyszczenia golarki jest użycie systemu Jet Clean ale można ją także opłukać pod bieżącą wodą lub wyczyścić dołączoną szczoteczką Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk Obudowę golarki można czyścić wilgotną szmatką Uwaga Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia może wyciekać woda Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika...

Page 162: ...nęły się Gdy komora czyszcząca zostanie wypełniona płynem do czyszczenia nie przesuwaj jej ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu do czyszczenia 5 Włóż małą wtyczkę do gniazda systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji System Jet Clean jest teraz gotowy do użycia Zasady używania systemu Jet Clean 1 Umieść golarkę w u...

Page 163: ...stanie naciśnięty wyłącznik program zostanie przerwany i zresetowany W takim przypadku symbol czyszczenia lub suszenia przestanie migać a uchwyt powróci do pozycji początkowej Golarka może nadal być mokra i brudna ponieważ program czyszczący nie został zakończony Uwaga Jeśli podczas programu czyszczenia zasilacz zostanie wyjęty z gniazdka elektrycznego program zostanie przerwany Uchwyt pozostanie ...

Page 164: ...ory czyszczącej nie można myć w zmywarce 5 Napełnij komorę czyszczącą płynem HQ200 do wskaźnika MAX rys 23 Uwaga Dopilnuj aby komora czyszcząca zawsze była wypełniona powyżej wskaźnika MIN 6 Umieść system Jet Cleanz powrotem na komorze czyszczącej rys 24 Dopilnuj aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą wodą 1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycz...

Page 165: ...ąca składa się z nożyka i osłonki rys 34 Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach 5 Umieść głowice golące z powrotem w elemencie golącym 6 Następnie załóż element zabezpieczający na moduł golący i obróć bloka...

Page 166: ...temu Jet Clean pozostaw dźwignię w pozycji pionowej Załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem rys 37 Przechowuj urządzenie w dołączonym etui Wymiana Aby zapewnić jak najlepsze golenie głowice golące należy wymieniać co 2 lata Uszkodzone głowice golące należy wymieniać natychmiast Głowice golące można wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy Philips 1 Wyłą...

Page 167: ...a domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 38 Wbudowany w golarkę akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przez wyrzuceniem lub oddaniem golarki do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora Akumulator należy wyrzucić w wyznaczonym punkcie z...

Page 168: ...strożność gdyż styki akumulatora są ostre Po wyjęciu akumulatora nie wolno umieszczać golarki w systemie Jet Clean podłączonym do gniazdka elektrycznego Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Ob...

Page 169: ...ymaj wyłącznik przez 4 sekundy aby wyłączyć blokadę Być może golarka zbyt mocno się nagrzała W takim przypadku golarka nie działa Golarkę można ponownie włączyć gdy nieco ostygnie 3 Golarka nie jest całkiem czysta po czyszczeniu w systemie Jet Clean Być może płyn do czyszczenia znajdujący się w komorze czyszczącej jest zabrudzony Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą Być może poziom płynu do czyszc...

Page 170: ...zyszczący nie będzie działał prawidłowo 4 System Jet Clean nie działa po naciśnięciu wyłącznika Być może system Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego Polski 172 ...

Page 171: ...r Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase Aparatul de bărbierit şi sistemul Jet Clean nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de că...

Page 172: ...uprafaţă stabilă netedă şi orizontală pentru a evita scurgerile Puneţi întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafaţă rezistentă la umezeală Sistemul Jet Clean curăţă dar nu dezinfectează aparatul de bărbierit În consecinţă nu împrumutaţi aparatul de bărbierit altor persoane Conformitatea cu standardele Aparatul corespunde normelor de securitate internaţionale IEC şi poate fi curăţat sub jet de apă...

Page 173: ...ima dată aparatul de bărbierit scoateţi folia protectoare de pe afişaj Cele trei tipuri de aparate de bărbierit HQ8290 HQ8270 şi HQ8260 au tipuri de afişaje diferite şi acestea sunt prezentate în imaginile de mai jos HQ8290 fig 6 HQ8270 fig 7 HQ8260 fig 8 Indicaţia Încărcare Încărcarea durează aproximativ 60 minute Un aparat de bărbierit încărcat complet asigură o durată de folosire de maxim 55 de...

Page 174: ...rcare afişajul se opreşte automat şi procesul de încărcare încetează HQ8270 HQ8260 Când bateria este încărcată complet toate indicatoarele nivelului bateriei se aprind continuu fig 12 După 4 ore de încărcare indicatorul nivelului bateriei se stinge automat şi procesul de încărcare încetează Indicaţie Baterie descărcată Notă Dacă bateria reîncărcabilă se descarcă în timpul bărbieririi puteţi conect...

Page 175: ... pentru călătorie Când călătoriţi puteţi să blocaţi aparatul de bărbierit Blocarea pentru călătorie împiedică pornirea accidentală a aparatului Notă Mecanismul de blocare poate fi activat atunci când aparatul de bărbierit este conectat la priză Activarea mecanismului de blocare 1 Ţineţi apăsat butonul Pornit Oprit timp de 4 secunde pentru a intra în modul de blocare afişajul dvs poate să fie difer...

Page 176: ...el puteţi încărca de asemenea aparatul de bărbierit între bărbieriri chiar dacă bateria nu este complet descărcată Un aparat de bărbierit încărcat complet asigură o durată de folosire de maxim 55 de minute suficientă pentru aproximativ 17 de bărbieriri Durata de bărbierit efectivă este calculată de aparatul de bărbierit Dacă aveţi barba deasă este posibil ca durata de bărbierit să fie mai scurtă d...

Page 177: ...rcă Notă Când sistemul Jet Clean efectuează programul de curăţare simbolul bateriei este stins Când bateria este încărcată complet simbolul bateriei de pe sistemul Jet Clean se aprinde şi procesul de încărcare se încheie 5 Pentru a îndepărta aparatul de bărbierit din sistemul Jet Clean ridicaţi pârghia până la capăt 1 şi extrageţi aparatul de bărbierit 2 fig 17 Încărcarea cu un adaptor Nu reîncărc...

Page 178: ...Oprit pentru a porni aparatul Simbolul de pornire din butonul Pornit Oprit se aprinde 2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul fig 19 Acum puteţi începe tunsul 3 După tundere închideţi dispozitivul de tundere clic şi opriţi aparatul de bărbierit fig 20 Curăţare şi întreţinere Nu utilizaţi niciodată lavete de curăţare agenţi de curăţare abrazivi sau lichide...

Page 179: ...ar suportul revine în poziţia iniţială fig 21 1 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele din ambele părţi ale camerei de curăţare 1 Apoi ridicaţi sistemul Jet Clean de pe camera de curăţare 2 fig 22 Camera de curăţare rămâne pe loc 2 Deşurubaţi capacul sticlei cu lichid de curăţare HQ200 şi scoateţi sigiliul etanş 3 Umpleţi camera de curăţare cu detergent lichid HQ200 până la nivelul MAX fig 23 Not...

Page 180: ...us şi în jos Simbolul de curăţare clipeşte pe toată durata programului de curăţare care durează 8 minute În a doua fază a programului de curăţare aparatul de bărbierit va fi aşezat în poziţia pentru uscare indicată de un simbol de uscare Această fază durează aproximativ 4 ore Aparatul de bărbierit rămâne în această poziţie până la terminarea programului fig 27 După programul de curăţare simbolul b...

Page 181: ...idicaţi apoi sistemul Jet Clean din camera de curăţare 2 fig 22 Camera de curăţare rămâne pe loc 3 Îndepărtaţi lichidul de curăţare rămas din camera de curăţare fig 28 Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei acesta nu va fi dăunător mediului înconjurător 4 Clătiţi camera de curăţare cu jet de apă fierbinte fig 29 Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă ...

Page 182: ...de bărbierit cu periuţa furnizată 1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi l de la priză 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire fig 30 3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de ceasornic 1 şi scoateţi cadrul de susţinere 2 fig 33 4 Curăţaţi capetele de bărbierire cu periuţa furnizată Fiecare cap de bărbierire este format dintr un cuţit şi o apărătoare fig ...

Page 183: ...ere ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni fig 36 Depozitarea Există trei modalităţi de depozitare sau transport al aparatului de bărbierit puneţi aparatul de bărbierit în sistemul Jet Clean Asiguraţi vă că nu aţi pus capacul protector pe unitatea de bărbierit Notă Dacă nu doriţi ca aparatul de bărbierit să se încarce cât timp este depozita...

Page 184: ...că unitatea de bărbierire nu se închide uşor verificaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere Accesorii Sunt disponibile următoarele accesorii Adaptor HQ8500 Capete de bărbierire Philips HQ9 Pulverizator de curăţare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire nu este disponibil în unele ţări Lichid de curăţare Philips HQ200 Cablu pentru maşină HQ801...

Page 185: ...t Clean 2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se opreşte şi demontaţi cele două şuruburi de pe spatele aparatului fig 39 3 Demontaţi şuruburile din compartimentul pentru păr fig 40 4 Îndepărtaţi panoul posterior fig 41 5 Îndepărtaţi cele două panouri laterale fig 42 6 Îndoiţi cele 4 bride spre exterior şi extrageţi compartimentul motor fig 43 Această operaţie necesită atenţie sporită deoarece...

Page 186: ...ierit înainte de a continua bărbierirea Dacă este cazul curăţaţi şi reumpleţi camera de curăţare consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Capetele de bărbierire pot fi deteriorate sau uzate Înlocuiţi capetele de bărbierire consultaţi capitolul Înlocuire Este posibil ca firele de păr lungi să blocheze capetele de bărbierire Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie cu periuţa furnizată consultaţ...

Page 187: ...ală Reumpleţi camera de curăţare cu lichid de curăţare până la nivelul MAX consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Este posibil să fi utilizat alt lichid de curăţare decât lichidul de curăţare original Philips Utilizaţi numai lichid de curăţare HQ200 Pârghia de blocare a sistemului Jet Clean nu a fost închisă corespunzător sau aparatul de bărbierit nu a fost poziţionat corect În acest caz sis...

Page 188: ...реждение Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Бритва и система очистки Jet Clean не предназначены для использования лицами включая детей с ограниченным физическим двигательным или умственным развитием а также л...

Page 189: ... оригинальную чистящую жидкость HQ200 Использование и хранение системы очистки Jet Clean должны производиться при температуре от 10 C до 35 C Чтобы чистящая жидкость не пролилась обязательно устанавливайте систему очистки Jet Clean на горизонтальной ровной и устойчивой поверхности Систему очистки Jet Clean нужно обязательно устанавливать на водоустойчивую поверхность Система очистки Jet Clean тщат...

Page 190: ...чистки Jet Clean I Рычаг фиксатор J Индикатор очистки индикатор осушки и индикатор низкого уровня жидкости K Кнопка включения выключения системы очистки Jet Clean L Кнопка отсоединения отсека для очистки M Держатель бритвы N Щёточка для чистки O Переходник адаптер P Маленький штекер Дисплей HQ8290 Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную пленку с дисплея Три типа бритв HQ8290 HQ8270 и H...

Page 191: ...утах а символ электровилки исчезает Рис 11 Примечание Фактическое время бритья рассчитывается самой бритвой Если у вас густая щетина общее время бритья может составлять менее 55 Время бритья может также варьироваться в зависимости от способов бритья очистки битвы и типа бороды Через 4 часа зарядки дисплей автоматически отключается и процесс зарядки прекращается HQ8270 HQ8260 Когда аккумулятор полн...

Page 192: ...т мигать еще несколько секунд Индикация оставшегося заряда аккумулятора Оставшийся заряд аккумулятора отображается при включении выключении бритвы HQ8290 Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в виде значения минут Рис 11 HQ8270 HQ8260 На оставшийся заряд аккумулятора указывает количество включенных индикаторов заряда аккумулятора Рис 12 Блокировка колес Во время поездок можно устан...

Page 193: ...овка автоматически отключается Зарядка Для полной зарядки аккумулятора требуется около 60 минут При первой зарядке аккумулятора бритвы а также после долгого перерыва в использовании выполняйте зарядку в течение 4 часов Совет Для оптимизации заряда аккумулятора полностью зарядите аккумулятор бритвы и используйте ее в обычном режиме до полной разрядки аккумулятора Повторите процесс три раза подряд П...

Page 194: ...хнее положение 3 Переверните бритву и установите ее в держатель Рис 15 Примечание Если защитный колпачок установлен на бритвенный блок бритву невозможно установить в систему очистки Jet Clean 4 Опустите рычаг до упора чтобы зафиксировать бритву Рис 16 На системе очистки Jet Clean загорится символ батареи указывая на то что бритва заряжается Примечание Во время выполнения программы очистки системы ...

Page 195: ...итвенные головки по коже совершая как прямые так и круговые движения Рис 18 Наилучшие результаты бритья достигаются при сухой коже Для адаптации к бритвенной системе Philips вашей коже может потребоваться 2 3 недели 3 Нажмите кнопку включения выключения для выключения прибора 4 Очистите бритву см раздел Очистка и уход Подравнивание Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков 1 Нажми...

Page 196: ...щать с помощью влажной ткани Примечание При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода Это нормально и не представляет опасности для использования бритвы Очистка бритвенного блока в системе очистки Jet Clean Система Jet Clean предназначена для очистки бритвенного блока Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию Заполните отсек для очистки перед первым использованием или в сл...

Page 197: ...ки переместится в верхнее положение Система очистки Jet Clean готова к использованию Порядок использования системы очистки Jet Clean 1 Переверните бритву поместите ее в держатель и опустите рычаг до упора для фиксации бритвы Рис 16 На системе очистки Jet Clean загорится символ батареи указывая на то что бритва заряжается Примечание Если защитный колпачок установлен на бритвенный блок бритву невозм...

Page 198: ...я в исходное положение Поскольку программа очистки не закончена бритва может все еще быть влажной и грязной Примечание Если во время выполнения программы очистки отсоединить адаптер от розетки электросети программа будет прервана Держатель останется в текущем положении При повторном подключении адаптера к розетке электросети держатель переместится в верхнее положение Если объем жидкости в отсеке д...

Page 199: ...горячей воды Рис 29 Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов Отсек для очистки нельзя мыть в посудомоечной машине 5 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до отметки MAX Рис 23 Примечание Отсек для очистки должен быть всегда заполнен выше отметки MIN 6 Установите систему очистки Jet Clean на место на отсек для очистки Рис ...

Page 200: ...у и отсоедините ее от электросети 2 Откройте бритвенный блок нажав кнопку открывания Рис 30 3 Поверните фиксатор против часовой стрелки 1 и снимите крепёжную рамку 2 Рис 33 4 Очистите бритвенные головки входящей в комплект кисточкой Каждая бритвенная головка содержит вращающийся и неподвижный нож Рис 34 Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой...

Page 201: ...ть щелчок Совет Для оптимальной работы прибора каждые шесть месяцев смазывайте зубцы триммера каплей швейного масла Рис 36 Хранение Существует три способа хранения и транспортировки бритвы установите бритву в систему очистки Jet Clean Обязательно снимите с бритвенного блока защитный колпачок Примечание Если вы не хотите чтобы бритва заряжалась во время хранения в системе очистки Jet Clean просто о...

Page 202: ... пазами 5 Установите крепёжную рамку в бритвенный блок и поверните фиксатор по часовой стрелке 6 Закройте бритвенный блок Примечание Если бритвенный блок не закрывается проверьте правильность расположения бритвенных головок и фиксации крепежной рамы Аксессуары В продаже имеются следующие аксессуары Адаптер HQ8500 Бритвенные головки Philips HQ9 Чистящий спрей для бритвенных головок Philips HQ110 в ...

Page 203: ...тор должен быть полностью разряжен 1 Отсоедините бритву от электросети или извлеките из системы очистки Jet Clean 2 После того как энергия аккумуляторов электробритвы будет выработана и прибор полностью остановится отвинтите два винта на задней стороне бритвы Рис 39 3 Отвинтите два винта в отсеке для волос Рис 40 4 Снимите заднюю панель Рис 41 5 Снимите две боковые панели Рис 42 6 Отогните в сторо...

Page 204: ...ение неисправностей 1 Бритва стала работать хуже чем раньше Возможно очистка бритвы в системе Jet Clean неэффективна так как чистящая жидкость в отсеке для очистки загрязнена или ее объем недостаточен Прежде чем продолжить бритье тщательно очистите бритву При необходимости промойте отсек для очистки и залейте в него чистящую жидкость см главу Очистка и уход Бритвенные головки могут быть повреждены...

Page 205: ...ки будет прервана Индикатор очистки и индикатор низкого уровня жидкости начнут мигать через равные интервалы времени а держатель вернется в исходное положение Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость до отметки MAX см главу Очистка и уход Возможно вы воспользовались другой чистящей жидкостью Пользуйтесь только чистящей жидкостью Philips HQ200 Рычаг фиксатор системы Jet Clean не опущен до упор...

Page 206: ...u Najskôr vždy skontrolujte či nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Holiaci strojček a systém Jet Clean nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí ...

Page 207: ...stnite na stabilný hladký a vodorovný povrch aby nedošlo k úniku kvapaliny Systém Jet Clean vždy umiestnite na povrch odolný voči kvapalinám Systém Jet Clean dôkladne očistí holiaci strojček ale nevydezinfikuje ho Preto holiaci strojček nepožičiavajte iným osobám Súlad zariadenia s normami Holiaci strojček vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho bezpečne čistiť pod tečúcou v...

Page 208: ...ptér P Malá koncovka Displej HQ8290 Pred prvým použitím holiaceho strojčeka odstráňte z displeja ochrannú fóliu Tri modely holiacich strojčekov HQ8290 HQ8270 a HQ8260 majú rozdielne displeje ktoré sú zobrazené na nižšie uvedených obrázkoch HQ8290 Obr 6 HQ8270 Obr 7 HQ8260 Obr 8 Indikátor nabíjania Nabíjanie trvá približne 60 minút Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až 55 minút holen...

Page 209: ...tomaticky vypne a proces nabíjania sa zastaví HQ8270 HQ8260 Keď je batéria plne nabitá neprerušovane svietia všetky kontrolné svetlá úrovne nabitia batérie Obr 12 Po 4 hodinách nabíjania kontrolné svetlá úrovne nabitia batérie automaticky zhasnú a proces nabíjania sa zastaví Indikátor takmer vybitej batérie Poznámka Ak sa nabíjateľná batéria počas holenia vybije môžete holiaci strojček pripojiť do...

Page 210: ...aní sa nedá aktivovať keď je holiaci strojček pripojený do siete Aktivovanie uzamknutia pri cestovaní 1 Stlačte a 4 sekundy podržte vypínač stlačený aby ste zariadenie prepli do režimu uzamknutia pri cestovaní obrázok naVašom displej sa môže odlišovať od obrázku v tomto návode Obr 14 Symbol uzamknutia a symbol zapnutia na tlačidle vypínača na niekoľko sekúnd blikajú aby naznačili zapnutie uzamknut...

Page 211: ... holenia bez pripojenia do siete čo vystačí približne na 17 holení Skutočný čas holenia vypočítava holiaci strojček Ak máte hustú bradu zostávajúci čas holenia môže byť kratší ako 55 minút Čas holenia sa môže časom meniť v závislosti od spôsobu holenia zvykov pri čistení a typu brady Nabíjanie na jedno oholenie HQ8290 Počas nabíjania holiaceho strojčeka sa na displeji zobrazí zostávajúci čas holen...

Page 212: ...od systému Jet Clean páčku posuňte nahor až na doraz 1 a vyberte holiaci strojček 2 Obr 17 Nabíjanie pomocou adaptéra Holiaci strojček nenabíjajte v zatvorenom puzdre 1 Malú koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka 2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky Na displeji sa zobrazí že holiaci strojček sa nabíja pozrite si kapitolu Displej Používanie holiaceho strojčeka Poznámka Strojček môžete používať a...

Page 213: ...jčeka a systému Jet Clean nikdy nepoužívajte drôtenky agresívne čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Holiaci strojček vždy po holení vyčistite aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia Najlepší a hygienicky najvhodnejší spôsob čistenia strojčeka je použiť systém Jet Clean Holiaci strojček však takisto môžete opláchnuť tečúcou vodou alebo ho vyčistiť pomocou dodane...

Page 214: ...sa že čistiaca komora je vždy naplnená nad značkou MIN 4 Systém Jet Clean uložte späť na čistiacu komoru Obr 24 Uistite sa že uvoľňovacie tlačidlá zapadnú späť na svoje miesto Keď je čistiaca komora naplnená čistiacou kvapalinou už ju nepresúvajte aby ste predišli rozliatiu čistiacej kvapaliny 5 Malú koncovku pripojte k systému Jet Clean a adaptér do siete Držiak sa automaticky premiestni do najvy...

Page 215: ...Jet Clean program sa preruší a vynuluje V takom prípade prestane blikať symbol čistenia alebo sušenia a držiak sa vráti do začiatočnej polohy Holiaci strojček môže byť stále mokrý a znečistený pretože sa ešte neskončil čistiaci program Poznámka Ak počas čistiaceho programu vyberiete adaptér zo sieťovej zásuvky program sa preruší Držiak zostane vo svojej aktuálnej polohe Keď znova pripojíte adaptér...

Page 216: ... čistiaca komora je vždy naplnená nad značkou MIN 6 Systém Jet Clean nasaďte späť na čistiacu komoru Obr 24 Uistite sa že uvoľňovacie tlačidlá zapadnú späť na svoje miesto Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou 1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku Obr 30 3 Holiacu jednotku a komoru na chĺpky oplachujte určitý čas horúcou vodou...

Page 217: ...hlavy vložte späť do holiacej jednotky 6 Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek 7 Zatvorte holiacu jednotku Poznámka Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí skontrolujte či ste správne umiestnili holiace hlavy a či je uzamknutý prítlačný rám Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky Zastrihávač očistite po každom použití 1 Vypnite holiac...

Page 218: ...holiace hlavy vymeňte okamžite Holiace hlavy nahraďte jedine originálnymi holiacimi hlavami Philips HQ9 1 Vypnite holiaci strojček Odpojte ho zo siete alebo ho vyberte zo systému Jet Clean 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku Obr 30 3 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek 1 a vyberte prítlačný rám 2 Obr 33 4 Opotrebované holiace hlavy vymeňte za nové a vložte ic...

Page 219: ...ceho strojčeka alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu batérií Ak máte problémy s vybratím batérie holiaci strojček môžete zaniesť do Servisného centra spoločnosti Philips kde batériu vyberú a odstránia spôsobom ktorý je bezpečný pre životné prostredie Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka Nabíjateľnú batériu vyb...

Page 220: ...philips com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips Obmedzenia záruky Na holiace hlavy rezače a zdvíhače sa nevzťahujú podmienky medzinárodnej záruky lebo podliehajú ...

Page 221: ...Jet Clean Čistiaca kvapalina v čistiacej komore môže byť znečistená Vyprázdnite a vypláchnite čistiacu komoru Hladina čistiacej tekutiny môže byť príliš nízka Ak počas čistiaceho programu klesne hladina čistiacej tekutiny pod minimálnu úroveň program sa preruší Symbol čistenia a symbol nízkej úrovne hladiny kvapaliny začnú prerušovanie blikať a držiak sa vráti do začiatočnej polohy Čistiacu tekuti...

Page 222: ... nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Brivnik in sistem Jet Clean nista namenjena uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z brivnikom in sistemom Jet Clean Poz...

Page 223: ...obro očisti vendar ga ne razkuži zato brivnika ne delite z drugimi Skladnost s standardi Brivnik izpolnjuje mednarodno sprejete varnostne predpise IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo vodo Sl 4 Brivnik in sistem Jet Clean ustrezata vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Če z njima ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je uporaba glede na danes veljavne znanstvene do...

Page 224: ...7 HQ8260 Sl 8 Prikaz polnjenja Polnjenje traja približno 60 minut S popolnoma napolnjenim brivnikom se lahko brijete brez priklopa na električno omrežje do 55 minut kar zadostuje za približno 17 britij HQ8290 Ko se brivnik polni utripata indikator minut in simbol vtikača Sl 9 Število minut postopoma narašča dokler brivnik ni popolnoma napolnjen HQ8270 HQ8260 Pri polnjenju brivnika začnejo svetiti ...

Page 225: ...ončate tako da brivnik priključite na električno omrežje HQ8290 Ko je baterija skoraj prazna če se lahko brijete samo še pet minut ali manj začneta utripati indikator minut in simbol vtikača Sl 9 Ko izklopite brivnik indikator minut in simbol vtikača še nekaj sekund utripata HQ8270 HQ8260 Ko je baterija skoraj prazna če se lahko brijete samo še pet minut ali manj zasveti oranžni simbol vtikača Sl ...

Page 226: ...u za vklop izklop Deaktiviranje potovalnega zaklepa 1 Za štiri sekunde pritisnite gumb za vklop izklop Simbol ključavnice izgine in motor začne delovati kar označuje da je potovalni zaklep deaktiviran Brivnik je ponovno pripravljen na uporabo Opomba Ko začnete s polnjenjem se potovalni zaklep samodejno deaktivira Polnjenje Baterija se povsem napolni po približno 60 minutah polnjenja Ko brivnik pol...

Page 227: ...r v omrežno vtičnico Vzvod se samodejno pomakne v najvišji položaj 3 Brivnik obrnite okoli in postavite v nosilec Sl 15 Opomba Brivnika ne morete postaviti v sistem Jet Clean če je na brivni enoti zaščitni pokrovček 4 Vzvod potisnite povsem navzdol da brivnik zaklenete na mesto Sl 16 Simbol baterije na sistemu Jet Clean zasveti kar pomeni da se brivnik polni Opomba Ko sistem Jet Clean izvaja progr...

Page 228: ...m britja 3 Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop 4 Očistite brivnik oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Prirezovanje Prirezovalnik lahko uporabljate za negovanje zalizcev in brkov 1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop Simbol vklopa na gumbu za vklop izklop zasveti 2 Prirezovalnik odprite tako da potisnete drsno stikalo navzdol Sl 19 Zdaj lahko začnete s striženje...

Page 229: ...rja da je nivo tekočine prenizek Ko nivo tekočine pade pod najnižjo raven simbol za čiščenje in simbol premalo tekočine začneta utripati v intervalih in nosilec se vrne v začetni položaj Sl 21 1 Istočasno pritisnite gumba za sprostitev na stranskih delih čistilne komore 1 Nato sistem Jet Clean dvignite iz čistilne komore 2 Sl 22 Čistilna komora ostane zadaj 2 Odvijte pokrovček s steklenice s čisti...

Page 230: ...o spusti v čistilno tekočino Sl 26 Brivnik se večkrat samodejno vklopi in izklopi ter premakne gor in dol Simbol za čiščenje utripa med čiščenjem ki traja 8 minut Med drugo fazo programa čiščenja je brivnik v položaju za sušenje kar označuje utripajoči simbol za sušenje Ta faza traja približno štiri ure Brivnik ostane v tem položaju do konca programa Sl 27 Po končanem programu čiščenja simbol bate...

Page 231: ...istilne komore 2 Sl 22 Čistilna komora ostane zadaj 3 Iz čistilne komore izlijte preostalo čistilno tekočino Sl 28 Čistilno tekočino lahko preprosto izlijete v odtok ker ne škoduje okolju 4 Čistilno komoro sperite pod vročo tekočo vodo Sl 29 Pri uporabi vroče vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda voda prevroča da si ne poparite rok Čistilna komora ni primerna za pranje v pomivalnem s...

Page 232: ...lektričnega omrežja 2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote Sl 30 3 Zavrtite zaklep proti levi 1 in odstranite nosilno ogrodje 2 Sl 33 4 Očistite brivne glave s priloženo ščetko Vsaka brivna glava je sestavljena iz rezila in ležišča Sl 34 Hkrati čistite le eno rezilo in pripadajoče ležišče saj spadata skupaj Če po pomoti med seboj zamenjate rezila in ležišča brivnih glav lahko traja več tedno...

Page 233: ...a Če ne želite da se brivnik polni medtem ko je shranjen v sistemu Jet Clean pustite vzvod v pokončnem položaju na brivnik namestite zaščitni pokrovček da preprečite poškodbe Sl 37 aparat hranite v priloženi torbici Zamenjava Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika zamenjajte brivne glave vsaki dve leti Poškodovane brivne glave zamenjajte takoj Brivne glave zamenjajte le z originalnimi brivn...

Page 234: ...i odpadki temveč ju oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 38 Vgrajena akumulatorska baterija brivnika vsebuje okolju škodljive snovi Preden brivnik zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu baterijo odstranite Baterijo oddajte na uradnem zbirnem mestu za baterije Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko brivnik odnesete na Philipsov po...

Page 235: ...sko baterijo brivnika ne postavljajte nazaj v vključeni sistem Jet Clean Ko ste akumulatorsko baterijo odstranili iz brivnika ga ne priklapljajte več na električno omrežje Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v me...

Page 236: ... se temperatura brivnika zadosti zniža ga lahko ponovno vklopite 3 Brivnik ni popolnoma čist ko ga očistim v sistemu Jet Clean Čistilna tekočina v čistilni komori je morda umazana Čistilno komoro izpraznite in jo sperite Nivo čistilne tekočine je morda prenizek Če med programom čiščenja količina tekočine v čistilni komori pade pod minimalni nivo se program prekine Simbol za čiščenje in simbol prem...

Page 237: ...kama Adapter ima ugrađen transformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovaj aparat za brijanje i Jet Clean sistem nisu namenjeni osobama uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane o...

Page 238: ...zontalnu površinu kako bi se sprečilo curenje Jet Clean System uvek postavite na stabilnu površinu otpornu na vodu Jet Clean System detaljno pere ali ne dezinfikuje aparat za brijanje pa se iz tog razloga preporučuje da ni sa kim ne delite aparat Usklađenost sa standardima Ovaj aparat za brijanje je usklađen sa internacionalno priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i može bezbedno da se čisti pod...

Page 239: ...brijanje N Četka za čišćenje O Adapter P Mali utikač Displej HQ8290 Pre prve upotrebe aparata za brijanje skinite zaštitnu foliju sa displeja Tri tipa aparata za brijanje HQ8290 HQ8270 i HQ8260 imaju različite displeje koji su prikazani na slikama ispod HQ8290 Sl 6 HQ8270 Sl 7 HQ8260 Sl 8 Indikator punjenja Punjenje traje oko 60 minuta Potpuno napunjen aparat za brijanje ima bežično vreme brijanja...

Page 240: ...a sve lampice za nivo baterije neprekidno svetle Sl 12 Nakon 4 sata punjenja lampice za nivo baterije se automatski isključuju a proces punjenja se prekida Indikator Baterija skoro prazna Napomena Ako se punjiva baterija isprazni u toku brijanja možete priključiti aparat na izvod napajanja da biste završili brijanje HQ8290 Kada je baterija skoro prazna kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za bri...

Page 241: ...utovanja 1 Držite dugme za uključivanje isključivanje pritisnutim 4 sekunde da biste ušli u režim zaključavanja za vreme putovanja displej vašeg aparata možda se razlikuje od displeja na slici Sl 14 Simbol katanca i simbol napajanja na dugmetu za uključivanje isključivanje treperi nekoliko sekundi što znači da je zaključavanje za vreme putovanja aktivirano Napomena Ako pritisnete dugme za uključiv...

Page 242: ...nja Stvarno vreme brijanja računa aparat Ako imate gustu bradu vreme brijanja može biti manje od 55 minuta Vreme brijanja takođe može vremenom varirati u zavisnosti od načina brijanja učestalosti čišćenja i tipa brade Punjenje za jedno brijanje HQ8290 Dok se aparat puni na displeju se prikazuje broj dostupnih minuta brijanja U zavisnosti od toga koliko vam je vremena potrebno za brijanje možete od...

Page 243: ...2 Uključite adapter u utičnicu Displej pokazuje da se aparat puni videti poglavlje Displej Upotreba aparata za brijanje Napomena Možete da se brijete i bez punjenja Aparat za brijanje jednostavno priključite na električnu mrežu Brijanje 1 Pritisnite jednom dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili aparat Simbol napajanja na dugmetu za uključivanje isključivanje počinje da svetli 2 Pra...

Page 244: ...ate brijanja očistite aparat posle svakog brijanja Najbolji i higijenski najispravniji način čišćenja aparata za brijanje je u Jet Clean sistemu Možete ga takođe oprati pod mlazom vode ili ga očistiti četkicom koja se nalazi u kompletu Pazite sa vrućom vodom Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama Spoljašnji deo aparata možete čistiti vlažnom krpom Napomena Kad...

Page 245: ...esta Kada je komora za čišćenje napunjena tečnošću za čišćenje nemojte je pomerati da ne bi došlo do izlivanja tečnosti za čišćenje 5 Uključite mali utikač u Jet Clean sistem a adapter uključite u zidnu utičnicu Držač se automatski pomera na najvišu poziciju Jet Clean sistem je sada spreman za upotrebu Upotreba Jet Clean sistema 1 Postavite aparat za brijanje naopako u držač i pritisnite do kraja ...

Page 246: ...inuti i resetovati U tom slučaju indikator čišćenja ili sušenja prestaje da trepće a držač se vraća u početnu poziciju Aparat je možda još mokar i prljav pošto program čišćenja nije završen Napomena Ukoliko uklonite adapter iz zidne utičnice tokom programa za čišćenje program se prekida Držač ostaje u trenutnoj poziciji Kada stavite adapter nazad u zidnu utičnicu držač se podiže do najvišeg stepen...

Page 247: ...00 u komoru za čišćenje do oznake MAX Sl 23 Napomena Vodite računa da u komori za čišćenje uvek ima tečnosti preko oznake MIN 6 Vratite Jet Clean System na komoru za čišćenje Sl 24 Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta Pranje jedinice za brijanje pod česmom 1 Isključite aparat i izvucite kabl za napajanje iz utičnice 2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za bri...

Page 248: ...nom čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su oni posebno upareni Ako slučajno pomešate rezače i štitnike vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica 5 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje 6 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu 7 Zatvorite jedinicu za brijanje Napomena Ako se jedinica za brijanje teško z...

Page 249: ...elova Za najbolje rezultate brijanja savetujemo vam da glave za brijanje menjate svake dve godine Odmah zamenite oštećene glave za brijanje Glave za brijanje zamenite isključivo originalnim HQ9 Philips glavama za brijanje 1 Isključite aparat za brijanje Isključite aparat iz električne mreže ili ga sklonite sa Jet Clean sistema 2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje Sl 30...

Page 250: ...drži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat ili ga predate na službenom odlagalištu Baterije odlažite na službenom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra će ukloniti bateriju i odložiti je tako da ne zagađuje okolinu Uklanjanje punjive baterije aparata...

Page 251: ...com ili se obratite u centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Ograničenja garancije Glave za brijanje rezači i štitnici nisu obuhvaćene uslovima međunarodne garancije jer su podložne habanju Rešavanje problema 1 Aparat ne brije dobro kao ranije ...

Page 252: ...da zaprljana Ispraznite i isperite komoru za čišćenje Možda je nivo tečnosti za čišćenje suviše nizak Ukoliko količina tečnosti tokom programa za čišćenje padne ispod minimalnog nivoa program će se prekinuti Simbol za čišćenje i simbol tečnost pri kraju svetle u intervalima i držač se vraća u početnu poziciju Dopunite komoru za čišćenje tečnošću za čišćenje do znaka MAX pogledajte poglavlje Čišćen...

Page 253: ...я Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпекти руки Вилка адаптер містить трансформатор Не від єднуйте адаптер для заміни іншим оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Ця бритва та система Jet Clean не призначені для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та зн...

Page 254: ...et Clean при температурі від 10 C до 35 C Завжди ставте систему Jet Clean на стійку рівну горизонтальну поверхню для запобігання протіканню Завжди ставте систему Jet Clean на водостійку поверхню Система Jet Clean ретельно чистить проте не дезінфікує бритву тому не давайте користуватися бритвою іншим людям Відповідність стандартам Бритва відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки IEC і її ...

Page 255: ...я засобу для чищення M Тримач бритви N Щітка для чищення O Адаптер P Мала вилка Дисплей HQ8290 Перед першим використанням бритви зніміть з дисплея захисну плівку Три моделі бритви HQ8290 HQ8270 та HQ8260 мають різні дисплеї які зображено на малюнках нижче HQ8290 Мал 6 HQ8270 Мал 7 HQ8260 Мал 8 Індикація заряджання Час зарядки прибл 60 хвилин Повністю заряджена бритва забезпечує до 55 хвилин голінн...

Page 256: ... та чищення а також від типу бороди Через 4 години безперервного зарядження дисплей автоматично вимкнеться і зарядження буде зупинено HQ8270 HQ8260 Коли батарея повністю заряджена усі поділки індикатора заряду батареї світяться постійно Мал 12 Через 4 години безперервного зарядження індикатор заряду батареї автоматично вимкнеться і зарядження буде зупинено Індикація розрядженої батареї Примітка Як...

Page 257: ...Мал 12 Блокування для транспортування Під час подорожей бритву можна заблокувати Блокування для транспортування запобігає випадковому вмиканню бритви Примітка Не можна ввімкнути блокування для транспортування коли бритву під єднано до мережі Активація блокування для транспортування 1 Щоб увійти в режим блокування для транспортування натисніть і утримуйте кнопку увімк вимк протягом 4 секунд вигляд ...

Page 258: ...істю зарядіть бритву та використовуйте її у звичайному режимі до повного розрядження Повторіть процедуру тричі поспіль Якщо в такий спосіб підготувати акумулятор для роботи бритву можна буде дозаряджати навіть якщо акумулятор не розрядився повністю Повністю заряджена бритва забезпечує до 55 хвилин гоління без під єднання до мережі що розраховано прибл для 17 сеансів Фактичний час роботи визначаєть...

Page 259: ... індикатор батареї на системі Jet Clean повідомляючи що бритва заряджається Примітка Якщо система Jet Clean виконує програму чищення символ батареї не світиться Коли акумулятор повністю заряджено символ батареї на системі Jet Clean гасне і зарядження зупиняється 5 Щоб зняти бритву з системи Jet Clean підніміть важіль догори до упору 1 і зніміть бритву 2 Мал 17 Заряджання за допомогою адаптера Не з...

Page 260: ...имер 1 Натисніть кнопку увімк вимк щоб увімкнути бритву Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці увімк вимк 2 Щоб відкрити тример посуньте повзунець тримера донизу Мал 19 Тепер можна почати підстригати 3 Після підстригання закрийте тример має клацнути та вимкніть бритву Мал 20 Чищення та догляд Ніколи не використовуйте жорстокі губки абразивні засоби чи рідини для чищення такі як бензин чи ацето...

Page 261: ...о рівня рідини блимають із перервами а тримач повертається в початкове положення Мал 21 1 Одночасно натисніть кнопки розблокування з двох сторін відділення для засобу для чищення 1 Потім вийміть систему Jet Clean з відділення для засобу для чищення 2 Мал 22 Відділення для чищення залишається 2 Відкрутіть ковпачок з пляшки із засобом для чищення HQ200 і зніміть герметичне ущільнення 3 Наповніть від...

Page 262: ...n гасне Під час виконання першої фази програми чищення символ чищення блимає і бритва автоматично опускається в засіб для чищення Мал 26 Бритва автоматично вмикається та вимикається кілька разів і рухається вгору вниз Символ чищення блимає поки виконується програма чищення яка триває 8 хвилин Під час другої фази програми чищення бритва встановлюється в положення сушіння на що вказує символ сушіння...

Page 263: ... проточною водою кожні 15 днів В іншому випадку спорожняйте та промивайте відділення для засобу для чищення принаймні раз на місяць 1 Чистьте зовнішню частину системи Jet Clean вологою ганчіркою Ніколи не занурюйте систему Jet Clean у воду та не мийте її під краном 2 Одночасно натисніть кнопки розблокування з двох сторін системи Jet Clean 1 Потім вийміть систему Jet Clean з відділення для засобу д...

Page 264: ... відкрийте блок для гоління Мал 30 3 Промийте бритвений блок та відділення для волосся гарячою проточною водою Мал 31 Не забувайте чистити бритвений блок і зовні і всередині Мал 32 Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпекти руки 4 Закрийте бритвений блок та обтрусіть воду що залишилася після промивання Ніколи не протирайте бритвений блок та відділення...

Page 265: ... на бритвений блок і поверніть замок за годинниковою стрілкою 7 Закрийте бритвений блок Примітка Якщо бритвений блок не закривається легко перевірте чи правильно вставлені бритвені головки та чи не заблокована фіксуюча рамка Чищення тримера за допомогою щіточки з комплекту Тример слід чистити щоразу після використання 1 Вимкніть бритву та від єднайте її від мережі 2 Щоб відкрити тример посуньте по...

Page 266: ...сті гоління рекомендується заміняти бритвені головки кожні два роки Пошкоджені бритвені головки потрібно заміняти негайно Замінюйте бритвені головки лише оригінальними головками HQ9 Philips 1 Вимкніть бритву Від єднайте бритву від мережі або зніміть її із системи Jet Clean 2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління Мал 30 3 Поверніть замок проти годинникової стрілки 1 та зніміть...

Page 267: ...и довкілля Мал 38 Вбудована акумуляторна батарея бритви містить речовини які можуть забруднювати навколишнє середовище Перед утилізацією бритви або передачею її в офіційний пункт прийому завжди виймайте батарею Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей Якщо Ви не можете вийняти батареї візьміть пристрій зі собою до сервісного центру Philips де батарею виймуть і утилізують в безпечний для ...

Page 268: ...итву до електромережі Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування якщо у Вас виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Обмеження...

Page 269: ... бритва не працює Як тільки температура бритви достатньо знизиться її можна знову вмикати 3 Після чищення в системі Jet Clean бритва не є повністю чистою Можливо засіб для чищення у відділенні для чищення затвердів Спорожніть і сполосніть відділення для чищення Можливо у пристрої надто мало засобу для чищення Якщо під час виконання програми чищення кількість засобу для чищення спадає нижче мінімал...

Page 270: ...4 Система Jet Clean не працює коли я натискаю кнопку увімк вимк Можливо система Jet Clean не під єднана до мережі Вставте малу вилку у систему Jet Clean а адаптер під єднайте до розетки Українська 272 ...

Page 271: ...273 ...

Page 272: ...274 ...

Page 273: ...275 ...

Page 274: ...276 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Page 275: ...277 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ...

Page 276: ...4222 002 5000 2 278 ...

Search results

Summary of Contents for HQ8260

Reviews:

Related manuals for HQ8260

Brands by name

Popular brands

Philips HQ8260, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ8260

Reviews:

Related manuals for HQ8260

Brands by name

Popular brands